Mavi BüklümNameOnda AzulName
Mavi BüklümNameRicciolo bluName
Mavi BüklümNameRizo azulName
Mavi BüklümNameSininen kiharaName
Mavi BüklümNameSoare albastruName
Mavi BüklümNameTrộn XanhComment
Mavi BüklümNameΜπλε μπούκλαName
Mavi BüklümNameЗавиткиName
Mavi BüklümNameСиній завитокName
Mavi BüklümNameСиня извивкаName
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Az irodájában leültem a kanapéra, előrehajoltam és elkezdtem motyogni.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.În biroul lui, m-am așezat pe canapea, m-am chircit și am început să delirez.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.In zijn kantoor ging ik op zijn sofa zitten, vouwde mezelf dubbel en begon te mompelen.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Jednou jsem si u něj v ordinaci sedla na gauč, převalila se a začala mumlat.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.한번은, 제가 그의 사무실에 의자에 앉아 몸을 수그리고 중얼거리기 시작했습니다.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Một lần trong văn phòng của ông ấy, tôi ngồi trên chiếc ghế chờ, chân vắt chéo lại, và bắt đầu lẩm bẩm.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Uma vez no gabinete dele, sentei-me no seu sofá, dobrei-me e comecei a murmurar.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Una vez en su oficina, me senté en el sillón, me doblé, y comencé a balbucear.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Una volta nel suo ufficio, mi sedetti sul divano, mi chiusi in me stessa, e iniziai a borbottare tra me e me.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Väl i hans kontor satt jag på hans soffa, dubbelvikt och började muttra.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.W gabinecie usiadłam na kanapie, zgięłam się w pół i zaczęłam mamrotać.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Όταν βρέθηκα στο γραφείο του, κάθισα στον καναπέ του, διπλώθηκα, και άρχισα να μουρμουράω.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Веднъж в кабинета му, седнах на леглото, прегъната, и започнах да мърморя.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Оказавшись в его офисе, я села на диван и стала бормотать:
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.כשהיינו במשרדו, ישבתי על הספה, הצטנפתי, והתחלתי למלמל.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.つぶやきだしました 『頭が爆発 殺しに来る人たち
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.(144:14) Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Az Úr megtámogat minden elesendõt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.De HERE ondersteunt ieder die dreigt te vallen. Ieder die gebukt gaat, helpt Hij overeind.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Domnul sprijineşte pe toţi ceice cad, şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Ðức Giê-hô-va nâng đỡ mọi người sa ngã, Và sửa ngay lại mọi người cong khom.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Ðức_Giê - hô-va nâng_đỡ mọi người sa_ngã , Và sửa ngay lại mọi người cong khom .
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Herra tukee kaikkia kaatuvia, ja kaikki alaspainetut hän nostaa.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Hospodin podopiera všetkých padajúcich a narovnáva všetkých zohnutých.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Il Signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Jehovah sostiene a todos los que caen y levanta a todos los que han sido doblegados
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.L`Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Trzyma Pan wszystkich upadających, a podnosi wszystkich obalonych.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Ο Κυριος υποστηριζει παντας τους πιπτοντας και ανορθοι παντας τους κεκυρτωμενους.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Господ подкрепя всичките падащи, И изправя всичките сгърбени.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.凡 跌 倒 的 、 耶 和 華 將 他 們 扶 持 ． 凡 被 壓 下 的 、 將 他 們 扶 起
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.凡 跌倒 的 、 耶和華 將 他 們 扶持 ． 凡 被 壓下 的 、 將 他 們 扶起