bütçe ile cümle
bütçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Takımyıldız programı için belirlenen mali bütçe hiçbir zaman planlandığı gibi olmadı.Les sommes dues aux collectivités locales n'ont pas non plus été payées comme prévu.
Bütçesi 5 milyon Amerikan Dolarından azdır.Le budget était à moins de 5 millions de dollars.
Erişim: 23 Mayıs 2009 ^ ABD Bütçe Ayırdı ^22 mai : Discours du budget.
Kemer sıkma politikası, hükûmetin bütçe açığını azaltma politikasıdır.La rigueur budgétaire est l'application d'une politique de réduction des déficits publics.
Bu filmlerin birçoğu, klasik haline gelmiş düşük bütçeli korku filmleridir.Maintenant, beaucoup sont des films à petit budget.
Film, 2.5 milyon dolarlık bir bütçe ile üretilmiş ve kârlı bir film olması beklenmiştir.C'est un film indépendant qui est réalisé à partir d'un budget d'un million de dollars et demi.
Bütçenin yarısını Kanada hükümeti sağladı.La société est largement financée par le gouvernement du Canada.
50 milyon $ bütçesiyle film dünya çapında 170 milyon $ hasılat yaptı.Avec un budget de $ 50 millions, le film rapporte un total de $ 170 millions dans le monde.
2011 yılında yıllık işletme bütçesi 1.7 milyar dolar idi.En 2007 sa capitalisation boursière était de 1,7 milliard de Dollars.
Filmin resmi yapım bütçesi 300 dolar olarak açıklandı.Le budget total du film est de seulement 300$.
Ertelenme sebebi ise film büyük bütçeliydi ve Jack bu filmde yer almak istiyordu.Joey exulte alors : ça tombe bien, lui aussi voulait voir ce film !
Proje bütçesini oluştur.Le financement provient du budget.
(2008 bütçesi 600 milyon sterlindir.)(Le prix d'un poulet est de 60 deniers).
Bu takvim, gelir vergisi ve bütçe hesaplamaları için kullanılmaktadır.Cette définition est utilisée pour le prix des billets d'avions et le calcul des taxes.
Bütçe açığı, vergiler azaltılıp, harcamlar artırılarak gerçekleştirilebilir.Il y parvient en opérant des coupes budgétaires et en augmentant les taxes.
Savunma Bütçesi yıllık 7,5 milyar ABD dolarıdır.Son budget annuels est de 700 millions de dollars américains.
Bütçesi 299 Milyon Avro'dur .Budget: 200 000 000 Roupies indiennes.
2005 yılında hükumetin açıkladığı sağlık bütçesi 1 milyon Dolar'ın da altında belirlenmiştir.L'ambassade a été construite en 2005 pour un coût d'un million de dollars.
Bütçe sıkıntıları nedeniyle Kanal 2, programın prodüksiyonuna dahil olmayacağını bildirdi.À la suite des mauvaises audiences, l'émission ne revient pas dans les programmes de France 2.
2003 yılında FEOGA'ya Birlik Bütçesinin yaklaşık %45'i ayrılmıştır.En 2003, cette proportion a baissé à 45 %, selon un rapport de l'Unesco.
Somaliland hükümeti bütçesinin %30'luk kısmını orduya harcamaktadır.Le gouvernement du Massachusetts utilisa le tiers de son budget pour la construction du fort.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir.Les seuils à respecter sont les suivants : Le déficit public ne doit pas dépasser 3 % du PIB.
Bu sütun hem Avrupa Birliği üye ülkeleri hem de Ortak Tarim Politikasının bütçelerinden desteklenmektedir.Cette répartition prend en compte la population de chaque commune ainsi que son potentiel fiscal.
Nikiforos'un kötü durumdaki imparatorluk maliyesi için sıkı bütçe politikaları uygulamaya başlamıştı.Nicéphore a en effet mis en place une politique de rigueur budgétaire pour assainir les finances de l'empire.
Maaliyet ve bütçenin aşılması: OS/360 işletim sistemi klasik bir örnektir.Costo y desbordamiento de presupuesto: el sistema operativo OS/360 fue un ejemplo clásico.
Bütün uzay programı için bütçe: 169.8 milyar rubledir (5,6 milyar dolar).El presupuesto para todo el programa espacial es de 169.8 mil millones de rublos. ($ 5.6 mil millones).
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Según la ley rusa, la mitad de los beneficios del Banco Central pertenecen al presupuesto federal.
Bu filmler bütçelerini yüzde yedi veya sekiz oranında aştı.Esos filmes subieron un 7 u 8% de su presupuesto inicial.
Birçok yazılım tasarısı bütçeyi aştı ve düşünülen zamanı geçti.Muchos proyectos de software sobrepasaron el presupuesto y el tiempo estimados.
Ayrıca filmin masrafları için bir Prodüksiyon bütçesi hazırlanır.Un presupuesto de producción se elabora para planificar los gastos de la película.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Alrededor de un tercio del presupuesto de la UE se dedica a esta política.
Bu para yaklaşık olarak ABD'nin savunma bütçesine eşittir.Esto es aproximadamente del mismo tamaño que el del presupuesto de defensa británico.
Buna ek olarak, Marker adında düşük bütçeli bir filmde ve CSI serisinin birkaç bölümünde yer aldı.Además, estuvo en una película de bajo presupuesto llamada Marker y algunos episodios de CSI.
Düşük bütçeli işkence filmi Wishcraft'ta da rol aldı.También protagonizó la película de bajo presupuesto Wishcraft.
4 yıl süren inşaat, planlanan bütçe sınırları ve takvimi içinde tamamlanmıştır.La renovación había durado cuatro años, ajustándose a los plazos y presupuestos planeados.
Kendilerine özgü bütçeleri de yoktur.No disponen de presupuesto propio.
Yerel bütçeler için aynı aşamalar takip edilir.Los presupuestos locales siguen los mismos procedimientos.
Yerel bölge ve şehir bütçeleriyle birlikte, bir ulusal bütçe yapılmalıdır.Un presupuesto nacional debe ser creado, junto con los presupuestos de las regiones y ciudades locales.
Bütçe 1.2 milyon euro'ya çıkarıldı.La inversión fue de 1,2 millones de euros.
Çocuk Oyunu 9,000,000 dolar bütçe harcanarak yapıldı.Child's Play fue producido con un presupuesto de $9.000.000.
Oyunun bütçesi 4 milyon euro civarında oldu.El presupuesto total para el juego fue aproximadamente alrededor de cuatro millones de dólares.
Filme New Regency tarafından 30 ila 60 milyon dolar arası yapım bütçesi verildi.A la película se le dio un presupuesto de $60 millones, con $30 millones financiados por New Regency.
Onların da bir mali bütçesi vardır.También cuentan con un presupuesto algo mayor.
Bunun dışında, kamu bütçesinden Sorb azınlık için 5,6 milyon Euro ödeme yapılmaktadır.Ello se suma a los 16,5 millones de euros que percibe en concepto de jubilación.
Bu yönetim zamanı olağan olarak bir bütçe yılıdır.El presupuesto constituye, por lo regular, un plan financiero anual.
Bütçesi 65 milyon dolardır.Su presupuesto fue de 65 millones.
Ama bazı arkadaşlarımın bunu karşılayacak bütçesi yok.Sin embargo, las corporaciones locales no pueden aprobar presupuestos.
6.5 milyon$ bütçe ile çekilmişti.Su presupuesto fue de 6.5 millones.
Filmin bütçesi 100.000 $ dır.Grupo Televisa - 100 000$.
Bu organlarca hazırlanan bütçe ve programları uygulamakla yükümlüdür.Los planes y presupuestos que preparé fueron aceptados con entusiasmo.
Hükümetin bütçesi reddedilmişti.El rechazo al programa gubernamental.
Orijinal yapım bütçesi 30 milyon dolardan 48 milyon dolara çıktı.Mientras, el presupuesto se elevó de 30 millones de dólares a 48.
Buna örnek olarak da bütçe komitesi verilebilir.Accesoriamente puede encargarse de ello el Ministerio Fiscal.
Birlik Kongresi, bu bütçenin düşürülmesini önerdi.El Congreso respondió amenazando con cortes de presupuesto.
Wizz Air Hungary Ltd., Macaristan merkezli bir düşük bütçeli hava yolu şirketidir.Wizz Air es una aerolínea de bajo coste húngara.
Abdülaziz tahta çıkınca bütçe kısıntısı nedeniyle kapatıldı, daha sonra da yandı.Cuando ellos se acercaron a él retrocedieron al instante debido a que se estaban quemando.
Bütçe açığı, vergiler azaltılıp, harcamlar artırılarak gerçekleştirilebilir.El Director puede emitir tanto aumentos como disminuciones en dichos costos.
Kısıtlı bütçeli bir takımla ligde kalma hedefiyle yola çıkıldı.Argumentaban que una fuerza lista para combatir podía ser retenida con un nivel presupuestario mucho más bajo.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Establece la legislación, ratifica tratados internacionales, y aprueba el presupuesto del país.
Filmin bütçesi Fox Searchlight Pictures tarafından sağlandı.La película fue distribuida por Fox Searchlight Pictures en su lanzamiento cinematográfico.
İlgili Sayfalar