böylece ile cümle

böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece gerçek konulara ve gerçek yerli kadınlara hitap edebilir.So it touches real issues and touches real Native women.
Böylece insanlarla iletişim kurabildim.So I was able to communicate with people.
Böylece yeni TETRA güvenlik sistemi de ilk kez test edilmiş olacak.This will also be the first test run for the new TETRA security system.
Böylece, onların arasında görünür bir farkındalık hissi oluşmuş oldu." dedi.So, there's a feeling of visible awareness among them," said Ovesea.
Böylece ahlaksız oyunlar oynama eğilimi de kontrol altına alınmış olacaktır.Consequently, the propensity for playing unethical games would be kept under control.
Böylece partiye verilen destek, toplam 90 milletvekiline çıkıyor.That would bring its overall support to around 90 deputies.
Böylece, program kapsamında tahsis edilmiş fon miktarı 859,7 milyon dolara ulaşmış oldu.The total amount of the funding allotted under the programme thus reached $859.7m.
Böylece, yürütme yetkisini meclis pahasına istismar etmenin önünü açmakta.So it opens the way to abuse executive power at the expense of the legislature.
Sonbaharda yeni ofisimize taşınacağız ve böylece yeni çalışanlar istihdam edebileceğiz.We will be moving into a new office this fall and will have room for the employment of new people.
Böylece Miloseviç savunması için iddia makamıyla aynı süreye, iki yıla sahip olmuş olacak.He will have two years to do so -- the same amount of time as the prosecution.
Bildirildiğine göre,boylece, 110 milyon doların yaklaşık yarısı verilmiş oldu.About half of the $110m has reportedly been disbursed already.
Böylece kutlamalar bilinçleri tazeliyor; gurur kaynağı oluyor."Thus, celebrations refresh the consciousness; they are a reason for pride."
Böylece yerel kurumsal kapasite inşası gerçekleşebiliyor.In this way, it helps to build local institutional capacity.
Böylece Olympic Airlines adlı yeni şirket kuruldu.A new company, called Olympic Airlines, was established as a result.
Böylece Şeşel'in kendisi aleyhindeki davadan haberdar olduğu savı da doğrulanmış oldu.His claim that he was aware in advance of the existing indictment against him was also confirmed.
Böylece Batıdaki ekonomik milliyetçilik, Doğuda da ekonomik milliyetçiliğe yol açıyor.Economic nationalism in the West thus spurs economic nationalism in the East.
Böylece söz konusu ticari bankanın ülkedeki şube sayısı 15'e ulaşacak.In all, the Greek commercial bank will have 15 offices in the republic.
Böylece bölgesel bir güç haline gelebiliriz." dedi.Thus, we can become a regional power," he said.
Böylece darbenin ertesi gün yapılması için her şey hazırdı.Everything was ready for the coup to take place the next day.
Cumhuriyet fikri böylece bütün Orta Doğu ve Kuzey Afrika'ya yayıldı.The idea of a republic thus spread throughout the Middle East and North Africa.
Böylece Fecr-i Ati Encümen-i Edebisi Beyannamesi, 24 Şubat 1910′da yayımlanır.Thus, Fecr-i Ati Encümen-i Edebisi Declaration was published on February 24, 1910.
Hizdahr başarıyla şehirdeki vahşete son verir, böylece Daenerys onunla evlenir..Hizdahr successfully negotiates an end to the violence, so she marries him.
Böylece, iç patlama tekniği şimdi aniden nükleer silah üretimi için bir anahtar olarak bulundu.[14]Thus, the implosion technique now suddenly stood as the key to production of nuclear weapons.[14]
Böylece amper yasası kısaca ;Then Ampère's law is simply
Böylece buluşmalara bir isim verme ihtiyacı doğdu ve DreamHack ismi uygun görüldü.The 1994 gathering was also the first one to go by the name DreamHack.
Böylece Cenup Demiryolları da sadece Çobanbeyli'den Nusaybin'e işletilmeye başlandı.The CD then operated only from Çobanbey to Nusaybin.
Böylece kesintisiz olarak ölümüne kadar tacı taktı.He thence reigned uninterrupted until his death.
Esperanto üzerinde yalnızca zorunlu otorite olarak kabul edilmiştir ve böylece değişmez olmuştur.It is considered the only obligatory authority over Esperanto and is thus unchangeable.
Böylece, maksimum açısal hız şudur :[6]Therefore, the maximum angular velocity is:[6]
Böylece kütle çekim kuadrupolü,The gravitational potential is then expressed as:
Böylece rotavirüsün çift iplikçikli RNA'sı kapsid içinde zarar görmeden kalır.[181][182]Their genomic dsRNA remains protected inside the core of the virion.[181][182]
Böylece emitör teorisi elektrodinamik ve mekaniği basit bit Newton teorisi ile kombine eder.Thus, emitter theory combines electrodynamics and mechanics with a simple Newtonian theory.
Böylece, daima onunla birlikte hareket eden bir gözlemci yerleştirilebilir.Thus, an observer can always be placed to move along with it.
Böylece burda bir takas vardır:[7]:358-359, 560Thus there is a tradeoff:[7]:358-359, 560
Böylece gezegenlerin hareketlerini matematiksel olarak tanımlayan ilk insan oldu.Thus, he was the first to attempt a mathematical description of the motions of the planets.
Böylece, güç alanının, modern teknoloji ile bilinmeyen bir kalkan olması gerekirdi.Thus, the force field must be a shield not known by modern technology.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.So heat is transported, not by heat conduction, but by convection.
İlk olarak orijin (0,0) den (p,0) a kadar integral alırız böylece T=0 olur.First we integrate from the origin (0,0) to (p,0), so at T =0.
Böylece :So
Böylece müteakkip trene bu noktaya kadar bir hareket yetkisi verilebilir.The following train can already be granted another movement authority up to this point.
Rota, böylece artık sabit hat bölümlerinden müteşekkil değildir.The route is thus no longer cleared in fixed track sections.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result it was speculated that they would form EXO's first sub-unit.
Annesi disiplini öğrenmesini istedi, böylece onu atlama derslerine kaydettirdi.[2]His mother wanted him to learn discipline so enrolled him in diving classes.[2]
Böylece, hücreleri yalnızca belirlenmiş frekansta bir veya birkaç kez analiz edebilirler.So, they can analyze the cells for one or few times at the set frequency only.
Böylece sonuçlar geçersiz olur.So, the results would become invalid.
Böylece monatomik bir gaz için üç serbestlik derecesi gözlemleriz:Thus we observe that for a monatomic gas, with three degrees of freedom:
Böylece bu olduğunda ya da olmadan çekilirler.They are often extracted when or even before this occurs.
Böylece efsanevi bu iki hikâye, bu özel toplantılardan çıkmıştır.Thus two legendary horror tales originated from the conclave.
Böylece, RFC 2535'te tanımlandığı gibi DNSSEC tüm internete ölçeklendirilemedi.Thus, DNSSEC as defined in RFC 2535 could not scale up to the Internet.
Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla thus lost her protection against the persecution of Jews.[4]
Bu çapraz bağları komşu polimer zincirleri birbirine bağlar, böylece sertlik verir.These crosslinks interconnect neighboring polymer chains, thereby conferring rigidity.
Böylece rektal ve kolon sorunları tedavi etmek için kullanılabilir.This means it can also be used to treat rectal and colon problems.
İşlem düşük voltajda (5 - 6 V) ilerler, böylece serbest flor serbest kalır.The process proceeds at low voltage (5 – 6 V) so that free fluorine is not liberated.
Böylece, kale şehrin hava sahasını Luftwaffe'den savundu.Thus, the fortress defended the airspace of the city from Luftwaffe.
Böylece bu üç veri bankası herhangi bir zamanda aynı verileri içerir.Thus these three databanks contain the same data at any given time.
Böylece saldırgan, trafiği kendi bilgisayarına (ya da başka bir bilgisayara) yönlendirebilir.This results in traffic being diverted to the attacker's computer (or any other computer).
Đurađ, Lazar ve Kosovalı Vuk Branković böylece ittifak kurdular.Prince Lazar aimed at maintaining the heritage of the dispersing Serbian Empire.
Böylece, KRK Budućnost, WRHL’nin altı mevsiminde beş unvan kazandı.So, ŽRK Budućnost won five titles during the six seasons of WRHL.
Böylece leeuwendaalder Amerikan dolarının adaşı oldu.[1][2]Hence the leeuwendaalder became the namesake of the American dollar.[1][2]
Böylece örnekler çok hızlı bir şekilde analiz edilebilir.Thus, samples can be analyzed very quickly.

İlgili Sayfalar