bük ile cümle
bük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Bones, while hard, are not malleable, meaning they do not bend, so they break easily.
Tabi Dünya da çevresindeki uzayı büker.Even the Earth warps space around it.
Bu noktada soru şuydu: Neyin eğrilip bükülmesi?That raised a question: warps and curves in what?
Einstein uzay ve zaman eğrilip bükülmelerini zaten kullanmıştı, kütleçekimi açıklarken.Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.
Görünüşe göre etrafta eğrilip bükülecek başka bir şey de yoktu.There didn't seem to be anything else to warp or curve.
Ardından Einstein çıkar ve der ki, uzay ve zaman eğilip bükülebilir -ki bu kütleçekimdir.Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve -- that's what gravity is.
Hedef yine Bükreş, ve Bükreş'ten Bükreş'e olan uzaklık tabii ki 0.The goal, again, is Bucharest, and so the distance from Bucharest to Bucharest is, of course, 0.
Büküm için seviyelendirme aracı x ekseni için hala paralel, re-measureWith the leveling tool still parallel to the X-axis, re-measure for twist
Vidaları sıkılır nedeni herhangi bir büküm kaldırmak için orta vida ayarlamakAdjust the middle screws to remove any twist caused when the screws were tightened
Büküm ya da yay hatalara neden olur Milli tramvay değerleri hatalarıErrors because of twist or bow will cause errors in the spindle tram values
Büküm ve yay ayarlamalar tam dikkatle seviyelendirme aracı kaldırmaWith the twist and bow adjustments complete carefully remove the leveling tool
Tamam, ve şimdi, Dikkat ederseniz Bükreş'e (Bucharest) yaklaşıyoruz.Okay, and now, notice that we're closing in on Bucharest.
Şimdi en ucuz olan buradaki 239, sonunda Bükreş'e (Bucharest) 460 toplam maliyet ile eriştik.Now the cheapest node is 239 here, so we expand, finally, into Bucharest at a cost of 460.
Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.We want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.
Uzay ve zaman yıldızlar ve gezegenler tarafından bükülmektedir.Space and time are bent by stars and planets
Şeyler bu eğri uzayda ilerlerken, onu bükerler.As things move through this curved space, they bend
Eğrilmiş ve bükülmüş uzay-zaman boyunca ilerlerken,As you're moving through bent and curved space and time,
Dünya'yı besleme sorumluluğu daha önce... ...hiç bukadar az insanın elinde olmamıştı.Never before has the responsibility to feed the world been in the hands of so few people.
Taj Badalandabad, bu biraz dil bükücü.Taj Badalandabad, that's quite a tongue-twister.
Bükreş'e gitmek istiyor ve... bir kadınla birlikte.He wants to go to Bucharest and... with a woman.
Beni Bükreş'e götür.Take me to Bucharest.[br]
Ama bukadar da değil yani.Ama bukadar da değil yani.
Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.
Bukki Avişuanın, Uzzi Bukkinin,and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,
onun oğlu Bukki, onun oğlu Uzzi, onun oğlu Zerahya,Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
Altıncısı Bukkiyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve:
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always."
İyi bilin ki, onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Doğrusu, bizim yanımızda bukağılar ve cehennem var.Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
O gün suçlu-günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Demişlerdi ki: "Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz."They replied: "We worship idols and are devoted to them."
De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz).”You say: "Yes; and you will be lowly made."
Yüklü dalları bükülmüş kiraz (ağaçları),They will be in (the shade) of thornless lote
Çünkü Bizim yanımızda bukağılar ve cayır cayır yanan bir ateş vardır:Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
Kendisine, beli büken işlerin yapılacağını anlamaktadır.Fearing that a great disaster is going to befall them.
Ki o, senin belini bükmüştü;Which had left you devoid of hope,
Boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.Will have a strap of fibre rope around her neck.
Bilin ki, onlar Kuran okunurken gizlenmek için iki büklüm olurlar.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?And removed your burden
İpliğini iyice büktükten sonra onu söken kadına benzemeyin.And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
Ve bir başka kısmı da bukağılarla bağlanmıştı.And many others bound in bond.
Yemin olsun ki, ezik-boynu bükük olduğunuz bir sırada Allah size Bedir'de de yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Rabbinize; boyun bükerek, gizlice/ürpererek yakarın.Pray to your Lord in humility and unseen.
Dikkatle bakın! Onlar O'ndan gizlenmek için göğüslerini bükerler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Bunlar Rablerini inkâr edenlerdir. Ve bunlar boyunlarına bukağılar vurulanlardır.They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks.
O gün suçluların, birbirine perçinlenmiş bukağılarla çengellendiklerini görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
"Sonra, meyvaların her türünden ye de boyun bükerek Rabbinin yollarına koyul."And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Yeminleri bozmada, ipliğini kuvvetle büktükten sonra bozup parçalayan karı gibi olmayın.And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
Yanını eğip bükerek uğraşır ki, Allah yolundan saptırıversin.Turning their backs that they may lead away from the path of God.
Eğer gerçek, kendi lehlerine olursa boyun bükerek ona gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
Biz ise inkârcıların boyunlarına bukağıları vurmuşuzdur.But We shall put iron collars round the necks of infidels.
Bir ayetle yüzyüze geldiklerinde, dudak büküp eğleniyorlar.When they see a sign, they laugh at it,
O zaman, boyunlarında bukağılar, zincirler, sürüklenecekler,When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
Boyunları büküktür çağıranın önünde.They will hasten forward to the caller, gazes fixed.
Bizim yanımızda bukağılar var, cehennem var!Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
Biz, nankörler için zincirler, bukağılar ve kızgın bir ateş hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.