bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Polisle ilgili bütün konulardaki tüm hukuki ve bütçesel yetkiler devlet düzeyinda kuşanılacak.All legislative and budgetary competencies for all police matters must be vested at the state level.
BHF meclisi üyeleri ise, bütçede maaş zammını karşılamaya yetecek kadar para bulunduğunu söylüyor.Members of the FBiH Parliament say there is enough money in the budget to support the boost in pay.
Milletvekili , "Bu bütçenin durumuna bağlı bir şeydir."That depends on the state of the budget.
Bu nedenle bütçede nasıl olsa bir dengelemeye gidilmesi gerekliydi.So, there is a need for rebalance of the budget, anyway.
Caferovic,"Katsayılar çoktan belirlenmiş olup, bütçe bütünüyle uygulanmak zorundadır."The coefficients were already established and the budget has to be implemented in total.
Ancak bakan, ülkenin askeri bütçesini 74 milyon avro kadar kısması gerektiğini de kaydetti.However, he said, the country must cut its military budget by about 74m euros.
Planlanan bütçe harcamaları %87 oranında tamamlanırken, fazla miktarı 41 milyon avro.The planned budget expenditures have been completed by 87%, while the surplus amounts to 41m euros.
Sermaye yatırımı için planlanan bütçenin yalnızca %14'ü harcandı.Only 14% of the planned budget for capital investment was spent.
Hükümet, sığınma evleri için bir bütçe ayırarak belediyeleri desteklemeli.""The government should have a budget for the shelters and support the municipalities."
Arnavutluk hükümeti 2004 bütçe taslağı ve ilgili mali politika yasa tasarılarını onayladı.The Albanian government approved the draft 2004 budget and the associated fiscal policy bills.
Çiftçiler bütçe kesintilerini protesto ederken traktörler Sofya'da toplanıyor.Tractors converge on Sofia as farmers protest budget cuts.
Fitch, hükümetin enflasyon ve bütçe açığını düşürmedeki başarısına dikkat çekti.Fitch noted the government's success in curbing inflation and the budget deficit.
Dinkiç'e göre 2004 bütçesi kriz önleyici bir bütçe olacak.According to Dinkic, the 2004 budget will be anti-recessional.
Bütçe fiyaskosu, AB'nin yeni üye ülkelerini (YÜÜ) oldukça zor durumda bırakıyor.The budget fiasco is a bitter pill for the EU's new member countries (NMC).
Romanya'nın bütçesiyle ilgili önemli bir oylama da yaklaşıyor.A crucial vote on Romania's budget is rapidly approaching.
Ancak bu değişiklikler devlet bütçesine 1,1 milyar avroya mal oldu.These changes, however, have cost the state budget 1.1 billion euros.
Vergi artışlarının giderek büyüyen bütçe açığını kapatmaya yeterli olmadığı anlaşıldı.The tax increases proved unable to compensate for the mounting budget deficit.
Hırvat hükümeti 2009 bütçe revizyonunu 25 Mart Çarşamba günü onayladı.The Croatian government approved a revision of its 2009 budget on Wednesday (March 25th).
Sırbistan Dünya Bankası'ndan devlet bütçe kredisi alacak.Serbia will receive a state budget loan from the World Bank.
Basına konuşan Mima, "2009 bütçesi tarihin en yüksek arızi fon seviyesine sahiptir." dedi."The budget of 2009 has the highest level of contingent funds ever," he told the media.
Makedonya parlamentosu ülkenin 2012 bütçesini 24 Aralık Cumartesi günü onayladı.Macedonia's parliament approved on Saturday (December 24th) the country's 2012 budget.
Nikceviç, "EPCG hırsızlığı azaltmıyorsa, bunu kendi bütçelerinde hissetmeliler." dedi."If EPCG does not reduce the theft, they should feel that in their own budget," Nikcevic said.
Öte yandan Kosova hükümeti, komşusuna yardım etmek için 1 milyon avroluk bir bütçe ayırdı.The Kosovo government has allocated 1m euros to assist its neighbour.
Gerekli kaynak, ortak ülkelerden alınacak destek ve kredilerle bütçeden sağlanacak.The funds will be provided from the budget with the support and credit of partner countries.
Hükümet 156 oy topladı; bu da bütçenin geçmesi için yeterliydi.The government managed to muster 156 votes -- enough to pass the budget.
AB fonları, finans bakanlıkları tarafından çoklu yıllık bütçelere dahil edilmelidir.EU funds should be included in the multiannual budgeting of finance ministries.
Bütçe ve AB Kosor'un listesinde üst sıradaBudget, EU top Kosor's list
Fona göre, Sırbistan'ın devlet bütçesi harcamaları karşılamıyor.According to the Fund, Serbia's state budget does not cover the expense.
Söz konusu bütçeye eğitim çalışmaları da dahil.This amount includes training as well.
Kosova, bütçe kesintilerini IMF ile görüşecekKosovo to discuss budget cuts with the IMF
Kosova hükümeti, IMF'nin bütçe kesintileriyle ilgili kararını bekliyor. [AFP]The Kosovo government is waiting for the IMF's decision on budget cuts. [AFP]
Recepi, "Bütçe rezervi harcanabilir ve toplumsal açıdan da derin kesintilerden söz edebiliriz."The budget reserve can be spent and then we can talk about deep cuts in the social aspect as well.
Tarım uzmanı Maraş Kukeli, bütçe kesintilerinin hissedileceği görüşünde.Marash Kukeli, an agriculture expert, says the budget cuts will be felt.
Bode, “Bunlar, bütçeden en büyük finansmanı alacak olan kısımlar."These are the segments which will get the main funds from the budget.
Toplamda, büyük şirketlerin devlete olan borcu devlet bütçesinin neredeyse üçte birine eşit.Altogether, the balance owed by large companies amounts to as much as a third of the state budget.
Arnavut hükümeti 2004 bütçesi ve mali paketini onayladı.Albania's government adopted the 2004 budget and fiscal package.
Türkiye'de kabine, 2004 bütçe taslağını 20 Ekim'de meclise sundu.Turkey's cabinet submitted the 2004 budget draft to parliament on 20 October.
Sejdiu, "Hükümet, bütçeden tarıma ayrılan payı artırmalı."The government should raise the [allocation] of agriculture in the budget.
Bütçenin cumhurbaşkanlığı ve parlamento tarafından da onaylanması gerekiyor.The budget must also receive approval from the presidency and the parliament.
Anlaşmada, Avro Bölgesi için çok daha sıkı bütçe kuralları öngörülüyor. [Reuters]The treaty envisions stricter budget rules for the eurozone. [Reuters]
Kriz, bu iki ülkede hediye bütçelerinin de kesintiye uğramasına neden olmuş.The crisis has forced many in both nations to cut their budgets for gifts as well.
Altyapı bütçesiBudget for infrastructure
Devleti işletmek değil, hep devlet bütçesinden çalmaya çalışıyorlar.They don’t want to run the state but to steal more and more money from the state budget.
Bütçe Nisan ayına kadar onaylanmadığı takdirde, ülke IMF ve AB'den gelecek kredileri kaybedebilir.If the budget is not approved by April, the county could lose loans from the IMF and the EU.
İş dünyası: Sırbistan, Türkiye ve Karadağ 2009 bütçelerini kabul ettilerBusiness: Serbia, Turkey and Montenegro adopt 2009 budgets
Bölgedeki çok sayıda ülke bu yılki bütçelerini son dakikada kabul ettiler.Several countries in the region adopted budgets for this year at the last minute.
Türkiye parlamentosu 120 milyar avroluk 2009 bütçesinin 27 Aralık Cumartesi günü kabul etti.The Turkish parliament approved a 2009 budget of 120 billion euros on Saturday (December 27th).
Bütçede 2009 yılı için 115 milyar avroluk gelir ve 4,8 milyar avroluk açık hedefleniyor.It projects revenues in 2009 of 115 billion euros and a deficit of 4.8 billion euros.
Karadağ parlamentosu 1,62 milyar avroluk 2009 bütçesini 27 Aralık Cumartesi günü onayladı.Montenegro's parliament passed a 2009 budget of 1.62 billion euros on Saturday (December 27th).
Bütçe, GSYİH'da beklenen %5'lik büyümeye dayanıyor.The budget is based on expected 5% GDP growth.
Makedonya parlamentosu 2,6 milyar avroluk 2009 bütçesini 29 Aralık Pazartesi günü onayladı.Macedonia's parliament passed a 2009 budget worth 2.6 billion euros on Monday (December 29th).
Bu yılki bütçeden %10 fazla olan bütçede, GSYİH'nın 2,8'i kadar bir açık öngörülüyor.The budget, which is 10% higher than this year's, envisions a budget deficit of 2.8% of GDP.
Belgrad şehir bütçesinden her yıl 1.7 milyon avroyu bu böceklerle mücadele için ayırıyor.Every year, Belgrade allocates 1.7m euros from the city budget to fend off these pests.
TAIEX'in bu yıl Batı Balkan ülkelerine ayırdığı bütçe 5 milyon euro.The TAIEX budget for Western Balkan countries this year is 5m euros.
Güneş paneli alanlara devlet bütçesinden 300 avro civarında bir eş ödeme yapılacak.Purchasers will receive a copayment of around 300 euros from the government budget.
Yunan hükümeti, 2011 bütçesinden 5 milyar avroluk bir kesinti daha yapmayı planlıyor. [Reuters]The Greek government plans to cut another 5 billion euros from its 2011 budget. [Reuters]
Yunanistan'ı Bütçe Açığı Yüzünden Yaptırımlar BekliyorGreece Facing EU Sanctions Over Budget Deficit
Kosova hükümeti, acil durum yönetimi için 700.000 avro bütçe ayırdı.The Kosovo government has earmarked 700,000 euros for emergency management.
Ödeme, bütçenin elverişli bir şekilde uygulanması sayesinde gerçekleşti.The move is due to the favourable implementation of the budget.
İlk önemli sınav, önümüzdeki hafta yapılacak 2007 bütçe oylamasında verilecek.The first major test will be next week, during the vote on 2007 budget.
İlgili Sayfalar