bünye ile cümle

bünye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buradaki askerler NATO bünyesindeki Alman birliğinin komutası altında görev yapıyorlar.These soldiers operate within NATO under the command of the German contingent.
Yasaların da hem hukuk sistemi hem de AB bünyesinde uyumlu hale getirilmesi gerekiyor.Laws also need to be harmonised, both within the legal system and with the EU.
Uzmanlar, kuğuların hepsinin aynı sürü bünyesinde Hırvatistan'dan Macaristan'a uçtuğuna inanıyorlar.Experts believe that all the swans flew to Croatia from Hungary as part of the same flock.
İyor, Ukraynalılardan oluşan Polis Birimi bünyesinde geçen yılın 17 Aralık'ında Kosova'ya gelmişti."He arrived in Kosovo on December 17th of last year as a part of the Ukrainian formed Police Unit."
Toplamda sekiz parti, VMRO-DPMNE bünyesine katılmış oldu.In all, eight parties have now been absorbed by VMRO-DPMNE.
AB'nin planı hukuki açıdan bünyesine alıp almayacağı ise belirsizliğini koruyor.Whether the EU will acquire the plan in legal terms is an unresolved issue.
Rehn, SPV bünyesindeki paranın "pro rata" esasına göre düzenleneceğini de belirtti.He also explained that the money under the SPV would be arranged in a "pro rata" manner.
İHÜ bünyesinde aşağıdaki fakültelerde eğitim başlamıştır:Education has started within the following faculties within IHU:
Şirket, TV8'i de bünyesinde bulundurmaktadır.The company also owns TV8.
Bünyesindeki kuruluşlarOrganizations within
2007 yılında Özel İdeal Öğrenci Yurtları’nın 15. Şubesini bünyesine katmıştır.In 2007, he joined the fifteenth branch of Özel İdeal Öğrenci Yurtları.
Teknosa 2000 yılında Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş. bünyesinde kurulmuştur.Teknosa founded in year 2000 by Ömer Sabancı Holding Co. Inc.. .
Rus Silahlı Kuvvetleri bünyesinde muhtelif amaçlara yönelik olarak kullanılmaktadır.[3]The Krasukha has multiple applications in the Russian Armed Forces.[3]
Üniversite bünyesinde 23 fakülte ve 10 araştırma enstitüsü barındırmaktadır:The university is divided into 23 faculties and 10 research institutes:
2015 yılında Imogen Cooper Music Trust bünyesinde burslu olarak çalıştı.In 2015 she was a scholarship holder under the Imogen Cooper Music Trust.
Ayrıca tesis bünyesinde geleneksel Kıbrıs yemeklerinin servis edildiği bir kafe de vardır. [2]There is also a café on the premises that serves traditional Cypriot food.[4]
Bünyesindeki sanatçıları Feeder ve Morcheeba için kayıtlar yayınlamaya da devam edeceklerdi.They would continue to release records for their established artists Feeder and Morcheeba.
Bünye denklemi Süreklilik denklemi Dalga yayılımı Atım Aksiyon potansiyeli Biyolojik ısı transferiConstitutive equation Continuity equation Wave propagation Pulse Action potential Bioheat transfer
DHL Air Cargo 100'den fazla işçi, yönetim ve pilotu bünyesinde barındırıyordu.At its peak, DHL Air Cargo employed just over 100 workers, management and pilots.
Bünyesine Dahil Ettiği ŞirketlerAcquisitions
Daire Başkanlığı bünyesinde oluşturulan diğer fonlar da kendi yetkisi dahilindedir.Other funds created in the Department’s structure are also within its competence.
Şah İsmail, tüm Şirvan mülkünü bünyesine kattığı için, Derbend'i de miras aldı.As Shah Ismail incorporated all the Shirvan possessions, he also inherited Derbend.
Müze 1999 yılından beri Azerbaycan Edebiyat Müzesi bünyesinde faaliyet göstermektedir.The museum has been operating under the Literature Museum of Azerbaijan since 1999.
1908'de onun inisiyatifiyle Filarmoni Topluluğu bünyesinde bir müzik okulu açıldı.In 1908, on his initiative, a music school was opened under the Philharmonic Society.
24 ülkede büyümek ve büyümeyi hedefleyen Chetan küresel yatırımcıları bünyesine kattı.With an aim to expand and grow in 24 countries, Chetan brought in global investors.
Kanun ayrıca ABD Adalet Bakanlığı bünyesinde 'nu kurdu.The Act also established the Office on Violence Against Women within the Department of Justice.
Saweetie, 16 Mart 2018'de plak şirketinin bünyesinde ilk EP'si High Maintenance'ı yayımladı.Saweetie released her major label debut EP, High Maintenance, on March 16, 2018.
1973 yılında Tarım Teknolojileri ve İnsan Beslenmesi bölümleri Üniversite bünyesine eklendi.In 1973 the faculties of agricultural technology and human nutrition were established.
Birim Nisan 1941'de oluşturuldu ve 4 Ocak 1942'de Zerstörergeschwader 1 bünyesine dahil edildi.The unit was created in April 1941 and absorbed by the Zerstörergeschwader 1 on 4 January 1942.
Tesis bünyesinde sınırlı konaklama imkanı da mevcuttur.[1]Limited lodging is also available on site.[7]
Sırp, Bunyevats ve Diğer Slavların Büyük Millet MeclisiGreat National Assembly of Serbs, Bunjevci and other Slavs.
Kosova Balesi, Kosova Ulusal Tiyatrosu bünyesinde kuruldu.The Kosovo Ballet was formed within the National Theater of Kosovo.
1925'te IG Farben'in bünyesine katıldı. [1]In 1925, it became part of IG Farben.[3]
Yakındaki Asi Nehri'nden pompalanan suyu bünyesinde tuttu.It impounded water pumped from the nearby Orontes River.
Ancak, iki kademeli azaltmalı dişli kutusu kendi bünyesinde tasarlanır ve üretilir.However, the two stage reduction gearbox is being designed and manufactured in house.
Müze, Adam Mickiewicz'in el yazmalarını, tarihi belgeleri ve resimleri bünyesinde bulunduruyor.The museum houses some manuscripts of Adam Mickiewicz, historical documents and paintings.
DGT bünyesinde OmegaTOmegaT in DGT
Devlet ayrıca Şii ve Nusayri azınlıkları da bünyesine kattı.The state also incorporated minorities of Shiites and Alawites.
Bunu gerçekleştirmek için müze bünyesinde bir yayınevi kuruldu.To achieve this, a publishing house was established within the museum.
2018 yılında, Harkov Fotoğraf Okulu Müzesi ve bünyesinde bir yayınevi açıldı.In 2018, the Museum of the Kharkiv School of Photography opened, including a publishing house.
9 Eylül 2014'te birim, Liftware'in yapımcısı Lif Labs'ı bünyesine ekledi.[1]On 9 September 2014, the division acquired Lift Labs, the makers of Liftware.[8]
Tesis bünyesinde mutfaklı konaklama birimleri mevcuttur.Self-catering accommodation is available on site.
1947 yılında kurulan merkez, Smithsonian Astrofizik Gözlemevi bünyesinde faaliyet göstermektedir.Founded in 1947, it operates at the Smithsonian Astrophysical Observatory.
Şu an bünyesinde 4300 çalışanı bulunmakta.Sie besitzt derzeit 3.300 Beschäftigte.
Bünyesinde birçok muhtelif grubu barındırır ve askerî rütbe sistemi vardır.Sie umfasst viele Gruppen und hat angeblich ein militärisches Rangsystem.
Blancpain Swatch Group bünyesindedir.Blancpain ist heute im Besitz der Swatch Group.
Ayrıca 2 yıl boyunca da IAAF bünyesindeki yarışmalardan da men edildi.Außerdem wurde er für zwei Jahre von allen Wettkämpfen ausgeschlossen.
Ayrıca Bad Godesberg'in merkezinde birden fazla sinemayı bünyesinde barındıran Kinopolis bulunmaktadır.Im Zentrum von Bad Godesberg befindet sich das Multiplex-Kino Kinopolis.
Holding bünyesinde bulunan gemilere aile üyelerinin isimleri verilmektedir.Die Schiffe der Horn-Linie führten Namen von Familienmitgliedern.
Günümüzde ise okulun bünyesinde 45 kadar öğrenci ve 20'yi bulmayan öğretmen bulunmaktadır.Heute hat die Schule nicht mehr als 45 Schüler und weniger als 20 Lehrer.
Kutsallık ve tanrısallık kavramlarını da bünyesinde barındırır.Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.
2006 yılının Eylül ayında Yitik Ülke Yayınları da bünyesine katılmıştır.Im September 2006 zog die Partei internationale Medienaufmerksamkeit auf sich.
Her arşiv pek çok dosya ve dizini bünyesinde barındırabilir.Jedes Archiv kann viele Verzeichnisse und Dateien enthalten.
Mosaic, National Center for Supercomputing Applications (NCSA) bünyesinde geliştirilen bir web tarayıcı.NCSA Mosaic ist ein 1993 am National Center for Supercomputing Applications (NCSA) entwickelter Webbrowser.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Die meisten Take-2-Spiele werden über die Tochtergesellschaften Rockstar Games und 2K Games vertrieben.
Bulvar türüne giren gazete, M. DuMont Schauberg Grubu bünyesinde çıkarılmaktadır.Die Kölner Illustrierte gehört zum M. DuMont Schauberg-Verlag.
Türk Hava Kuvvetleri bünyesindeki akrobasi timi Türk Yıldızları'nın mimarlarından birisi oldu.Dies war die türkische Nationalkunstflugstaffel Turkish Stars.
Çalışmalarını Nâzım Hikmet Kültür Merkezi ve Nâzım Hikmet Akademisi bünyesinde sürdürmektedir.Andere seiner Werke sind die Prosawerke Amartia und das vorzügliche Gnothi sauton (Erkenne dich selbst).
Bu şirket ise günümüzde halen Bombardier bünyesinde faaliyet içindedir.Die Einheit existiert bis heute als Bomberstaffel weiter.
Merkezi Tıp Servisi bünyesinde 17,690 personel bulunmaktadır.Im Durchschnitt werden 179.600 Personen mit den Krankenwagen transportiert.

İlgili Sayfalar