büsbütün ile cümle
büsbütün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.Sur quoi le roi Belschatsar, fut très effrayé, il changea de couleur, et ses grands furent consternés.
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.Vtedy sa veľmi desil kráľ Balsazár, a jeho jasnosť sa zmenila na ňom, a jeho veľmoži boli bezradní.
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.Vua Bên - xát-sa lấy_làm bối_rối lắm ; sắc mặt người đổi đi ; các quan đại_thần đều bỡ_ngỡ .
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.Vua Bên-xát-sa lấy làm bối rối lắm; sắc mặt người đổi đi; các quan đại thần đều bỡ ngỡ.
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени, и големците му се смаяха.
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.Царь Валтасар чрезвычайно встревожился, и вид лица его изменился на нем, и вельможи его смутились.
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.אדין מלכא בלשאצר שגיא מתבהל וזיוהי שנין עלוהי ורברבנוהי משתבשין׃
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغيّرت فيه هيئته واضطرب عظماؤه.
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.伯 沙 撒 王 就 甚 驚 惶 、 臉 色 改 變 、 他 的 大 臣 也 都 驚 奇
Bu yüzden Kral Belşassar daha da korktu, benzi büsbütün soldu. Soylu adamlarıysa şaşkındı.伯沙撒王 就 甚 驚惶 、 臉色 改變 、 他 的 大臣 也 都 驚奇
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.내가 너희를 온전히 잊어버리며 내가 너희와 너희 열조에게 준 이 성읍을 내 앞에서 내어버려
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.se, derfor vil jeg løfte eder op og kaste eder og den By, jeg gav eder og eders Fædre, bort fra mit Åsyn
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.לכן הנני ונשיתי אתכם נשא ונטשתי אתכם ואת העיר אשר נתתי לכם ולאבותיכם מעל פני׃
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.لذلك هانذا انساكم نسيانا وارفضكم من امام وجهي انتم والمدينة التي اعطيتكم وآباءكم اياها.
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.所 以 我 必 全 然 忘 記 你 們 、 將 你 們 和 我 所 賜 給 你 們 並 你 們 列 祖 的 城 、 撇 棄 了
Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.所以 我 必 全然 忘記 你 們 、 將 你 們 和 我 所 賜給 你 們並 你 們列祖 的 城 、 撇棄了
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.A depărtat pe fraţii mei dela mine, şi prietenii mei s'au înstrăinat de mine.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Atyámfiait távol ûzé mellõlem, barátaim egészen elidegenedtek tõlem.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Braci moich odemnie oddalił, a znajomi moi stronią odemnie.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Brate moje je oddalil od mene, in znanci moji so se mi docela odtujili.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Bratří mé ode mne vzdálil, a známí moji všelijak se mne cizí.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Ele pôs longe de mim os meus irmãos, e os que me conhecem tornaram-se estranhos para mim.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Er hat meine Brüder fern von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd geworden.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Hizo que mis hermanos se alejaran de mí; mis amigos se apartaron por completo
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi;
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.I miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.나의 형제들로 나를 멀리 떠나게 하시니 나를 아는 모든 사람이 내게 외인이 되었구나
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Mijn broers en mijn vrienden heeft Hij weggestuurd en zij zijn van mij vervreemd.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig,
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Mine brødre har han drevet langt bort fra mig, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for mig.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Mojich bratov vzdialil odo mňa, a moji známi sa mi cele odcudzili.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Ngài khiến các anh em tôi lìa xa tôi, Và những người quen biết tôi trở nên kẻ lạ.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Ngài khiến các anh_em tôi lìa xa tôi , Và những người quen_biết tôi trở_nên kẻ lạ .
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Sanak saudaraku dijauhkan-Nya daripadaku; aku menjadi orang asing bagi semua kenalanku
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Veljeni hän on minusta loitontanut; tuttavani ovat minusta aivan vieraantuneet.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Απεμακρυνεν απ' εμου τους αδελφους μου, και ηλλοτριωθησαν ολως απ' εμου οι γνωριμοι μου.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.Отдалечил е от мене братята ми; И ония, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.אחי מעלי הרחיק וידעי אך זרו ממני׃
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.他 把 我 的 弟 兄 隔 在 遠 處 、 使 我 所 認 識 的 全 然 與 我 生 疏
‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.他 把 我 的 弟兄 隔 在 遠處 、 使我 所 認識 的 全然 與 我 生疏
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Byście wy raczej milczeli, a poczytanoby wam to za mądrość.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Chớ chi các ngươi nín lặng! Ðó sẽ là sự khôn ngoan của các ngươi.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Chớ_chi các ngươi nín_lặng ! Ðó sẽ là sự khôn_ngoan của các ngươi .
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Da bi vendar docela molčali, ker štelo bi se vam v modrost!
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Houd je alstublieft stil! Dat zou meer getuigen van wijsheid.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Jospa edes osaisitte visusti vaieta, niin se olisi teille viisaudeksi luettava!
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Magari taceste del tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.O, de aţi fi tăcut, ce înţelepciune aţi fi arătat!
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.¡Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Oj, aby ste aspoň mlčali, a bolo by vám to za múdrosť!
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Om I dog vilde tie stille, så kunde I regnes for vise!
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.
Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.Que n`avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.