bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.למעט בהחלטות בעניין תקציב, החלטות העצרת אינן מחייבות.
Hükûmet, askeri bütçesini artırma sürecindedir.המלחמה חייבה הגדלה נוספת בתקציב הביטחון.
16. yüzyılın sonunda Amerikan gümüşü, toplam İspanya bütçesinin %20'lik kısmına ulaşmıştı.Към края на 16 век американското сребро представлява 1/5 от общия бюджет на Испания.
Hükûmet, askeri bütçesini artırma sürecindedir.Правителството е в процес на увеличаване на военния бюджет.
Bu diziler düşük bütçeli olup, dönemin çeşitli kanallarında gösterilmiştir.Тези сериали са били с нисък бюджет и са били излуъчвани в различни телевизионни канали.
Bu yönetim zamanı olağan olarak bir bütçe yılıdır.Данъчен период – обикновено е календарна година.
Somaliland hükümeti bütçesinin %30'luk kısmını orduya harcamaktadır.Военните разходи достигат 30% от държавния бюджет.
2012’ye göre iş birimleri iş zekası için olan toplam bütçenin en azından %40Inı kontrol edebilecek.До 2012 бизнес единиците ще контролират до 40 % от целия бюджет за БИ.
Bütçenin yarısını Kanada hükümeti sağladı.Около половината от правителствените средства се отпускат от датското правителство.
Tarım desteği bugünkü Avrupa Birliği Bütçesi'nin %35'ini oluşturmaktadır.56% от избирателите одобряват проекта за европейска конституция.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir.Военният бюджет не бива да надвишава 3% от БВП.
2011 yılında hükümet, 115 milyon ruble (3,8 milyar dolar) bütçeli ulusal uzay programlarını onayladı.RUB ($3,8 млрд.) за националната космическа програма.
Filmin bütçesi TV filmleri için büyük bir bütçe olan 9 milyon dolar kadardır.С бюджет от 10 милиона долара филмът е мащабна за времето си продукция.
Temmuz 2015'te filmin özgün bütçesini aştığı ve 135 milyon dolara eriştiği bildirildi.През май 2015 г. бе обявено, че Fundamental Films ще инвестира 50 милиона долара във филма.
Bu filmlerin birçoğu, klasik haline gelmiş düşük bütçeli korku filmleridir.Няколко епизода се въртят около по-традиционни, вдъхновени от нискобюджетни филми за чудовища.
Bu film de diğerleri gibi siyah beyaz çekilmiştir ve düşük bir bütçeyle tamamlanmıştır.Цените са разпечатвани допълнително, но черно-бяли, като така се постига по-бюджетно решение.
Çocuk Oyunu 9,000,000 dolar bütçe harcanarak yapıldı.За подготовката на игрите са похарчени 10 милиона френски франка.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Парламентът също така изготвя законодателство, ратифицира международни договори и одобрява националния бюджет.
2015 yılına kadar, bütçe miktarı 199.2 milyar rubleye arttırılabilir.Към края на 2015 г. отпуснатите кредити са в размер на повече от 2.9 милиарда евро.
1994 yılındaki memur ve işçi ödemeleri bütçe ödenekleri ile sınırlı tutuldu.Всеки работник или служител има право на платен годишен отпуск.
Automoto kanalının bütçesi yaklaşık 24 milyon euro'dur.Стойността на канала по днешни оценки се изчислява на около 2 милиарда евро.
Model düşük bütçelidir.Бюджетът е винаги дефицитен.
Yerel bölge ve şehir bütçeleriyle birlikte, bir ulusal bütçe yapılmalıdır.Освен това той касае и отношенията между държавни бюджети и бюджети на общините.
2009 yılı bütçesi 13.500.000 TL’dir.БВП на областта е 13,590 милиарда евро.
Program ve bütçeyi hazırlayıp Konferansa onaması için sunar.Има за задача да подготви и да предложи за одобрение текущия бюджет на организацията.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Medžlis izglasava zakone, ratificira međunarodne sporazume i odobrava državni proračun.
Orijinal yapım bütçesi 30 milyon dolardan 48 milyon dolara çıktı.Budžet je ubrzo s originalnih 30 milijuna skočio na 48 milijuna dolara.
Bad'in müzik videosu için oldukça büyük bir bütçe ayrılmıştır.Za pjesmu je snimljen visokobudžetni glazbeni video.
Cumhuriyet federal bütçe'ye ve ülkenin ekonomik gelişmesine büyük bir katkıda bulunmaktadır.Tom prilikom, grad je dobio velike investicije iz federalnih i regionalnih proračuna za razvoj.
İlk olarak TV dizileri ve düşük bütçeli, bağımsız filmlerde yan rollerde boy gösterdi.To joj je omogućilo da prvo dobije manje uloge u nezavisnim filmovima (Losers).
1990'larda kalıcı uzay istasyonu için bütçe çıktı.Svemirski letovi u 1990. godini.
Genellikle filmin bütçesini kontrol eder.Programi su obično poduprti proračunom.
Küçük bir bütçeyle çekilen film o yıllarda pek tutmadı ama yeterli bir gişe başarısı sağlandı.Film je zaradom pokrio budžet, ali bez velikog profita.
Oldukça düşük bir bütçe ile yapılmış bir filmdi.£100.000 'in altında bir para harcanmıştı.Film je snimljen s vrlo malim budžetom od samo 80.000 funti.
Bütçesi 11,900,000 $ olmuştur.No činjenica je da su uštedjeli 11 000 000 USD.
Alan film 12 milyon dolarlık bütçesi ile gösterime girdiği anda en pahalı animasyon filmiydi.U vrijeme objavljivanja, to je bio najskuplji animirani film proizveden, koštalo 12 milijuna dolara.
2011 yılında yıllık işletme bütçesi 1.7 milyar dolar idi.Proračun je iznosio 1,6 milijarda $ 2011. godine.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Također je zadužen za donošenje državnog proračuna i odobravanje troškova.
Filmin bütçesi 20.000.000 $'dır.Proračun za snimanje filma iznosio je 20 milijuna USD-a.
Bütçesi 200,000 $ olmuştur.Cijena izgradnje bila je 200 milijuna dolara.
Herkes bütçesine göre bir şeyler takar.Govor o proračunu za god.
Geri kalan operasyonel bütçe açığı Irak içinde karşılandı.Ostatak rata pukovnija je uglavnom provela na talijanskom bojištu.
2002 yılı bütçesi yaklaşık olarak €169 milyondur.Gradski budžet 2007. bio je oko 182 milijuna eura.
Bu sırada toplam proje bütçesi 1.175 milyar dolara yükseldi.Do tohto okamihu sa úplný rozpočet projektu zvýšil na 1,175 miliardy dolárov.
Filmin bütçesi 80 milyon dolardır.Rozpočet filmu bol 80 miliónov dolárov.
Wizz Air Hungary Ltd., Macaristan merkezli bir düşük bütçeli hava yolu şirketidir.Wizz Air Hungary Ltd. je maďarská nízkonákladová letecká spoločnosť zameraná na strednú Európu.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Zvyšok peňazí poskytli ako úver banky.
Alan film 12 milyon dolarlık bütçesi ile gösterime girdiği anda en pahalı animasyon filmiydi.V čase jeho vydania to bol najdrahší animovaný film, stál 12 miliónov dolárov.
Süreli kanunlar ise kendiliğinden kalkar (Bütçe Kanunu gibi).Sekcia by mala mať pritom sama zákonodárne právo (legislatives Recht).
Bad'in müzik videosu için oldukça büyük bir bütçe ayrılmıştır.K singlu bolo vydané veľmi populárne hudobné video.
Serinin tamamı genel bütçenin otuz katını kazandı.Celkovo vyhrala Kostelićová 30 pretekov Svetového pohára.
Wes Craven filmi yaklaşık 1.8 milyon $ bütçeyle çekmişti.Ralston Purina prišiel ročne asi o 1,8 milióna amerických dolárov.
Koneig bütçe sıkıntıları yüzünden yapımcılar tarafından çağrılmamıştı.Keňa sa nezúčastnila kvôli finančným problémom.
Bu da Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin önemli bir bölümüne denk gelir.Má taktiež značné právomoci v oblasti spoločného rozpočtu EÚ.
Buna örnek olarak da bütçe komitesi verilebilir.Jedným z príkladov môže byť projekt Bananas.
Bütçesi beş buçuk milyon doların üstünde olan film Yeni Delhi'de çekilmiştir.Nové divadlo za viac ako 5 miliónov eur bolo otvorené v Púchove.
Savunma bütçesi ciddi miktarda bir kısıntıya gitmiştir.Bolo teda potrebné pristúpiť k výrazným rozpočtovým škrtom.
Bütçesi 430.000.000 €'dur.Rozpočet turnaja bol 430 000 €.
Somaliland hükümeti bütçesinin %30'luk kısmını orduya harcamaktadır.Vláda Čiernej Hory ponúka 30 % akcií.
Devletin etkisi kanun, bütçe, ve mülk idaresi aracılığıyladır.Štát zasahuje do činnosti poisťovacieho trhu prostredníctvom zákonov, vyhlášok a opatrení.
İlgili Sayfalar