Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››дано по някакъв начин възбудя към ревност тия, които са моя плът, и да спася накои от тях.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Нехай оморочать ся очі їх, щоб не бачили, і хребет їх завсїди зігнутий.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››願 他 們 的 眼 睛 昏 矇 、 不 得 看 見 ． 願 你 時 常 彎 下 他 們 的 腰 。
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››願他們 的 眼睛 昏矇 、 不得看見．願你時常彎 下 他 們 的 腰 。
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.Gregor bol prekvapený náhlou rozruch za sebou, a to natoľko, že jeho malý končatín zohne pod ním.
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.Gregor byl překvapen náhlou rozruch za sebou, a to natolik, že jeho malý končetin sehne pod ním.
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.Gregor był zaskoczony przez nagłe poruszenie za nim, tak bardzo, że jego mały kończyn zgięty pod nim.
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.Gregor foi surpreendido pela súbita comoção atrás dele, tanto que seu pequeno membros dobrado sob ele.
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.Gregor se je zdrznil z nenadnim nemire za njim, tako zelo, da je njegov mali udi upognjeno dvojni pod njim.
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.그레고르가 많이 있으므로 자신의 작은 그 뒤에 갑자기 소란에 의해 깜짝 이니까 팔다리 그 아래에 이중으로 굽습니다. 그것은 그러한 있던 그의 여동생
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.Грегор був вражений раптовою хвилювання позаду нього, та так, що його маленька кінцівок зігнувшись під ним.
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.Грегор был поражен внезапной волнения позади него, да так, что его маленькая конечностей согнувшись под ним.
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.גרגור נחרד ההמולה הפתאומית מאחוריו, עד כדי כך הקטנה שלו גפיים מקופלת תחתיו. זו היתה אחותו שהיה כזה
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece uzuvlar onunla birlikte iki büklüm.手足は彼の下で二重に曲げ。それはこのようにしていた彼の妹だ 急いで。
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.(145:8) Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; szereti az Úr az igazakat.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.dan membuat orang buta dapat melihat. Ia menegakkan orang yang jatuh, dan mengasihi orang yang jujur
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.De HERE laat blinden weer zien en beurt mensen op die gebukt gaan onder zorgen. Hij houdt van oprechte mensen.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Domnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.GOSPOD odpira oči slepim, GOSPOD vzdiguje potrte, GOSPOD ljubi pravične,
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Herra avaa sokeain silmät, Herra nostaa alaspainetut, Herra rakastaa vanhurskaita.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.HERREN öppnar de blindas ögon, HERREN upprättar de nedböjda, HERREN älskar de rättfärdiga,
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Hospodin otvára oči slepých. Hospodin narovnáva zohnutých. Hospodin miluje spravedlivých.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Jehovah abre los ojos a los ciegos; Jehovah levanta a los que han sido doblegados; Jehovah ama a los justos
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.L`Éternel ouvre les yeux des aveugles; L`Éternel redresse ceux qui sont courbés; L`Éternel aime les justes.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Ο Κυριος ανοιγει τους οφθαλμους των τυφλων ο Κυριος ανορθοι τους κεκυρτωμενους ο Κυριος αγαπα τους δικαιους
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.Господ отваря очите на слепите; Господ изправя сгърбените; Господ люби праведните,
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.耶 和 華 開 了 瞎 子 的 眼 睛 ． 耶 和 華 扶 起 被 壓 下 的 人 ． 耶 和 華 喜 愛 義 人
Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.耶和華 開 了 瞎子 的 眼睛 ． 耶和華 扶起 被 壓下 的 人 ． 耶和華 喜 愛義人
Mavi BüklümNameBlå lockarName
Mavi BüklümNameBlaue SchnörkelName
Mavi BüklümNameBlauwe golfName
Mavi BüklümNameBlue CurlName
Mavi BüklümNameBoucle bleueName
Mavi BüklümNameBuclă albastrăName
Mavi BüklümNameCourbe bleueName
Mavi BüklümNameCurl أزرقName
Mavi BüklümNameKék fodorName
Mavi BüklümNameModrá kudrlinkaName
Mavi BüklümNameModra viticaName
Mavi BüklümNameName
Mavi BüklümNameName
Mavi BüklümNameName
Mavi BüklümNameName
Mavi BüklümName파란 물결Name
Mavi BüklümNameName
Mavi BüklümNameName
Mavi BüklümNameNiebieski zawijasName