bünye ile cümle
bünye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şu an bünyesinde 4300 çalışanı bulunmakta.Parapija tuo metu turėjo apie 4 300 narių.
Şu an bünyesinde 4300 çalışanı bulunmakta.Ehitusel töötas korraga kuni 3300 töölist.
Kaynak Kültür Yayın Grubu bünyesinde yayınlanmıştır.Sarja väljaandmist toetab Kultuurkapital.
GNOME projesi bünyesinde geliştirilmekte olup ilk sürümü GNOME 3.10 ile birlikte Eylül 2013'te yayınlanmıştır.Ubuntu Mobile aktiivne arendamine lõpetati pärast versiooni 9.10 Alpha septembris 2009.
Bünyesinde 100 yataklı bir hastane vardır.Sanatooriumis on 100 voodikohta.
II. Dünya Savaşı sırasında, kraliyet hava kuvvetleri bünyesinde radar teknisyeni olarak görev almıştır.Teise maailmasõja puhkedes ta mobiliseeriti ja teenis kuninglikes õhujõududes radarispetsialistina.
2005 yılında ise Reckitt Benckiser’in bünyesine geçti.2005. aastal saabus Fox tagasi Bayeri rivistusse.
Daha sonra 1992 yılında Özel Kuvvetler Komutanlığı bünyesine atandı.Aastal 1992 tõusis ta eriüksuste juhatajaks.
ABM’lerin bünyesinde yer aldı¤ıkurulufllar bölgelerindeki flirketlerle ba¤lantılarınınniteli¤ine göre seçilir.Abefogadószervezetekkel szembeni feltétel, hogy szoroskapcsolatban álljanak a régió vállalkozásaival.
ABM’lerin bünyesinde yer aldı¤ıkurulufllar bölgelerindeki flirketlerle ba¤lantılarınınniteli¤ine göre seçilir.Värdorganisationernaväljs ut efter hur väl fungerande kontakter de harmed företagen i sina regioner.
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarEIC befogadó szervezetek
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarEIC Gast Instellingen
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarEIC-Trägerorganisationen
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarEstruturas de Acolhimento de EIC
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarEuroneuvontakeskusten isäntäorganisaatiot
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarHostiteľské štruktúry EIC
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarHostitelské systémy EIC
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarOrganizacje główne afiliujące sieci EIC
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarRipartizione delle strutture ospiti
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı KurulufllarStructures hôtes des EIC
ABM’lerin Bünyesinde Yer Aldı¤ı Kurulufllar∆οµές υpiοδοχής των ΕΚΠΕ
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.Az EU átlagosan évente egy országgal bővült a hidegháború vége óta.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.En moyenne, l'U.E s'est agrandi d'un pays par an depuis la fin de la guerre froide.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.냉전 후부터 EU는 평균적으로 회원국이 매년 하나씩 늘었습니다.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.Gemiddeld is de E.U. met een land per jaar aangegroeid sinds het einde van de Koude oorlog.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.Im Schnitt ist die EU um ein Land pro Jahr gewachsen seit dem Ende des Kalten Krieges.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.În medie UE a crescut cu o țară pe an de la sfârșitul războiului rece.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.La U.E. ha crecido una media de un país al año desde el final de la Guerra Fría.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.L'UE è cresciuta in media di un paese all'anno dalla fine della guerra fredda.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.Rata-rata, Uni Eropa bertambah satu negara anggota per tahun sejak berakhirnya Perang Dingin.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.Średnio UE powiększała się o rocznie o jedno państwo od końca zimnej wojny.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.Trung bình mỗi năm E.U. lớn lên bởi một nước kể từ sau khi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.Κατα μέσο όρο, η Ε.Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.Средно ЕС нараства с по една страна на година след края на Студената война.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.בממוצע, האיחוד האירופי גדל במדינה אחת כל שנה מאז סיום המלחמה הקרה.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.الإتحاد الأوربي إتسع بمعدل دولة جديدة كل عام . منذ نهاية الحرب الباردة .
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.冷戦終了時から増えていることになります 実際には ある一日多くの国が同時に加盟しました
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?Dus vroeg ik me af of een middel of andere oorzaak deze staat in ons zou kunnen opwekken?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?Entonces me pregunté: ¿podríamos encontrar un agente o disparador que pudiese inducir ese estado en nosotros?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?그래서 저는 생각했습니다: 혹시 우리 인간이 동면할 수 있게 만드는 촉매제를 찾을 수 있을까 하고요....
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?"Könnten wir einen Wirkstoff oder Auslöser finden, der so einen Zustand bei uns auslösen könnte?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?Zastanawiałem się, czy jesteśmy w stanie znaleźć substancję lub proces, który wywołałby w nas taki sam stan?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?אז תהיתי: האם נוכל למצוא חומר או גורם כזה שיכול ליצור מצב כזה אצלנו?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?ولهذا تساءلت: هل يمكننا أن نجد عامل أو مثير ما يمكنه جعلنا في هذه الحالة؟
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?なんらかの作用因子を見つけられないか?」 そしてそのようなものを探し始めました
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.A quel tempo era la piu' grande molecola con una struttura predeterminata che fosse stata mai fatta.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.Dar la vremea aceea, aceasta era cea mai mare moleculă cu o structură definită care se crease.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.하지만 그 시점에서, 그 DNA는 우리가 만들어낸 특정한 구조를 가진 가장 큰 DNA 분자였습니다.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.Maar toen was het de grootste molecuul van een bepaalde structuur die ooit gemaakt was.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.Mais à ce moment-là, c'était la plus grande molécule d'une structure définie jamais fabriquée.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.Nhưng tại thời điểm đó, đó là phân tử lớn nhất của 1 cấu trúc xác định được tạo ra.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.Pero en aquel entonces, esa era la molécula más grande de una estructura definida que había sido hecha.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.Αλλά εκείνο τον καιρό, αυτό ήταν το μεγαλύτερο μόριο με καθορισμένη δομή που είχε κατασκευαστεί.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.На то время это была крупнейшая из когда-либо созданных молекул заранее определённой структуры.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.Но по това време, това беше най-голямата молекула от определена структура, която е била направена.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.אבל באותו זמן, זאת היתה המולקולה הכי גדולה בעלת מבנה מוגדר שאי פעם נוצרה.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.ولكن في نفس الوقت ، كان ذلك أكبر جزيء تم تحديد بنيته في التاريخ.
Ama o zaman, bu tanımlanmış bir bünyesi olan en büyük hücreydi.定義済みの構造体のうち 最大の分子でした どちらの面でも進歩が見られました
Ama tasarımda da biz bu eleştirel boyutumuzu koruyoruz, yani belki bir gün silahları da bünyemize katacağız.언젠가는 저희도 총을 입수할 수도 있을 겁니다. 이 구체적인 경우에서