bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bütçe dengesizliğini giderdi.Žil jsem nevyváženě.
Konseyin yıllık bütçesi yaklaşık olarak 1 milyar dolardır.Roční rozpočet agentury je zhruba 1 mld. dolarů.
2005 yılında hükumetin açıkladığı sağlık bütçesi 1 milyon Dolar'ın da altında belirlenmiştir.Cena domu, vystavěného v roce 2005, byla odhadována na 1 milion US dolarů.
Geri kalan bütçe ise bir kredi ile finanse edildi.Finance byly zajištěny pomocí půjček.
Filme $4.5 milyonluk bir bütçe verildi.Rozpočet filmu činil 4,5 milionů dolarů.
Bu da Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin önemli bir bölümüne denk gelir.Spravuje z převážné části rozpočet EU.
Fakat NASA'nın bütçe kesintileri nedeniyle bu ortaklıktan dönüldü.Po seškrtání rozpočtu NASA bylo od tohoto modulu upuštěno.
2004 yılında eğitim bütçesi GSYİH'nın %3.6 veya konsolide devlet bütçesinin %13'ü olarak gerçekleşmiştir.Státní výdaje na vzdělávání byly v roce 2004 ve výši 13 % státního rozpočtu (3,6 % HDP).
Filmin bütçesi 1 milyon Dolar'dır.Rozpočet filmu činil 1 milion dolarů.
Konsorsiyumun bütçesi, üyelerin finansal destekleri ile oluşturulmaktadır.Unie obhájců je financována z příspěvků svých členů.
Filmin bütçesi 80 milyon dolardır.Rozpočet filmu činil 80 milionů dolarů.
Köy bütçesi için hatırı sayılır bir meblağ, hatta çok çook paraydı.Drnholecké panství bylo - pokud se týče počtu vesnic - poměrně malé, ale výnosné.
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Parlament také kontroluje, jak jsou rozpočtové výdaje využity.
Fakat bütçe nedeniyle bu deneme sonlandırılmıştır.Ta však byla kvůli rozpočtu vyškrtnuta.
1966'da Apollo Programı için bütçenin federal bütçedeki payı %4.41'e çıkmıştır.Například roku 1966 bylo pro Apollo určeno 60 % z 5,2 miliard přidělených NASA.
Silahlı kuvvetlerin bütçesi parlamento onayı ile oluşturulur.Ozbrojené síly jsou financovány ze státního rozpočtu.
Filmin bütçesinin tahminen 150 milyon dolar olacağı söylendi.Rozpočet filmu činil 150 milionů dolarů.
Eylül 2008'de Miroslav Kalousek, 2009'da %5 GSYİH artışı ile devlet bütçesini oluşturdu.Miroslav Kalousek pět měsíců před předčasnými sněmovními volbami roku 2009 přemýšlel o založení nové strany.
Program ve bütçeyi hazırlayıp Konferansa onaması için sunar.Na něm se projednává a schvaluje program a rozpočet organizace do další Generální konference.
Savunma bütçesi ciddi miktarda bir kısıntıya gitmiştir.Vládní výdaje na obranu byly výrazně zredukovány.
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.Parlament rozhoduje o rozpočtu Evropské unie společně s Radou Evropské unie.
Akkad filmin bütçesi için 320.000 dolar ayırmıştır.Snímek vydělal 128 tisíc dolarů, cca 32 tisíc dolarů za kino.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.Creșterea bugetului militar a fost una dintre cele mai importante condiții pentru aderarea la NATO.
Bu filmler bütçelerini yüzde yedi veya sekiz oranında aştı.Acele filme au avut bugetul cu 7 sau 8% mai mare decât cel inițial.
Romero düşük bütçe sebebiyle çekimde 35 mm'lik siyah beyaz film kullandı.Bugetul redus l-a obligat pe Romero să filmeze pe peliculă alb-negru de 35mm.
Filmin bütçesinin 185 milyon dolar olduğu belirtilmiştir.Bugetul filmului este de 185 de milioane de dolari.
Aksesuarlar ve özel efektler oldukça basit ve bütçeyle sınırlıydı.Efectele speciale erau simple, fiind limitate de buget.
Bunu düşük bütçeli bir videoklip izledi.Astfel, un videoclip cu buget redus este realizat.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.În afară de aprobarea problemelor bugetare, rezoluțiile nu depind de membri.
Bu sırada toplam proje bütçesi 1.175 milyar dolara yükseldi.Până acum proiectul costase 1175 milioane de USD.
Sentineller ve Tehlike Odası da filmde yer alacaktı; ancak bütçe endişeleri yüzünden bu plan kaldırılmıştır.Sentinels și Camera pericolelor au apărut înainte de a fi șterse din cauza unor cheltuieli de buget.
Image Ten şirketi sonunda film için, yaklaşık 114.000 dolarlık bütçe toplamayı başardı.Image Ten a strâns aproximativ 114.000 $ pentru buget.
Film, 1980'li ve 1990'lı yıllarda çekilen küçük bütçeli filmlerdeki klişelere kaynak olmuştur.Filmul a inclus multe dintre clișeele din filmele horror cu buget redus ale anilor '80 și '90.
Gremlinler'in bütçesi çok daha küçüktü.De asemenea, inelul turelei era mult mai mic.
(2008 bütçesi 600 milyon sterlindir.)În 2009 site-ul valora 200 millione £.
Küçük bir bütçeyle çekilen film o yıllarda pek tutmadı ama yeterli bir gişe başarısı sağlandı.Acum câțiva ani ne gândeam la un film cu un buget mic, sau chiar inexistent.
Hesaplar, bütçe yılı sonunda kesin kapatılır.În general, bursele se anunță la sfârșitul anului calendaristic.
Proje bütçesini oluştur.Comisia Europeană întocmește un proiect de buget.
NPR'ın 2003'teki toplam bütçesi 100 milyon dolardı.În 2003 ferma Neverland a fost evaluată la 100 de milioane de $.
Orijinal yapım bütçesi 30 milyon dolardan 48 milyon dolara çıktı.Cheltuielile de producție s-au ridicat la 48 milioane $.
Filmin bütçesi 100.000 $ dır.Filmul a avut un buget de 140.000 £.
Özel bütçeli bir idare olan Kurumun adı, 20 Nisan 2016'da değişti ve kurum, şimdiki adını aldı.Inițial numele companiei a fost Elvsoft, iar in noiembrie 2016 compania și-a schimbat numele la Hosterion.
Yüksek bütçe açıkları 1998 Rusya mali krizine ve GSYİH'in düşüşüne neden oldu.Deficitele bugetare mari au cauzat criza financiară din 1998(d) și o nouă scădere a PIB.
48 milyon $ bütçeyle, dünya çapında 78 milyon $ hasılat yaptı.Pe plan mondial a continuat să încaseze 78 milioane $.
Restorasyonun bütçesi Türkiye Cumhuriyeti Yardım Heyeti tarafından sağlanır.Reparația este finansată din fondul de rezervă a Guvernului Republicii.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.O reducere în valoarea banilor cheltuiți este efectul dat de înghețarea bugetului.
Film 2.200.000$ bütçeyle çekilmiştir.Filmul a avut un buget de 200.000 ₤.
Kanalın 2012/13 dönemi için yıllık bütçesi 1.14 milyar £'dir.A csatorna költségvetése a 2012/13-as évben 1,14 milliárd font.
Dünyanın en yüksek bütçeli filmidir.Ez a legnagyobb költségvetésű filmje.
Filmin bütçesi Fox Searchlight Pictures tarafından sağlandı.A tévéfilm forgalmazója a Fox Searchlight Pictures.
Proje bütçesini oluştur.Összeállítja a költségvetés tervezetét.
Bütçesi 65 milyon dolardır.Költségvetése 65 millió USD volt.
Ölümcül Oyuncaklar: Kemikler Şehri $60 milyon yapım bütçesine karşın $90,565,421 kazanç elde etti.Az A végzet ereklyéi: Csontváros 90 565 421 dolláros bevételt hozott, 60 millió dolláros költségvetéssel.
2001 yılından itibaren büyük bütçeli Hollywood filmlerinde roller almaya başladı.A kilencvenes évek vége óta rendszeresen kap főszerepeket nagy költségvetésű hollywoodi filmekben.
Bütçe 1.2 milyon euro'ya çıkarıldı.Az 1,2 milliós költségvetés szűknek bizonyult.
CIA'nın %6 bütçesi MKUltra projesine ayrılmıştır.Költségvetésének 60 százalékát az ESA programjaira fordítja.
2009 yılı bütçesi 13.500.000 TL’dir.A 2000. évi fogás 13 500 tonna volt.
Devletin etkisi kanun, bütçe, ve mülk idaresi aracılığıyladır.A törvényhozás a tagállami szintű törvénykezésért és költségvetésért felelős.
(2008 bütçesi 600 milyon sterlindir.)(2008 végén 406,1 milliárd dollár.)
Filmin bütçesi öncekilerden bir hayli yüksekti.A filmnek jelentősen kisebb költségvetése volt, mint az előző filmeknek.
İlgili Sayfalar