Tom acı içinde iki büklüm oldu.Tom cringed in pain.
Tom ağrıdan iki büklüm olmuştu.Tom doubled over with pain.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.Isaac Newton studied these effects and attributed them to inflexion of light rays.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Once in his office, I sat on his couch, folded over, and began muttering.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always."
Bilin ki, onlar Kuran okunurken gizlenmek için iki büklüm olurlar.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Mavi BüklümNameBlue Curl
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.درس إسحاق نيوتن تلك النتائج، وأرجعها إلى إلتواء أشعة الضوء.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.Isaac Newton uuris neid nähtusi ning omistas need valguskiirte muutumatusele.
Bu şekilde büklümleri olan bir kızEeeeeee fa lo schifo!
Bu şekilde büklümleri olan bir kızEin Mädchen mit dem gewissen Etwas
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.(37:7) Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.(38:7) Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Door mijn eigen dwaasheid zijn mijn wonden ontstoken; er komt pus uit.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Estoy encorvado y abatido en gran manera; ando enlutado todo el día
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Megsenyvedtek, megbûzhödtek sebeim oktalanságom miatt.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Mina sår stinka och flyta för min dårskaps skull.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Mine bylder lukter ille, de råtner for min dårskaps skyld.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Minun haavani haisevat ja märkivät minun hulluuteni tähden.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Moje rany smrdia a tečú hnisom pre moje bláznovstvo.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Putride e fetide sono le mie piaghe a causa della mia stoltezza
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Sînt gîrbovit, peste măsură de istovit; toată ziua umblu plin de întristare.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Tôi bị đau đớn và khòm cúp xuống; Trọn ngày tôi đi buồn thảm;
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Tôi bị đau_đớn và khòm cúp xuống ; Trọn ngày tôi đi buồn_thảm ;
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Zjątrzyły się, i pogniły rany moje, dla głupstwa mojego.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Εταλαιπωρηθην, εκυρτωθην εις ακρον ολην την ημεραν περιπατω σκυθρωπος.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.Превит съм и съвсем се сгърбих: Цял ден ходя нажален.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.我 疼 痛 、 大 大 拳 曲 、 終 日 哀 痛
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.我 疼痛 、 大大 拳曲 、 終日 哀痛
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››deres Øjne vorde formørkede, så de ikke se, og bøj altid deres Ryg!"
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››escureçam-se-lhes os olhos para não verem, e tu encurva-lhes sempre as costas.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››저희 눈은 흐려 보지 못하고 저희 등은 항상 굽게 하옵소서 하였느니라
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››la deres øine bli formørket, så de ikke ser, og bøi alltid deres rygg!
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Maak hun ogen zc dat zij niet meer kunnen zien. Maak hun rug voor altijd krom." (d)
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Må deras ögon förmörkas, så att de icke se; böj deras rygg alltid.»
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Nech sa zatmia ich oči, aby nevideli, a ich chrbát zohni navždy.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Niech zaćmione będą oczy ich, aby nie widzieli, a grzbietu ich zawsze nachylaj.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››potemne naj jim oči, da ne vidijo, in njih hrbet pripogibaj vselej“.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé!
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Que sus ojos se oscurezcan para no ver, y haz que su espalda se doblegue para siempre
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Să li se întunece ochii ca să nu vadă, şi spinarea să le -o ţii mereu gîrbovită.``
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Siano oscurati i loro occhi sì da non vedere, e fà loro curvare la schiena per sempre
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››soetkoot heidän silmänsä, etteivät he näkisi; ja paina yhäti heidän selkänsä kumaraan".
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Sötétüljenek meg az õ szemeik, hogy ne lássanak, és az õ hátokat mindenkorra görbítsd meg.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Ước gì mắt họ mù không thấy được , Và lưng họ cứ khom luôn .
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Ước gì mắt họ mù không thấy được, Và lưng họ cứ khom luôn.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Verblende ihre Augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren Rücken allezeit."
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Zatmětež se oči jejich, ať nevidí, a hřbet jejich vždycky shýbej.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››ας σκοτισθωσιν οι οφθαλμοι αυτων δια να μη βλεπωσι, και τον νωτον αυτων διαπαντος κυρτωσον.