böylece ile cümle
böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İşte böylece Allah, müslüman olmanız için üzerinize nimetini tamamlıyor.As such it is that He perfects His favors upon you, in order that you submit.
Geceyi gündüze katar, böylece gündüz uzar.He causes the night to enter into the day and the day to enter into the night.
Gündüzü geceye katar, böylece gece uzar. Kalplerin künhünü O bilir.He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.
Böylece onları mahvettiler ve dinlerini karıştırıp bozdular.But had Allah willed, they would not have done so.
Böylece onu yalanladılar.So they belied him, so We destroyed them.
Böylece, (kötülükten) dönerler diye yaptıklarının bir kısmını onlara tattırıyor.Therefore, they taste some of what they did in order that they return.
ALLAH böylece inananları savaştan esirgedi. ALLAH Güçlüdür, Üstündür.Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.
Rüzgarları, aşılayıcı olarak gönderdik de gökten su indirdik, böylece sizi suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Böylece Biz de, kıyamete kadar aralarında kin ve düşmanlık saldık.So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
Böylece onu ve onunla birlikte olanları Katımız'dan bir rahmet ile kurtardık.So We saved him and those with him by mercy from Us.
Ve aşılayıcılar olarak rüzgarları gönderdik, böylece gökten su indirdik de sizleri suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Fakat şeytan, efendisine söylemeyi ona unutturdu. Böylece Yusuf birkaç yıl daha hapishanede kaldı.But Satan made him forget the mention [to] his master, and Joseph remained in prison several years.
Böylece, kendilerine mecazi tanımlar (benzetmeler) verilir.And it is given to them in likeness.
Böylece kalpleri onu benimser ve iman ederler. ALLAH, elbette, inananları doğru yola ulaştırır.And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.
Böylece biz, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Çünkü onların andları yoktur; belki (böylece küfürden) vazgeçerler.You do not have to bind yourselves to such a treaty.
O ağaçtan yediler. Böylece kendilerine kötü yerleri göründü (üreme organları ortaya çıktı).Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
Böylece her peygambere, insan ve cin şeytanlarından bir düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Böylece bunlara malik oluyorlar.We have given them cattle.
Böylece Biz ona ruhumuzdan üfledik. O da Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti.She made the words of her Lord and the predictions in His Books come true.
Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
Böylece hüsrana uğramışlardan oldu.In doing so he became of those who lose.
Böylece hem Allah'ın düşmanını hem kendi düşmanınızı hem de bunlardan başkalarını korkutabilirsiniz.This also will frighten those who are behind them whom you do not know but God knows well.
Böylece o ülke/medeniyet aleyhine hüküm hak olur; biz de onun altını üstüne getiririz.Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Böylece onları kuşatıp sardık; artık onlar görmezler.Thus, they cannot see.
Belki onlar (böylece dinlerinden) dönerler.This will perhaps make them give up their religion".
Böylece biz, kesin iman edenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk.Also, We showed (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith.
Böylece biz, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Böylece o ülke, helake müstahak olur; biz de orayı darmadağın ederiz.Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Böylece zarara uğrayanlardan oldu.In doing so he became of those who lose.
Biz böylece, her peygambere insan ve cin şeytanlarını düşman yaptık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Böylece, o ülke helaka müstahak olur, biz de onu yerle bir ederiz.Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Böylece Âdem Rabbine karşı geldi de şaştı kaldı.Adam disobeyed his Lord and went astray.
Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir.Thus, God guides and causes to go astray whomever He wants.
Böylece belki dinlerinden dönerler."This will perhaps make them give up their religion".
ALLAH böylece göğüslerinizdekini dener ve kalplerinizdekini arıtır. ALLAH en gizli düşünceleri bilirGod wanted to test you and purge what existed in your hearts.
Onu öldürdü ve böylece kaybetti.In doing so he became of those who lose.
Böylece, her peygambere insanlardan ve cinlerden olan şeytanları düşman kıldık.We have made devilish enemies for every Prophet from among people and jinn.
Aslında, inkarcıların hileleri kendilerine süslü gösterilir ve böylece yoldan saparlar.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Böylece o topluma verilmiş söz gerçekleşir ve onu yerle bir ederiz.Thus it becomes deserving to destruction and We destroy its very foundations.
Böylece bir bilgiye sahip olduktan sonra bir şey bilemez olsun.Some of you may then die and others may grow to a very old age and lose your memory.
Böylece kalpleri onu benimser ve iman ederler.This will cause their hearts to become filled with awe.
Böylece onlar hoşnut olurlar, üzülmezler ve senin herbirisine verdiğine razı olurlar.They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.
Firavun'un kötü tavrı kendisine böyle süslenmişti ve böylece yoldan çıkarıldı.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
Böylece sana emrimizden bir ruh vahyettik. Sen, kitap nedir, iman nedir bilmiyordun.And thus did We reveal to you an inspired book by Our command.
İşte böylece sana da emrimizden bir ruh vahyettik. Sen, kitap nedir, iman nedir bilmezdin.And thus did We reveal to you an inspired book by Our command.
İşte böylece sana da emrimizle Kur'an'ı vahyettik. Sen, kitap nedir, iman nedir bilmezdin.And thus did We reveal to you an inspired book by Our command.
Biz böylece sana katımızdan bir ruh vahyettik. Sen kitap nedir iman nedir bilmezdin.And thus did We reveal to you an inspired book by Our command.
Ey insanlar! İşte siz de böylece diriltileceksiniz.He gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way.
Böylece, Ehlikitap, Allah'ın lütfundan hiçbir şeyi kotarma gücünde olmadıklarını bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
Böylece kitap ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemeyeceklerini bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
Böylece Kitab ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemiyeceklerini bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
Böylece O'nun lütfunu ararsınız ve belki ona şükredersiniz.All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.
Sakın bu sınırlara yaklaşmayın. İşte böylece Allah ayetlerini insanlara açıklar.Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.
Bu seçenek birinci kullanıcın ID sini belirler böylece UID' nin nereden başladığını bilebilirsiniz.This options specifies the first user ID where searching for an available UID starts.
Bu seçenek birinci grubun ID sini belirler böylece GID' nin nereden başladığını bilebilirsiniz.This options specifies the first group ID where searching for an available GID starts.
Sunucudan veritabanı listesini yükler, böylece "Name" kutucuğundan istediğinizi seçebilirsiniz.Loads database list from the server, so you can select one using the "Name" combo box.
Veritabanı bağlantısını sınar. Böylece gereken bağlantının geçerliliğinden emin olabilirsiniz.Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Böylece çocuklarını daha çok çalışmaya teşvik ediyorlar.This is a way to encourage their children to work harder:
Bu böceklerin en iyi halleri kozadan çıktıkları zamandır, böylece etleri hala yumuşaktır.They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft.