bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onların da bir mali bütçesi vardır.De har också budgetansvar.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Under denna tid kan cirka hälften av föreningens arrangemang betraktas som politiska.
Serinin tamamı genel bütçenin otuz katını kazandı.I världscupen har han vunnit totalt 36 deltävlingar.
Çünkü uzun metraj film firmanın bütçesini aşımıştı.Filmbolaget Rank Organisation höll på att gå i konkurs på grund av filmkostnaderna.
Bütçenin büyük kısmı teknik işlere harcandı.En stor del av konstbudgeten finansierades med tipsvinstmedel.
Buna örnek olarak da bütçe komitesi verilebilir.Det kan till exempel ligga hos organisationens revisor.
43 milyon $ bütçesiyle film dünya çapında 155 milyon $ hasılat yaptı.Med en budget på 43 miljoner tjänade den in 155 miljoner.
Bütün uzay programı için bütçe: 169.8 milyar rubledir (5,6 milyar dolar).Budget för Svåra saker: Produktionsbudget: totalt 585 000 kronor.
Yapımın toplam bütçesi yaklaşık $23 milyondu.Dess produktionsbudget uppgick till totalt 220 miljoner dollar.
Filmin bütçesi 1 milyon Dolar'dır.Filmen hade en budget på en miljon dollar.
Bir başka deyimle, bütçe hesabı saymanın yönetim zamanının sonunda kapatılır.Detta eftersom den slutgiltiga skatten räknas ut på deklarationen vid slutet av taxeringskalendern.
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.Europeiska kommissionen ansvarar tillsammans med medlemsstaterna för att genomföra budgeten.
Maymunların bütçe hesaplaması, neredeyse insanlarınki kadar etkileyici olduğu tespit edildi.Av människan konstruerade bolådor har visat sig vara väldigt betydelsefulla för beståndet av rosentärna.
Giderek artan bütçe açıklarının önce dış kaynaklarla karşılanması hedeflendi.Slutfinansiering av projektet skulle ske genom att söka externa medel.
2001 yılından itibaren büyük bütçeli Hollywood filmlerinde roller almaya başladı.Sedan 2003 har han etablerats sig ordentligt i Hollywood med många stora filmer.
Bunu düşük bütçeli bir videoklip izledi.Han spelade också in en lågbudgetfilm.
Bu sırada toplam proje bütçesi 1.175 milyar dolara yükseldi.На той час загальний бюджет проекту зріс до 1,175 млрд доларів США.
Resmi site ^ a b FY2011 Federal BütçeОфіційний сайт FY2011 Federal Budget (англ.)
Hem meclis hem de savaş bakanı aracılığıyla kral, askerî bütçe üzerinde kontrolü eline almak istedi.І парламент, і король, разом з військовим міністром, хотіли отримати контроль над військовим бюджетом.
Prodüksiyon amiri filmin bütçesini ve üretim programını idare eder.Керівник виробництва керує бюджетом та графіком виробництва.
Bütçenin görüşüldüğü Kasım ayı toplantıları 20 gün sürer.На розгляд бюджету Сенату дається 20 днів.
New Horizons II için diğer birinci misyon bütçesine geçici olarak dahil edildi.Місія New Horizons 2 була включена до попереднього бюджету місій New Horizons.
Şirketin 4000'den fazla çalışanı vardır ve Gürcistan bütçesine en büyük katkıyı sağlayan şirketlerden biridir.У компанії працює більше 4000 людей, й вона є одним з найбільших наповнювачив бюджету Грузії.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Крім затвердження бюджетних питань, рішення не є обов'язковими для членів ООН.
Dünyanın en yüksek bütçeli filmidir.Це був найбільш бюджетний фільм Югославії.
Filmin bütçesi 1 milyon Dolar'dır.Бюджет фільму — 1 мільйон доларів США.
Bu fiyat artışları OPEC üyesi ülkelerin bütçe gelirlerinde büyük artışlar sağladı.Шоп-туристи приносять відчутне збільшення бюджету цих країн.
Filmin bütçesi 100.000 $ dır.Бюджет фільму — близько 100 тисяч доларів.
Bütçe açığı kapatıldı.Фінансування було припинено.
Savunma bütçesi dünya beşincisidir.Бюджетний моніторинг Бюджетний контроль Бюджет Тема 5.
Genellikle filmin bütçesini kontrol eder.У наші дні вони зазвичай контролюють сімейний бюджет.
Somaliland hükümeti bütçesinin %30'luk kısmını orduya harcamaktadır.Обсяг військового бюджету становить 10% бюджету країни.
Festival bütçesinin büyük bölümü Sayoko Kinoshita ve eski eşi Renzo Kinoshita tarafından karşılanmaktadır.Засновниками фестивалю вважаються Сайоко Кіношита та її чоловік Рензо Кіношита.
Temmuz ayında bütçeye 3 milyon dolar daha eklendi.В 1999 році бюджет був збільшений на € 10 млн.
16. yüzyılın sonunda Amerikan gümüşü, toplam İspanya bütçesinin %20'lik kısmına ulaşmıştı.До кінця 16-го ст. американське срібло складало одну п'яту загального бюджету Іспанії.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Парламент розробляє законодавство, ратифікує міжнародні договори та затверджує державний бюджет.
Konseyin yıllık bütçesi yaklaşık olarak 1 milyar dolardır.Річний бюджет ASI становить близько €1 млрд.
Bütçenin toplamı ise 80 milyon Alman Markı tutarındaydı.Бюджет товариства на цей час становив приблизно 80 млн. німецьких марок.
Bazı büyük çok uluslu şirketin bütçeleri pek çok küçük ülkeyi geçmektedir.Дуже великі ТНК мають бюджет, що перевищує бюджет деяких країн.
Tipik proje kısıtları kapsam, zaman ve bütçedir.Типовими обмеженнями є межі та зміст проекту, час, бюджет.
Mars Bilim Laboratuvarı projesinin bütçesi yaklaşık 2.5 milyar dolardır.Попередня місія, the Mars Science Laboratory, коштувала 2,5 мільярда доларів США в цілому.
Bu insan gücü bütçesi yıllık toplam gerçekleştirilen uçuş sayısına bölünmelidir.Для нормального функціонування шпиталю щороку виділялися кошти з повітового бюджету.
"Sapanca Gölü Su Bütçesi".Азовський курорт «Солоне озеро».
Konsorsiyumun bütçesi, üyelerin finansal destekleri ile oluşturulmaktadır.Фінансування розробки програмних бібліотек виробляється на членські внески учасників консорціуму.
ANI bütçesi yaklaşık 4 milyon Amerikan dolarıdır.Щорічні витрати складають близько 4 млн доларів США]].
Diğer taraftan, tüm askeri bütçeyi basit satın alma gücü eşitliği ile çevirmek çok yanlış olurdu.З економічної точки зору недоцільно оснащувати коштовним обладнанням всі військові частини.
Birlik Kongresi, bu bütçenin düşürülmesini önerdi.Конгрес виділив кошти на закупівлю цієї моделі.
Bütçesi 200,000 $ olmuştur.Акція зібрала понад 200 000 доларів.
Savunma Bütçesi yıllık 7,5 milyar ABD dolarıdır.Вартість угоди складає 7,5 млн доларів на рік.
Hükûmet, askeri bütçesini artırma sürecindedir.Офіційний привід — бажання збільшити надходження до бюджету.
(2008 bütçesi 600 milyon sterlindir.)(На 2008 рік ця сума рівна 186 мільйонам доларів США.)
Kanal bütçesi yaklaşık 24 milyon euro'dur.Вартість зонда становить близько 24 мільйонів доларів.
Ardından tekrar Bütçe Yönetimi'nde görev yapmaya devam etmiştir.Крім того, він відмовився знову зайняти пост генерального прокурора.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Фінансовий аналіз витрат і доходів, включаючи бюджет.
Tōhō stüdyoları filme bütçe sağlamayı bile reddetmiştir.Але в останній ммент фільм відмовилися фінансувати.
Tom bütçesine dikkat ediyor.Том приділяє увагу своєму бюджету.
1982 yılının parasıyla 50 milyon lira civarında bir bütçe ile çekilmiştir.На гроші 1982 року бюджет фільму становив близько 50 мільйонів лір.
Sadece İstanbul'daki gösterimlerden filmin bütçesinin yarısı çıkmıştır.[1]Тільки з екранізацій у Стамбулі фільм отримав половину свого бюджету[один].
Bu sırada toplam proje bütçesi 1.175 milyar dolara yükseldi.V tomto okamžiku již celkový rozpočet projektu činil 1,175 miliardy USD.
4 yıl süren inşaat, planlanan bütçe sınırları ve takvimi içinde tamamlanmıştır.Celá stavba byla dokončena během čtyř let dle navrženého termínu a rozpočtu.
İlgili Sayfalar