bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
En büyük ortak harcama ögesi bütçenin %45'lik bölümünün ayrılmış olduğu Ortak Tarım Politikası'dır.歳出の中で最も大きな割合を占めているのが共通農業政策関連の支出であり、予算全体の45%に達している。
Siyasete atılmadan önce Maliye Bakanlığı Devlet Bütçe Müdürlüğü başkanı olarak altı yıl görev yaptı.在进入政坛之前，她在财政部国家预算委员会任职6年。
Federal hükümet, 2015 yılında 12,1 milyar Euro (13,1 milyar $) bütçe fazlası elde etti.2015年联邦政府预算盈余达121亿欧元（131亿美元）。
Finans konusunda tanınmış bir otoriteydi ve sürekli Bütçe Komisyonunda muhabir veya başkan olarak görev yaptı.他成了一个公认的金融权威，并多次担任预算委员会的报告人或主席。
16. yüzyılın sonunda Amerikan gümüşü, toplam İspanya bütçesinin %20'lik kısmına ulaşmıştı.至16世纪末，美洲的银占西班牙国家总预算的五分之一。
1927-1931 arasında Senato ve bütçe komisyonu başkanlığı yaptı.1927年—1931年任参议院议长和预算委员会主席。
Kepler görevi NASA'nın Keşif Programı çerçevesinde düşük bütçeli ama odaklanmış bilimsel bir görevidir.克卜勒是NASA低成本的發現計畫聚焦在科學上的任務。
Titanik de başlangıçta büyük bir bütçeye sahipti; ama çok daha büyük bir miktarda bütçesini aştı.《鐵達尼號》一開始也有很高的預算，但它追加了更多。
Fox, MacFarlane'e 15 dakikalık bir kısa film oluşturmayı teklif etti ve ona 50.000$'lık bir bütçe verdi.福克斯提出麦克法兰完成一部15分钟长的短片，并给了他五万美元预算。
Romero düşük bütçe sebebiyle çekimde 35 mm'lik siyah beyaz film kullandı.因為預算太少，使得雷美奧得採用35釐米的黑白底片來拍攝。
Böylece stüdyo filmin tüm haklarını elde etti ve bütçeye 20 milyon dolar kazandı.同时工作室将拥有电影的全部版权并且拨出2千万美元作为制片预算。
Bilim kurgu filmleri, 1930'lardan 1950'lere kadar düşük bütçeli B filmleri olarak çekilmekteydi.从1930年代到1950年代，科幻电影以低制作成本的B级片为主。
Bütçesi 65 milyon dolardır.而其预算为6千5百万美金。
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.在预算方面，它和欧洲议会共同拥有决策权。
Örneğin, Bütçe açığı GSYİH oranının birimi yıldır (GSYİH genellikle GSYİH/yıl'dır).主要是一年的年報）的現金流入和流出的財務報表。
Oyunun bütçesi 4 milyon euro civarında oldu.此遊戲的預算約為300萬美元。
Bütçeyle alakalıdır.與钱起有交往。
2,8 milyon dolar bütçe ile çekilmiştir.预算投资880万元。
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.除预算事项外，通过的决议对于会员没有约束力。
Keynes ise MacDonald'a Sterlin'i %25 devalüe etmesini ve denk bütçeden vaz geçmesini öneriyordu.不過，凱恩斯卻持不同意見，他促請麥克唐納應將英鎊貶值25%，並停止以平衡預算作為處理經濟的方針。
Aksesuarlar ve özel efektler oldukça basit ve bütçeyle sınırlıydı.它的特效簡單與受到預算限制。
Temmuz ayında bütçeye 3 milyon dolar daha eklendi.1924年6月，又呈准增加发行额300万元。
Dünyanın en yüksek bütçeli filmidir.是有史以来预算最高的欧洲电影。
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.其餘部分通過銀行融資。
Ekip 40 milyon dolarlık bütçeyle, yine de birçok zorlukla karşı karşıya kaldı.儘管有著達4,000萬美元的製片預算，劇組仍遇到了一些瓶頸。
Süreli kanunlar ise kendiliğinden kalkar (Bütçe Kanunu gibi).這些定律是「絕對定律」（exact law）。
Vela, 1959 yılında küçük bütçeli bir program olarak başladı.벨라는 1959년에 작은 예산으로 운영되는 프로그램으로 처음 시작되었다.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.군사 예산 규모를 늘리는 것은 NATO 회원국들의 통합을 위한 중요한 조건 중 하나였다.
Bekleyip göreceksiniz ve cömert bir bütçem var," dedi.하지만 저는 유명해질거고 돈도 완전 많이 벌거에요.’라고 대답했어요.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.의회는 총리를 뽑고, 법률을 발의하고, 국제 협정을 비준하며 예산안을 승인한다.
Şirket istatistiklerine bakıldığında şirket bütçesinin yüzde 18'i araştırma ve geliştirmeye yatırılmaktadır.회사의 통계 자료에 의하면, Pilz는 현재 전체 매출액의 18 퍼센트를 연구 개발에 투자하고 있다.
2005 yılı için işletme bütçesi $3.1 milyar ABD dolarıydı.2009년 시점에서 기금은 330억 달러에 이른다.
Ramazan bayramında çocuklara ailelerin bütçesi elverdiğince yeni kıyafetler alınır.그런 이유로 빈의 장례 때 그 친족은 다른 사람에게서 옷과 신발을 빌렸다.
Kepler görevi NASA'nın Keşif Programı çerçevesinde düşük bütçeli ama odaklanmış bilimsel bir görevidir.케플러 계획은 NASA의 저비용(低費用) 디스커버리 계획의 일환으로 과학적 목적에 주안점을 두고 계획되었다.
Bütçesi 430.000.000 €'dur.건조비는 430억엔.
İki filmin bütçesinin 75 milyon dolar olması konusunda anlaşıldı.영화의 제작에는 2억 6천만 달러가 소요되었다고 보도되었다.
Bu sırada toplam proje bütçesi 1.175 milyar dolara yükseldi.בשלב זה, העלות הכוללת של הפרויקט הגיעה כבר ל-1.175 מיליארד דולר.
AIVD bütçesini içeren yıllık bir rapor yayınlar.השירות מפרסם דו"ח שנתי הכולל את נתוני התקציב שלו.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.הגדלת התקציב הצבאי הייתה אחד התנאים החשובים ביותר לשילוב בנאט"ו.
2011 yılında hükümet, 115 milyon ruble (3,8 milyar dolar) bütçeli ulusal uzay programlarını onayladı.בשנת 2011, הממשלה הוציאה 115,000,000,000 רובל (כארבעה מיליארד דולר) על תוכניות החלל הפדרלית.
Filme $4.5 milyonluk bir bütçe verildi.הסרט קיבל תקציב של 4.5 מיליון דולר.
Filmin bütçesi Fox Searchlight Pictures tarafından sağlandı.מי שהפכו למפיצי הסרט הם סטודיו "Fox Searchlight Pictures".
Bütçe dengesizliğini giderdi.התקציב לא אושר.
Bir ekonomik istikrarsızlık durumunda denk bütçe uygulaması, bu istikrarsızlığın daha da artmasına neden olur.להערכת כולם, הרחבת התקציב רק תחמיר את המשבר עוד יותר.
Buna örnek olarak da bütçe komitesi verilebilir.כמו כן, ניתן לכנס פגישות חירום של הוועד.
Filmin bütçesi 1 milyon Dolar'dır.תקציב הסרט היה מיליון דולר.
Dünyanın en yüksek bütçeli filmidir.זהו פסטיבל הסרטים הגדול ביותר בעולם.
Ama bazı arkadaşlarımın bunu karşılayacak bütçesi yok.ישנם מחברים שאינם מקבלים קביעה זו.
CNI'nın 2006 yılı için bütçesi 208,5 milyon euro'dur .התקציב הרשמי של CNI לשנת 2018 הוא כ-282,000,000 אירו.
Savunma bütçesi ciddi miktarda bir kısıntıya gitmiştir.שוק המניות סבל מירידה חמורה.
Fox, MacFarlane'e 15 dakikalık bir kısa film oluşturmayı teklif etti ve ona 50.000$'lık bir bütçe verdi.פוקס הציעו שמקפרלן ייצור סרטון באורך 15 דקות והקציבו לו 50,000 דולר.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.הורדת המיסים הבלתי פוסקת מרוששת את תקציב המדינה.
3 Milyon dolarlık film bütçesinin yarısı oyuncuların ücretleri olarak ödenmiştir.כדי לשמור על תקציב מתחת לשני מיליון דולר, קוצצו המשכורות של כל השחקנים.
Takip 3.000 £ tutarında mütevazı bir bütçeyle yapıldı ve bir yıl boyunca hafta sonlarında çekildi.הסרט נעשה בתקציב צנוע של 3,000 ליש"ט, אשר מומן מכספו האישי של נולאן, וצולם בסופי שבוע למשך כשנה.
Yapımın toplam bütçesi yaklaşık $23 milyondu.עלות ההפקה מוערכת בכ-23 מיליון דולר.
Büyük stüdyolar da kendi bünyelerinde küçük bütçeli bağımsız filmler finanse edebilecek bölümler kurdu.אפילו סרטי האולפנים בהם השתתפתי היו קטנים, או שהיו אלה סרטים עצמאיים שעשינו ללא מימון.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.השידור הציבורי ברוסיה זוכה למימון של הממשלה הפדרלית.
Bütçenin büyük kısmı teknik işlere harcandı.חלק נוסף של המכרז עסק בנושאים טכניים.
Filmin bütçesi öncekilerden bir hayli yüksekti.תקציב הסרט היה גבוה פי 3 מתקציב הסרט הקודם בסדרה.
Diğer taraftan, tüm askeri bütçeyi basit satın alma gücü eşitliği ile çevirmek çok yanlış olurdu.על ידי הפחתת מספר הצירופים האפשריים יכול היה פיי לבנות מנגנון של תשלום זכיות אוטומטי לכל צירוף זוכה.
İlgili Sayfalar