Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Si queremos que esta institución funcione tendremos que hacer que la burocracia sea sensual.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Wenn wir wollen, dass diese Institution für uns arbeitet, müssen wir Bürokratie sexy machen.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Αν θέλουμε αυτό το θεσμό να δουλέψει για εμάς, θα πρέπει να κάνουμε τη γραφειοκρατία σέξι.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Ако искаме тази институция да работи за нас, трябва да направим бюрокрацията секси.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Если мы хотим, чтобы эта махина работала на нас, нам нужно сделать бюрократию привлекательной.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.Якщо ми хочемо, щоб ця інституція працювала для нас, ми повинні надати привабливості бюрократії.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.אם אנחנו רוצים שהממסד הזה יעבוד בשבילנו, אנחנו נצטרך להפוך את הבירוקרטיה לסקסית.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.官僚機構を惹きつけられるものにしなければならないでしょう なぜなら 官僚機構でこそ実際の政府の仕事がなされているからです
Ekonomimiz yuvarlanıp gidecek ve bu büyük bir mesele, bürokrasi meselesi.La economía va a desarrollarse, y es un asunto muy grande, tiene mucha burocracia.
Ekonomimiz yuvarlanıp gidecek ve bu büyük bir mesele, bürokrasi meselesi.Экономика будет падать, и это тоже большая проблема, тоже очень много бюрократии.
Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.Algunos obstáculos conocidos del pasado perduran una burocracia agobiante y una corrupción extendida.
Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.Dobro znane ovire iz preteklosti ostajajo. zapletena birokracija in široko razširjena korupcija.
Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.Familiäre Benachteiligen gibt es nach wie vor, eine erstickende Bürokratie und weit verbreitete Korruption.
Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.Ismert gátak továbbra is fennmaradtak a múltból, egy fojtogató bürokrácia és a széleskörű korrupció.
Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.Restano ostacoli familiari dal passato, una burocrazia soffocante e una diffusa corruzione.
Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.Rintangan lama masih bertahan birokrasi mencekik dan korupsi meluas
Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.Z przeszłości pozostały znane bolączki - niewydolna biurokracja rozpowszechniona korupcja
Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.Γνωστά εμπόδια παραμένουν από το παρελθόν:... ασφυκτική γραφειοκρατία και εξαπλωμένη διαφθορά.
Geçmişten kalan bazı engeller hala var - Boğucu bir bürokrasi ve geniş alana yayılmış bir yozlaşma.Привычные препятствия из прошлого остаются - удушающая бюрократия и распространенная коррупция
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Blijkt dat ook al Qaeda niet zonder bureaucratie kan.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Es zeigt sich, dass auch Al-Qaida nicht ohne Bürokratie auskam. (Gelächter)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi. (gülüşler)Nó chỉ ra rằng al Qaeda, không phải là không có sự quan liêu của nó.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Il s'avère qu'Al Qaïda a aussi sa petite bureaucratie.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.알카에다 역시 관료적 행태를 벗어나지 못 했다는 것으로 밝혀졌네요 (웃음)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Okazuje się, że również Al-Kaida nie jest pozbawiona biurokracji.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Parece que nem a al-Qaeda escapa à burocracia.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Resulta que también Al Qaeda tiene su burocracia. (Risas)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Se pare că nici al-Qaida, nu e lipsită de birocrație.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Si è scoperto che anche al Qaeda ha la sua burocrazia. (Risate)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Оказывается, что и в Аль-Каиде тоже не обошлось без бюрократии. (Смех)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.מתברר כי אל קאעידה, גם היא, אינה נטולת בירוקרטיה.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.تبين أن القاعدة ،أيضاً، ليست خالية من البيروقراطية.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.お役所みたいな形があるわけですね （笑） 質問は 「誰に誘われたのか？」
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi.Guvernul a renunțat la birocrație, am adus veterinari străini.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!A kormány megnyitotta a határokat, jöttek a külföldi állatorvosok.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!Chính phủ bỏ bớt những thủ tục quan liêu, chúng tôi mời được các bác sĩ thú y nước ngoài.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!De overheid zette alle bureaucratie opzij en we kregen er buitenlandse dierenartsen bij.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!Die Regierung hat gehandelt, wir hatten ausländische Tierärzte, es war großartig.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!El gobierno cortó todas las cintas rojas, tuvimos veterinarios extranjeros en ello.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!Il governo ha lasciato perdere le formalità per far arrivare i veterinari stranieri.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!Rząd oszczędził nam wielu formalności, przyjechali weterynarze zza granicy.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!Η κυβέρνηση παρέκαμψε τη γραφειοκρατία, και καλέσαμε ξένους κτηνιάτρους για αυτό.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!Правителството прерязваше червени ленти, дойдоха чуждестранни ветеринари за това.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi. Harikaydı!Правительству удалось обойти бюрократию и нам прислали иностранных ветеринаров.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi.정부는 모든 관료주의를 타파하고, 우리는 그곳에 외국인 수의사들을 얻었습니다. 아주 좋았습니다.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi.Le gouvernement a laissé tomber les règlements bureaucratiques, on a eu l'aide de vétos venus de l'étranger.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi.הממשלה עקפה את כל התהליכים הבירוקרטיים, הבאנו וטרינרים זרים שיעבדו על זה. זה היה נפלא.
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi.والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما
Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi.海外から獣医を招集できました つまり 変えることが出来るんです
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.Cela n'a commencé qu'avec la naissance de la bureaucratie moderne, et la révolution industrielle.
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.E' cominciato solo con la nascita della moderna burocrazia, e la rivoluzione industriale.
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.Es begann erst mit der Geburt der modernen Bürokratie und mit der industriellen Revolution.
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.Hal ini baru dimulai saat kelahiran birokrasi modern dan revolusi industri.
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.그것은 단지 현대의 관료정치의 또 산업혁명의 탄생과 더불어 시작되었습니다,
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.Rozpoczęło się tylko dzięki narodzinom nowoczesnej biurokracji i rewolucji przemysłowej.
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.Só começou com o nascimento da burocracia moderna e da revolução industrial.
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.Solo comenzó con el nacimiento de la burocracia moderna, y de la revolución industrial.
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.Ξεκίνησε με τη γέννηση της σύγχρονης γραφειοκρατίας, και της βιομηχανικής επανάστασης.
Modern bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı.Започнало е чак с раждането на модерната бюрокрация и на индустриалната революция.