büsbütün ile cümle
büsbütün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Vajha legalább mélyen hallgatnátok, az még bölcseségtekre lenne.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Ειθε να εσιωπατε πανταπασι και τουτο ηθελεν εισθαι εις εσας σοφια.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.惟 願 你 們 全 然 不 作 聲 ． 這 就 算 為 你 們 的 智 慧
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.惟願 你 們 全然 不作聲 ． 這就算為 你 們 的 智慧
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Các ngươi sao còn cứ bạn nghịch , để lại bị đánh nữa ? Ðầu đều đau_đớn cả , lòng đều mòn_mỏi cả .
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Các ngươi sao còn cứ bạn nghịch, để lại bị đánh nữa? Ðầu đều đau đớn cả, lòng đều mòn mỏi cả.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Čemu naj bi vas še tepel, ko le bolj in bolj odpadate! Vsa glava je bolna in vse srce medlo.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Kan I tåle flere Hug, siden I stadig falder fra? Kun Sår er Hovedet, sygt hele Hjertet;
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.너희가 어찌하여 매를 더 맞으려고 더욱 더욱 패역하느냐 온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Miért ostorozzalak tovább, holott a bûnt növelitek? Minden fej beteg, és minden szív erõtelen.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Mihin pitäisi teitä vielä lyödä, kun yhä jatkatte luopumustanne? Koko pää on kipeä, koko sydän sairas.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.perché volete ancora essere colpiti, accumulando ribellioni? La testa è tutta malata, tutto il cuore langue
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Proč, čím více biti býváte, tím více se odvracujete? Všecka hlava jest neduživá, a všecko srdce zemdlené.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Δια τι παιδευομενοι θελετε επιπροσθετει στασιασμον; ολη η κεφαλη ειναι αρρωστος και ολη η καρδια κεχαυνωμενη
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече? Вече всяка глава е болна и всяко сърце изнемощяло;
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל ראש לחלי וכל לבב דוי׃
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.你 們 為 甚 麼 屢 次 悖 逆 、 還 要 受 責 打 麼 。 你 們 已 經 滿 頭 疼 痛 、 全 心 發 昏
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.你 們為 甚 麼屢 次 悖逆 、 還要 受責 打麼 。 你 們已經滿頭 疼痛 、 全心 發昏
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.A oni prenáramne žasli a hovorili jeden druhému: A kto potom môže byť spasený?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.A oni się tem więcej zdumiewali, mówiąc między sobą: I któż może być zbawiony?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Azok pedig még inkább álmélkodnak vala, mondván magok között: Kicsoda idvezülhet tehát?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, dizendo entre si: Quem pode, então, ser salvo?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Da blev de ytterlig forferdet og sa til hverandre: Hvem kan da bli frelst?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Då blevo de ännu mer häpna och sade till varandra: »Vem kan då bliva frälst?»
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Essi, ancora più sbigottiti, dicevano tra loro: «E chi mai si può salvare?»
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.제자들이 심히 놀라 서로 말하되 그런즉 누가 구원을 얻을 수 있는가 하니
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Les disciples furent encore plus étonnés, et ils se dirent les uns aux autres; Et qui peut être sauvé?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Men de forfærdedes overmåde og sagde til hverandre: "Hvem kan da blive frelst?"
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Môn đồ lại càng lấy làm lạ, nói cùng nhau rằng: Vậy thì ai được cứu?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Môn_đồ lại càng lấy_làm lạ , nói cùng nhau rằng : Vậy_thì ai được cứu ?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Niin he hämmästyivät yhä enemmän ja sanoivat toisillensa: "Kuka sitten voi pelastua?"
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Oni pak více se děsili, řkouce mezi sebou: I kdož může spasen býti?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Oni pa se zelo zgroze in govore med seboj: Kdo se potem more zveličati?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí: --¿Y quién podrá ser salvo
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Sie entsetzten sich aber noch viel mehr und sprachen untereinander: Wer kann denn selig werden?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Ucenicii au rămas şi mai uimiţi, şi au zis unii către alţii: ,,Cine poate atunci să fie mîntuit?``
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Εκεινοι δε σφοδρα εξεπληττοντο, λεγοντες προς εαυτους Και τις δυναται να σωθη;
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Вони ж, надто здивувались, говорячи між собою: То хто ж може спастись?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.По-лесно е камилата да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.ויוסיפו עוד להשתומם ויאמרו איש אלם אחיו מי אפוא יוכל להושע׃
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.門 徒 就 分 外 希 奇 、 對 他 說 、 這 樣 誰 能 得 救 呢
Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı.門徒 就 分外 希奇 、 對他說 、 這樣誰 能 得救 呢
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Als ich ihnen das sagte, waren sie nicht sehr begeistert.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Când le-am spus asta, n-au fost în întregime entuziaști.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Cuando les dije eso no estaban particularmente entusiasmados.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.사실 국방부에서 이 의수에 전적으로 열광한는 것은 아니지만
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Moja opinia nie przypadła im do gustu, ale powiedziałem, że to też się nie liczy.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Quando gli ho detto questo non erano proprio entusiasti.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Toen ik dat zei, waren ze niet bepaald enthousiast.
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.Когато им казах, те не бяха много въодушевени но аз им казах, че няма много значение какво мислят те.