bük ile cümle
bük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bükreş Antlaşması, 10 Ağustos 1913 tarihide II. Balkan Savaşı'nı bitiren antlaşma.10 août 1913 Traité de Bucarest, mettant fin à la Deuxième Guerre balkanique.
Fraunhofer bükülmesi Fraunhofer çizgileriCes conditions sont celles de l'approximation de Fraunhofer.
Toplanma salonu Bükreş'teki Parlamento Sarayı'dır.Les deux chambres siègent au Palais du Parlement à Bucarest.
1985 yılında Avusturya Bükreş Büyükelçiliği'ne ilk gönderilen oldu.En 1985 il a travaillé à l'ambassade d'Autriche à Bucarest.
3 yıl sonra hava bükmede ustalaşır.Trois jours après, le temps se calme.
Kimilerine göre Dünya'nın en güçlü Toprak Bükücüsü'dür.Car il est tout simplement l'homme le plus bête que la Terre ait portée.
Andrey Bukin, 1988 Kış Olimpiyatları'nda Sovyet takımının bayrağını taşımıştır.Boukine est le porte-drapeau soviétique aux Jeux olympiques d'hiver de 1988.
Çevrilme, katlanma, bükülme.Embêter, embarrasser, gêner.
Dünya'da beş yıldırım bükücü bulunur.Il n'existe que cinq gisements dans tout l'univers.
Metal büker.Les bouteilles métalliques.
Bükreş'te öldü ve Bellu Mezarlığı'na gömüldü.Mort à Bucarest, il est enterré au cimetière Bellu.
Fakat, onun bükülme için hesapladığı esas değer çok küçüktü.Mais l’homme était si modeste qu’il était difficile de mesurer sa valeur.
Wei ve Wing: Metal büken ikizlerdir.Ping et Pong, 2 balles de tennis de table.
Onlara göstermeye başladığında, ekmek bir buket gül haline dönüştü.La princesse s'exécute, laissant voir les pains transformés en un bouquet de roses.
Prenseslere ise Bike/Büke denilir.Ses habitants sont appelés les Poupassiens/Poupassiennes.
(Sözcük; Er “insan” ve Büke “ejderha, yılan” sözcüklerinin bileşimidir.)(Ouvrage traduit en italien : Il compasso e il serpente.
Steaua Bükreş v Royal Antwerp Toplamda 1-1.Steaua Bucarest 1-4 Real Madrid.
1 Ekim 2014 - 31 Aralık 2018 tarihlerinde Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği görevini yürütmüştür.Du 23 octobre 1989 au 31 décembre 2011, l'on parle de l’Ambassade de la République de Hongrie.
Hayvan büyüdükçe, renginin güzelliği ve parlaklığı azalır, kıvırcık bukleler kaybolur.Une fois l'anneau parti, la magie et la beauté de la Lórien diminuèrent et elle se dépeupla lentement.
Charles Bukowski, Anaïs Nin, Joan Didion, Tom Waits ve Chet Baker gibi isimlerden etkilendiğini söylemiştir.Lum explique notamment s'inspirer de Charles Bukowski, Anaïs Nin, Joan Didion, Tom Waits, et Chet Baker.
"Buket Bengisu EurovisionDream'de".Et cette prière est entrée dans le Pontifical romain".
Bu yüzden omurgaları, ancak esnek bir çubuk gibi bükülebilir.Ils peuvent se moquer de lui car il a le ventre aussi gros qu’un chaudron.
Orlon yumuşak olup, bükülebilen bir elyaftır.Paterson est un calme, un taiseux.
Einstein ışığın bükülmesini doğru hesaplayan ilk insan olmuştu.Hartmann est peut-être le premier homme à avoir observé l'inclinaison magnétique.
Bu yol, hafifçe sağa bükülür.Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.
Polimerler tamamıyla elastik değildir; onları bükmek enerji ister.Los polímeros no son completamente flexibles; el doblarlos requiere energía.
Erişim tarihi: 11 Mayıs 2018. ^ "Azerbaijan to demonstrate "BUK" anti-aircraft missile complex".Consultado el 18 de febrero de 2015. «Azerbaijan to demonstrate "BUK" anti-aircraft missile complex».
Lipscani, Romanya'nın başkenti Bükreş'te bir sokak ve semt.Lipscani es una calle y un distrito de Bucarest, la capital de Rumanía.
Enzimin dizisine bağlanması DNA'da şekilsel bir değişime yol açar, DNA 50° bükülür.La unión de la enzima induce un cambio conformacional en el ADN, doblándolo aproximadamente 50°.
Buradan FCM Bacău'e geçti ama 2002 yılında Rapid Bükreş'e geri döndü.Luego se trasladó al FCM Bacău, y en 2002 regresó al Rapid.
Çok güçlü bir Ateş Bükücü'dür.Es un poderoso demonio de fuego.
Steaua Bükreş v Royal Antwerp Toplamda 1-1.Este-Oeste 1 Palma Real Av.
Onlara göstermeye başladığında, ekmek bir buket gül haline dönüştü.Cuando visitan Faerie, se transforma en Rose.
Aynı gün Ceauşescu ve karısı Elena bir helikoptere binerek Bükreş'ten kaçtılarsa da çok geçmeden yakalandılar.Ese mismo día, Ceaușescu y su esposa Elena, junto a dos colaboradores, huyeron de Bucarest en un helicóptero.
Charles Bukowski'nin Parantez Gazetecilik ve Yayıncılık'tan çıkan kitabı.Charles Bukowski regresa con biografía y libro de correspondencias.
O da yıldırımı bükebilme yeteneğine sahiptir.También, él es capaz de lanzar poderosos rayos.
1985 yılında Avusturya Bükreş Büyükelçiliği'ne ilk gönderilen oldu.En 1985 llegó a ser sub-embajador a la embajada de Austria en Bucarest.
Medyada ve saç tasarımı endüstrisinde sıklıkla “Buklelerin Kraliçesi” olarak anılmaktadır.En los medios y la industria del peinado, muchas veces se la conoce como la “La Reina de los Rulos”.
Fakat, onun bükülme için hesapladığı esas değer çok küçüktü.Únicamente dedujo que su valor debería ser muy pequeño.
Aynı zamanda, ışığın büyük nesneler tarafından bükülmesini de öngörmüştü.Las bóvedas también impedían el desarrollo de grandes luces.
O ve tüm su bükücüler esir alınmıştır.Él y el resto de Grupo Salvaje son llevados a la prisión.
Gençliğinin çoğunu Bükreş'in Arnavutluk kolonisinde geçirdi.Pasó gran parte de su juventud en la corte borgoñona.
Ahtapotlara bu özelliklerinden dolayı deniz bukalemunları denir.Por estas marcas de agua es por lo que se conocen sus trabajos.
İlk arkeolojik kazılar 1933/34 yıllarında D. Bukinich tarafından yapıldı.Las primeras excavaciones en el lugar fueron hechas entre 1933 y 1934 bajo la supervisión de D. Bukínich.
Neon tüpleri yazılar yazacak veya resimler oluşturacak biçimde bükülerek üretilirler.Los tubos de neón pueden curvarse para formar letras o dibujos.
Bükücü değildir.No soy cruel.
Plağın etiketinde şarkının aranjmanını Metin Bükey'in yaptığı belirtilmiş.Se sienten descontentas con la decisión de la discográfica al elegir esa balada.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Romanya, Bukovina üzerinde kontrolü elinde tuttu.Después de la Primera Guerra Mundial, Rumania recibe Besarabia.
Filmde Mickey Rourke'un canlandırdığı ayyaş, Charles Bukowski'nin alter-egosu olan Henry Chinaski dir.Post Office es la primera novela escrita por Bukowski en la que aparece su alter ego Henry Chinaski.
Ming Hua: Kolsuz bir su bükücüdür.Nada Wafa: una nadadora catarí.
Bükrek ile yaptığı dokuz yıl süren bir savaşın sonunda yenilmiştir.Con este single se puso fin a nueve años de carrera.
Dış bükeydir.Fachada exterior.
1911'de Bükreş'teki Harp Akademisine girip 1913'te mezun oldu.Aquel mismo año, fue admitido en la Academia Militar en Bucarest, de la que se graduó en 1913.
Ninjutsu: Ninjutsu ninja adı verilen ve buke sınıfı dışındaki savaşçılar tarafından geliştirilmiştir.Ninja Nocturno es, tal como su nombre lo dice, un ninja extremadamente hábil que solo sale por la noche.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".Los clientes le gritan, "¡Apestas!" y "¡Cállate y ve a casa!".
Hatta daha da fazla bükülebilen lifler de geliştirildi.Los aceleradores sólidos fueron mejorados también.
Su ve kan bükücüdür.El oro y la sangre.
Bükreş Ekonomi Akademisi'nden mezun olduktan sonra Parti de hızla yükseldi.Después de graduarse de la Academia de Estudios Económicos de Bucarest, adquirió más poder en el Partido.
Einstein ışığın bükülmesini doğru hesaplayan ilk insan olmuştu.Einstein fu il primo a calcolare il valore corretto per la curvatura della luce.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.A ciò contribuì in modo significativo la critica di Nikolaj Bucharin.