bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Film bütçenin üstünde; başlangıçta 23.5 milyon dolar tutuyordu fakat 46.63 milyon dolara çıktı.Первоначальный бюджет фильма был превышен в 2 раза — с 23,5 миллионов долларов до 46,63 миллионов.
3 milyar değerinde ekipman, 2.300 araştırma görevlisi ve 860 milyon yıllık bütçesi bulunur.Значение центра, если учесть его 2300 исследователей и 860 млн ежегодный бюджет, также достаточно велико.
Üniversiteninn yıllık bütçesi 470 milyon eurodur.Годовой бюджет университета составляет 650 миллионов евро.
Filmin bütçesi 100.000 $ dır.Бюджет фильма составил 100 000 долларов.
Bütçeye giren her kamu idaresi için ödenek tutarları bütçede yer alır.Остальные деньги, вырученные на мероприятиях, идут в бюджет.
1969-1972 yılları arasında Meclis Bütçe, Devlet Katılımı ve Programı Komisyonu Başkanlığı yapmıştır.С 1969 по 1972 г. — председатель комитета по бюджету и государственному участию Палаты депутатов.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Разница в стоимости позволяла покрывать дефицит бюджета.
Wizz Air Hungary Ltd., Macaristan merkezli bir düşük bütçeli hava yolu şirketidir.Wizz Air — венгерская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Вечеше (медье Пешт).
Filmin bütçesi tam olarak bilinmiyor.Бюджет фильма неизвестен.
Filmin bütçesi dar olduğu için bazı sahnelerde reklam konulmuştur.Фильм из-за недостатка финансирования разобрали на рекламные ролики.
Yerel bütçeler için aynı aşamalar takip edilir.Такую же сумму готов вложить местный бюджет.
Üniversitenin 2013 yılı toplam bütçesi 49.784.000 TL'dir.Бюджет университета на 2010 год составил 472 977 920 евро.
Filmin bütçesi 80 milyon dolardır.Бюджет фильма составил $80 млн.
Bütçe 1.2 milyon euro'ya çıkarıldı.Его стоимость составила 1,2 миллиона евро.
Bütçeyle alakalıdır.Владыки над бюджетом.
Filmin bütçesinin tahminen 150 milyon dolar olacağı söylendi.Бюджет фильма оценивается в $ 150 млн.
2002 yılı bütçesi yaklaşık olarak €169 milyondur.Капитализация составляла около 613 млн. евро по состоянию на ноябрь 2007 года.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Анализ финансовых результатов и рентабельности.
2003 yılında FEOGA'ya Birlik Bütçesinin yaklaşık %45'i ayrılmıştır.В 2004 году Почти на треть сокращено финансирование троллейбусного управления из городского бюджета.
Mart 1960'ta PKI, Sukarno’nun ülke bütçesini demokratik olmayan şekilde kullandığı için eleştirecektir.В марте 1960 года партия осудила антидемократический проект бюджета, предложенный Сукарно.
Diğer rakamlar, $500.000-$750.000 arasında değişen bir nihai bütçeyi içeriyordu.По мнению создателей, окончательный бюджет составил от 500 до 750 тыс. долларов США.
Milyon avroluk bütçeler: ^Хри́сто Евти́мов Злати́нский (болг.
Bu model, filmin zaten yüksek olan bütçesine 100,000 dolar daha ekledi.Это обошлось ему в $100 000, когда фильм уже прилично вышел за рамки бюджета.
Banka tümüyle Japonya hükûmetinene aittir ve bankanın bütçesiyle işlemleri devlet eliyle yürütülmektedir.Банк полностью принадлежит правительству Японии, а его бюджет и операции регулируются законом JBIC.
Dünyanın en yüksek bütçeli filmidir.Один из самых высокобюджетных фильмов режиссёра.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.وفقاً للقانون الروسي، فلابد من نقل نصف أرباح البنك إلى الميزانية الفيدرالية للحكومة.
Film için Tobe Hooper 4,700,000 dolarlık büyük bir bütçe ayırmıştır.قد خصص توب هوبر ميزانية ضخمة للفيلم وهى 4.700.000دولار.
Festival bütçesi o yıl da Marmara depreminden zarar gören depremzedelere aktarıldı.وتم نقل ميزانية المهرجان ذاك العام أيضا إلى ضحايا ومتضررى زلزال مرمرة.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.عدت زيادة الميزانية العسكرية كواحدة من أهم الشروط لتحقيق الالتحاق بحلف شمال الأطلسي.
2012’ye göre iş birimleri iş zekası için olan toplam bütçenin en azından %40Inı kontrol edebilecek.بحلول عام 2012، سوف تحكم وحدات الأعمال ما لا يقل عن 40 في المائة من مجموع الميزانية لذكاء الأعمال.
2012'deki bütçesi $132 milyar seviyesindeydi.في عام 2012، كانت الميزانية المقترحة 132 مليار $.
1.5 milyon dolarlık bütçe ile çekilen film 1988 baharında ABD gişelerinde iyi hasılat elde etti.مع تصوير على ميزانية 1.5 مليون دولار، أصبح ضرب شباك التذاكر الأمريكي في ربيع عام 1988.
2011 yılında hükümet, 115 milyon ruble (3,8 milyar dolar) bütçeli ulusal uzay programlarını onayladı.وفي عام 2011 بلغت تخصيصات برنامج الفضاء الوطني 115 مليار روبل (3.8 مليار$).
Bütçesi için verilen rakamlar 30 milyon ve 48 milyon arasında değişmekte.قد تراوحت الارقام التي توضح الميزانيه ما بين 30:48 مليون .
16. yüzyılın sonunda Amerikan gümüşü, toplam İspanya bütçesinin %20'lik kısmına ulaşmıştı.وبحلول نهاية القرن ال16 مثلت الفضة القادمة من الأمريكيتين خمس إجمالي ميزانية إسبانيا الكلية.
250 milyon dolar bütçeli film açılış haftasında ABD'de 160 Milyon dolar kazandırdı.الفيلم - ذات الميزانية 250 مليون دولار - حقق 160 مليون دولار في الولايات المتحدة في الاسبوع الافتتاحي .
Oyundaki başarı göstergeleri pozitif bütçeyi korumak ve vatandaş memnuniyetini yüksek tutmaktır.ومؤشرات النجاح هي: الاحتفاظ بميزانية موجبة وسعادة المواطنين.
The Scotsman, filmin bütçesinin 75 milyon İngiliz Sterlini (yaklaşık 200 milyon TL) olduğu açıklamıştır.وكانت ميزانية الفيلم 75 مليون جنيه استرليني(أي ما يعادل حوالي 200 مليون ليرة تركية) .
1994 yılında hükûmetin bütçe açığı GSYİH'nın %15'ini aştı.في عام 1994 تجاوز عجز الموازنة الحكومية 15٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
Bütçeyle alakalıdır.عمل الميزانيات.
Film, Türk sinemasının ilk yüksek bütçeli filmlerinden biridir.كيف الحال هو أول فيلم سعودي بميزانية ضخمة.
Bana'nın sonraki projesi düşük bütçeli Avustralya filmi The Nugget (2002) oldu.كان مشروع بانا بعد ذلك هو فيلم استرالى منخفض الميزانية باسم الكتلة 2002.
Projenin bütçesi 15 milyon Amerikan dolarını aşmıştır.كلّف الفيلم ميزانية 15 مليون دولار أمريكي.
Filme $4.5 milyonluk bir bütçe verildi.وكلفت ميزانية الفيلم 4.5$ مليون دولار.
Bu projenin genel bütçesi, USAID tarafından bağışlanan 52 milyon ABD Doları idi.ولكن فقط 52 مليون دولار من أصل المجموع الكلي كانت تتبع معايير لجنة المساعدة الإنمائية.
Uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve bütçeyi onaylar.يصادق البرلمان على المعاهدات الدولية، ويوافق على الميزانية الوطنية كذلك.
Düşük bütçe yüzünden filmde büyük isimler oynatılamadı ve oyuncuların çoğu bayağı düşük ücretle çalıştılar.منذ المسرحيين كسبت القليل من بيع أعمالهم, فقد تعيش لكتابة الكثير.
Süreli kanunlar ise kendiliğinden kalkar (Bütçe Kanunu gibi).إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود).
Hesaplar, bütçe yılı sonunda kesin kapatılır.تنتهي صلاحية صندوق الاحتياطي في نهاية سنة الميزانية.
Bütçesi 200,000 $ olmuştur.ثمن التذكرة 200.000 دولار أمريكي.
Yüksek bütçe açıkları 1998 Rusya mali krizine ve GSYİH'in düşüşüne neden oldu.تسبب ارتفاع العجز في الميزانية في الأزمة المالية الروسية لعام 1998، إلى تراجع الناتج المحلي الإجمالي.
Üniversiteninn yıllık bütçesi 470 milyon eurodur.تقدر ميزانية الجامعة السنوية بأكثر من 750 مليون دولار أسترالي.
Bütçe kabul edilemezdir.وميزانية المجلس غير كافية.
Ancak eskisi kadar büyük bütçeler yatırlamayacaktı.ولم تلق المسرحية كثير نقد كسابقتها.
Bütçesi 65 milyon dolardır.كانت الميزانية النهاية 63 مليون دولار.
Aksesuarlar ve özel efektler oldukça basit ve bütçeyle sınırlıydı.Acessórios e efeitos especiais foram simples e limitados ao orçamento.
Bekleyip göreceksiniz ve cömert bir bütçem var," dedi.Você vai ter que esperar para vê-lo, mas tenho um orçamento generoso".
Oyunun kısıtlı bütçesinden dolayı Remedy aktör kiralayamadı.Por causa do orçamento do jogo, a Remedy não podia contratar atores.
Bu filmler bütçelerini yüzde yedi veya sekiz oranında aştı.Aqueles filmes arrecadaram sete ou oito por cento do orçamento original.
Bunu düşük bütçeli bir videoklip izledi.Este foi um vídeo de baixo orçamento.
İlgili Sayfalar