bünye ile cümle
bünye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Otel bünyesindeki park yerleri de mevcuttur.Parkmöglichkeiten am Hotel-Restaurant Fröhlich.
Rock müzik grubu The J. Geils Band bünyesinde müzik yapmıştır.Er wurde als Mundharmonikaspieler der J. Geils Band bekannt.
1983 yılında Important Records bünyesinde kurulmuştur.Es erschien 1983 auf Dischord Records.
Günümüzde kitabevi bünyesinde birer sanat galerisi, restorant ve de kafe barındırmaktadır.Heute beherbergt es eine Kunstgalerie und ein Restaurant und Café.
Uzun yıllar Sovyet Hava Kuvvetleri bünyesindeki en önemli bombardıman uçağı olmuştur.Lange Zeit waren sie die wichtigste Quelle über die sowjetische Zwangsarbeit.
Bünyesinde KFC, Pizza Hut gibi fast food markalarını barındıran Yum!Das Unternehmen gehört wie KFC und Pizza Hut zu Yum!
TOBB ETÜ Uluslararası Girişimcilik bölümü, 2010 yılında TOBB ETÜ bünyesi altında kurulmuştur.In der Gesamtwertung des Towerrunning World Cup geht es 2010 wesentlicher enger zu als im Vorjahr.
Hastane bünyesinde 42 klinik bulunmaktadır.Außerdem befinden sich dort 46 Hospitality-Suiten.
Enstitü bünyesinde toplam biri tezsiz olmak üzere 56 programda yüksek lisans eğitimi verilmektedir.Die Sicherheit im Stadion wird über insgesamt 57 Videokameras gewährleistet.
Genelkurmay bünyesinde ağır topçu alayları 24er toptan oluşuyordu.Die Artillerie wird um 24 Regimenter vergrößert.
Bu sebepten dolayı iyiye karar verme yetkisinin de kendi bünyelerinde olduklarını düşünmektedirler.Um diese zu befriedigen, sei ihm jedes Mittel recht.
Die Tageszeitung bünyesinde "istanbulblog" adı altında bir blog hazırlıyor.Er selbst führt einen Blog namens „Die Klimazwiebel“.
72 Batmanspor ya da eski adıyla Batman Belediyespor, 1986 yılında Batman Belediyesi bünyesinde kurulmuştur.72 Batmanspor wurde 1986 gegründet und hieß vor seiner Umbenennung noch Batman Belediyespor.
Medya Holding bünyesinde de 50'nin üzerinde şirketin sahibidir.Mit Gerhard Pfeifer ist das Unternehmen nun in der zwölften Generation in Familienbesitz.
Son derece zarif bünyeli ancak dolgun gövdeli şarap verir.Die spätreifende Sorte erbringt säurebetonte Weine.
Bünyesinde 100 yataklı bir hastane vardır.Jeder Distrikt hat ein Distriktkrankenhaus, das über mindestens 100 Betten verfügt.
Warner Music Group bünyesi altında çalışır.Er ist bei Warner Music unter Vertrag.
Absorbsiyon spectroskopisi, elektromanyetik spektrum bünyesinde gerçekleşir.Absorptionsspektroskopie kann bei allen Wellenlängen des elektromagnetischen Spektrums durchgeführt werden.
İdare Hukuku alanı bünyesinde birçok alt alan barındırmaktadır.Der Begriff des Geschäftsraums ist für viele Rechtsgebiete von ausschlaggebender Bedeutung.
Bingöl Üniversitesi bünyesinde bir de Rehabilitasyan merkezi tamamlanmak üzeredir.Die Universität Tübingen betrieb jedoch seine Rehabilitation.
Seagrams, Universal Music Group bünyesindedir.Fahrenhaidt steht bei Universal Music unter Vertrag.
Max Bahr şirketi, 2007'den bu yana Praktiker bünyesinde kalmıştı.Seit dem 1. Februar 2007 gehörte Max Bahr der Praktiker-Gruppe an.
Festival bünyesinde workshoplar da yapılır.Es werden auch Akzente im Festivalbereich gesetzt.
Askeri birlikler yanında KKTC Polis Örgütünüde bünyesinde bulundurur.Dort kommt es zum Showdown mit den KGB-Agenten.
Sulama aralıkları toprak bünyesine göre değişir.Dabei variiert die Länge des Erders je nach Bodenbeschaffenheit.
Katolik kültürüne sahip olan Bunyevatsların siyasi merkezi Subotica şehridir.Kulturelles Zentrum der Bunjewatzen aus Batschka ist die Stadt Subotica.
1996 yılında grup bünyesinde bulunan şirketleri Sanko Holding çatısı altında toplamıştır.1991 wurden die verschiedenen Unternehmensteile unter dem Dach der Pfister Arco Holding zusammengefasst.
Bünyesindeki denetim mekanizması ile ülkelerin taahhütlerini yerine getirmesini kontrol etmektedir.Die Organisation überprüft nach eigenen Angaben die Einhaltung ihrer Bedingungen vor Ort.
Bu öyküler pek çok kültürel unsuru bünyesinde barındırmıştır.Es finden sich auch viele Artikel, die diese Subkultur mit großer Sympathie schildern.
Dizinin yapımcılığını Red Arrow Entertainment bünyesindeki Karga Seven Pictures üstlenmiştir.Davon ausgenommen sind die Produktionsgesellschaften, die in der Red Arrow Entertainment Group gebündelt sind.
The Game, Dr. Dre ve Jimmy Iovine tarafından G-Unit bünyesine katıldı.Game est intronisé à la G-Unit par Dr. Dre et Jimmy Iovine.
Şu an bünyesinde 4300 çalışanı bulunmakta.Elle emploie 4 300 salariés.
Daha sonra 1992 yılında Özel Kuvvetler Komutanlığı bünyesine atandı.En 1992, le commando a été rattaché au Commandement des opérations spéciales.
Sağlık ocağı yapılmıştır ve bünyesinde ambulans bulunmaktadır.Une infirmerie est aménagée, elle possède une ambulance hippomobile.
BBC Sport, BBC bünyesinde spor yayını yapan kanaldır.Le tennis est l’un des sports dont BBC Sport est vraiment fière.
Ayrıca 2 yıl boyunca da IAAF bünyesindeki yarışmalardan da men edildi.Il est invaincu depuis deux ans dans les deux compétitions.
Bitki ve hayvanları, iç bünyelerinin benzerliğine göre cins cins gruplandırdı.Chez les plantes comme chez les animaux, les gènes reflètent qui nous sommes.
Firma bugün Proton bünyesi altındadır.Le brevet appartient désormais à l'entreprise Upjohn.
2008 yılından Carlsberg şirkətinin bünyesindedir.C'est une filiale du groupe Carlsberg depuis 2008.
2004 yılından beri IHB Grup bünyesinde üretime devam etmektedir.Depuis 2004, la production des éco-activités est en constante augmentation.
Bu firmalar dünyanın en geniş gemilerini bünyelerinde barındırmaktadır.Ils comprennent aussi les plus grands navires au monde.
HYİ Filo Komutanlığı bünyesinde yer alırlar.Tranquebar sera leur quartier général.
2008 senesinde bünyesine girdiği Tiyatro...The Damned The Damned sur scène en 2008.
2005 yılında ise Reckitt Benckiser’in bünyesine geçti.La pharmacie devient en 2009 une priorité stratégique pour Reckitt Benckiser.
TOBB ETÜ Mimarlık Bölümü, 2011 yılında TOBB ETÜ bünyesi altında kurulmuş olan bölümlerden biridir.La chapelle est actuellement un complexe d'appartements construit en 2011.
Küba Devrimci Silahlı Kuvvetleri bünyesinde albaydır.On lui remet un brevet de lieutenant des forces armées révolutionnaires cubaines.
Oyun bünyesinde birbirine düşman olan iki birlik bulunmaktadır: Alliance (İttifak) ve Horde (Güruh).On attribue deux ennemis à la joie: un ennemi proche et un ennemi lointain.
Genesys, Ekim ayında yine bulut bazlı çağrı merkezi yazılımları üreten Echopass'ı bünyesine katmıştır.En octobre de la même année, Genesys a acheté Echopass, un développeur du logiciel du centre d'appels.
Sonunda Jared Monaco, grup bünyesine katıldı.Jérémy Monteiro fait désormais pleinement partie du groupe.
1921'de ise Faşist Mücadele Birliklerinin İttifakı'nı lağvederek Ulusal Faşist Parti'yi bünyesinde topladı.En 1933, cédant aux pressions de son épouse, il prend la carte du Parti national fasciste.
50 Cent'in ardından aynı anda hem Shady hem Aftermath bünyesinde yer alan ikinci sanatçı oldu.Stat Quo devient le deuxième artiste signé à Shady et Aftermath, après50 Cent.
Diyanet İşleri Başkanlığı bünyesindedir.Les toasts sont réglés par le Président.
12 Temmuz 2004 tarihinde Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası bünyesinde kurulmuştur.Une loi du 14 janvier 2004 encourage et protège réciproquement les investissements.
Şeker kamışının bünyesinde yaklaşık olarak %12-16 şeker bulunur.Il contient 12 % à 15 % de sucre.
2010 yılında dergi halen aynı şirket bünyesinde yayımını sürdürmektedir.Elle posera encore régulièrement jusqu'en 2000 pour ce même magazine.
Toprağın bünyesi de erozyonun başlıca nedeni olabilmektedir.La régression d'un sol est essentiellement due à l'érosion.
Dünya Sağlık Örgütü, Birleşmiş Milletler bünyesinde çalışma yapan uluslararası bir örgüttür.International Vaccine Institute, une organisation internationale fondée sous l'égide de l'ONU.
İdare Hukuku alanı bünyesinde birçok alt alan barındırmaktadır.La volonté est également au cœur de nombreuses questions juridiques.
Bünyesinde 926 çalışanı vardır.L'usine faisait travailler jusqu'à 972 ouvriers.
Warner Music Group bünyesi altında çalışır.Elle est la filiale de Warner Music Group.