bünye ile cümle
bünye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
13
ORT. KELİME
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.Tidak ada sistem di dunia ini atau sekolah manapun di negara ini yang lebih baik daripada guru-gurunya.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.W każdym systemie edukacji na świecie szkoły są takie, jak ich nauczyciele.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.Žádný systém kdekoli na světě ani žádná škola v zemi není lepší než jejich učitelé.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.Δεν υπάρχει σύστημα στον κόσμο ή σχολείο στη χώρα που να είναι καλύτερο από τους δασκάλους του.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.Не існує такої системи у світі і жодної школи у цій країні, яка була б кращою, аніж її вчителі.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.Ни одна система в мире, и ни одна школа в стране, не может быть лучше своих учителей.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.Няма система в света или кое да е училище в страната, което е по-добро от неговите учители.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.אין שום מערכת בעולם או שום בית-ספר במדינה הזו שהם טובים יותר ממוריהם.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.لا يوجد نظام في العالم أو أي مدرسة في البلد أفضل من معلميها.
Dünyada hiçbir sistem ya da ülkede hiçbir okul yoktur ki bünyesindeki öğretmenlerinden daha iyi olsun.アメリカ国内を見ても 学校が教師より 優れていることはありません 教師は学校の成功の 源泉なのです
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.A magzat beépíti ezeket az anyagokat a saját testébe, a saját vérének és húsának részévé téve.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Bào thai tiếp nhận những đặc tính này vào trong cơ thể, và biến chúng thành một phần của chính cơ thể mình.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.De foetus verwerkt dit alles in zijn eigen lichaam, en maakt het tot deel van zijn vlees en bloed.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Der Fötus übernimmt diese Eindrücke in seinen eigenen Körper und sie gehen in sein Fleisch und Blut über.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.El feto recibe esto en su cuerpo, lo incorpora a su carne y a su sangre.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Fătul încorporează aceste date în propriul organism, în carnea și sângele său.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Fostret integrerer disse ting i sin egen krop, gør dem til en del af sit kød og blod.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Il feto incorpora queste offerte nel suo stesso corpo, le rende parte della sua carne e del suo sangue.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Janin menggabungkan hal-hal ini ke dalam tubuhnya sendiri, membuatnya mendarah daging.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.태아는 이런 것들을 자신의 몸에 받아 들여서 살과 피의 부분이 되게 합니다
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Le fœtus intègre ces offrandes à son propre corps, en fait une partie de sa chair et de son sang.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.O feto incorpora estas ofertas no seu corpo, torna-as parte da sua carne e do seu sangue.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Plod je všechny vstřebává do svého těla až se stanou součástí jeho masa a krve.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Płód wchłania te dary we własne ciało, i czyni je częścią swojego ciała i krwi.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Plod začleňuje tieto podnety do svojho tela, stáva sa z nich súčasť jeho mäsa a krvi.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Zarodek te vtise ponotranji v svoje telo, iz njih naredi del svojega mesa in krvi.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Το έμβρυο ενσωματώνει αυτές τις προσφορές στο σώμα του, τις κάνει μέρος του κορμιού του.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Плід вміщує ці фактори в своєму тілі, і робить їх частиною своєї крові і плоті.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Плод впитывает эти воздействия в своё собственное тело, делая их частью своей плоти и крови.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.Плодът включва тези дарове в собственото си тяло, прави ги част от неговата плът и кръв.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.העובר ממזג את המתנות האלה בגופו שלו, הופך אותן לחלק מדמו ובשרו,
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.يدمج الجنين هذه الأشياء في جسده، فيجعلها جزءا من لحمه ودمه.
Fetüs de bu sunulanları kendi bünyesine katarak kendi bedeninin ve kanın bir parçası haline getirir.自分の身体に取り入れ 自分の肉体と血の一部にします そしてほとんどの場合それ以上の事をします
Google bünyesinde ve robotbilimde.בתוך גוגל, ברובוטיקה.
Google bünyesinde ve robotbilimde.ベイジアンネットワークは より優れたAI技術の基礎的要素でもあります
Halk Sağlığı Bakanlığı bünyesinde çalışmak ve bu yaklaşımın lobisini yapmak için benimle anlaştı.고용하여 공중 보건에 관해 일할 수 있도록 위임하였습니다.
Halk Sağlığı Bakanlığı bünyesinde çalışmak ve bu yaklaşımın lobisini yapmak için benimle anlaştı.הצטרפה ושכרה אותי לעבוד במשרד הבריאות הציבורית, כדי לקדם את הגישה הזו.
Halk Sağlığı Bakanlığı bünyesinde çalışmak ve bu yaklaşımın lobisini yapmak için benimle anlaştı.بتكفل مشروعي وعملت مع وزارة الصحة العامة لكي ندعم هذا الحل
Halk Sağlığı Bakanlığı bünyesinde çalışmak ve bu yaklaşımın lobisini yapmak için benimle anlaştı.このアプローチを広めるために 私を雇ってくれました うまくいったのです
İşte bu, Amerika'nın bünyesinde topladığı inançtır ve işte bu, bizim destekleyeceğimiz görüştür.Das ist, was Amerika verkörpert, und das ist die Vision, die wir unterstützen.
İşte bu, Amerika'nın bünyesinde topladığı inançtır ve işte bu, bizim destekleyeceğimiz görüştür.Eso es lo que América encarna. Y esa es la visión que apoyamos.
İşte bu, Amerika'nın bünyesinde topladığı inançtır ve işte bu, bizim destekleyeceğimiz görüştür.وليس بتعريفهم بنا هذا هو ما يجسد أمريكا وهذة هي الرؤية التي سندعمها
İşte bu, Amerika'nın bünyesinde topladığı inançtır ve işte bu, bizim destekleyeceğimiz görüştür.我々が支持する展望なのです イスラエル人やパレスチナ人の中で 平和への見通しに 背を向ける者に未来を託してはいけません
Kamp 1992'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 90.000 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.El campamento se creó en 1992 para albergar a 90 000 somalíes que escapaban de la guerra civil.
Kamp 1992'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 90.000 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.Le camp fut créé en 1992 afin d'héberger 90 000 Somaliens fuyant la guerre civile.
Kamp 1992'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 90.000 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.Лагерь был создан в 1992 году и стал домом для 90 000 сомалийцев, бежавших от гражданской войны.
Kurul, üniversite tüzüðü veya bünyesi altýnda kurulmuþtur ve kendi bütçesi tarafýndan finanse edilmektedir.Ce conseil est régi par les statuts ou la charte de l’université et il est nancé par le budget de celle-ci.
Kurul, üniversite tüzüðü veya bünyesi altýnda kurulmuþtur ve kendi bütçesi tarafýndan finanse edilmektedir.Es wird im Rahmen der Universitätsverfassung eingerichtet und aus dem Budget der Universität nanziert.
Litvanya: Taslak düzenlemeler eğitim bakanlığının bünyesindeki değerlendirme kuruluşunu kapsamaktadır.Luksemburg: Nauczyciele szkółrednich mog ukoczyć kształcenie kierunkowe jedynie za granic.
Litvanya: Taslak düzenlemeler eğitim bakanlığının bünyesindeki değerlendirme kuruluşunu kapsamaktadır.Závery externého hodnotenia môžu tiež poskytnúť základ pre zahájenie možného procesu opätovnej akreditácie.
Savunma Bakanlığı bünyesinde kurulmuştur.1851年
Savunma Bakanlığı bünyesinde kurulmuştur.폭력으로 다루겠다는 의식이 깔려있다는 것이죠.
Savunma Bakanlığı bünyesinde kurulmuştur.של יחסינו עם האינדיאנים.
Savunma Bakanlığı bünyesinde kurulmuştur.تجاه معاملاتنا مع السكان الأصليين.
Senâts tarafýndan oluþturulabilen, bir yüksek öðrenim kurumu bünyesindeki danýþmanlar toplantýsý.Der Beirat berät den Senāts und den Rektor in strategischen Fragen bezüglich der Entwicklung der Hochschule.
Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Chris, Amerika'nın en iyi özelliklerini bünyesinde taşıyordu.Ich sage Ihnen diese Geschichte, weil Chris Stevens das Beste aus Amerika verkörpert.
Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Chris, Amerika'nın en iyi özelliklerini bünyesinde taşıyordu.제가 이 말씀을 드리는 것은 크리스 스티븐스가 미국의 최고의 가치를 보여주는 사람이기 때문입니다.
Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Chris, Amerika'nın en iyi özelliklerini bünyesinde taşıyordu.Les cuento esta historia porque Chris Stevens personificaba lo mejor de América (Estados Unidos).
Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Chris, Amerika'nın en iyi özelliklerini bünyesinde taşıyordu.أخبركم بهذه الواقعة لان كريس ستيفنز قام بتمثيل أفضل ما في امريكا.
Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Chris, Amerika'nın en iyi özelliklerini bünyesinde taşıyordu.仲間の外交官と同じように 海を越え文化をつなぐかけ橋を作りました