böylece ile cümle
böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece onları iki günde yedi gök olarak tamamladı ve her göğe özel yasaları bildirdi.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Ta ki böylece (o insan), yaptığı işin vebalini tadsın. Allah, geçmişi affetmiştir.Allah has pardoned whatever has passed; but Allah will exact a penalty from him who repeats it.
Böylece Rabbinin inkar edenler hakkındaki "Onlar ateş halkıdır" sözü yerini bulmuş oldu.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
İblis hariç (hepsi) secde ettiler. O ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu."All bowed but Iblis refused to do so; he waxed proud and joined the defiers.
De ki: "İhtiyaçtan artakalanı." Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit. "
Böylece onlar, az bir bölümü dışında, inanmazlar.Scarcely do they believe.
Senin Rabbinin kafirler üzerindeki: "Gerçekten onlar ateşin halkıdır" sözü böylece hak oldu.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Böylece her ümmete işini güzel gösterdik, sonra dönüşleri Rab'lerinedir.For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
İşte böylece Kuran'ı apaçık ayetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
İnkar edenlerin cehennemlik olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
İşte böylece Rabbinin verdiği hüküm, kafirlere hak oldu: Şüphe yok ki onlar, cehennemliktir.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Böylece hakkı, kendilerine geldiği anda yalanladılar.and thus they gave the lie to the Truth that has now come to them.
Biz onu, böylece açık-seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
İblis hariç hepsi secde ettiler. O yüz çevirdi ve büyüklük tasladı, böylece kafirlerden oldu."All bowed but Iblis refused to do so; he waxed proud and joined the defiers.
Böylece Allah tevbenizi kabul etmiş olur. Çünkü acıyıp tevbeleri kabul eden ancak O'dur.At that time your Creator accepted your repentance because He is Relenting 'and Merciful.
İşte böylece Allah ayetlerini insanlara açıklar.In this way Allah makes His Commands clear to mankind.
Böylece Allah'ın rızasına uymuş oldular. Allah büyük kerem sahibidir.They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty.
İşte böylece biz o Kur'an'ı açık seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
İnkar edenlerin cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Allah, gökleri ve yeri yerli yerince yaratmıştır. Böylece herkes kazancına göre karşılık görür.Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.
De ki: İhtiyaçtan fazlasını infak edin. İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor.But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit. "
Böylece onların hepsini bir araya toplamışızdır.Then We shall gather them all together.
İşte biz onu (Kur'ân'ı) böylece, apaçık âyetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Böylece Allah onları iki günde yedi gök olmak üzere yerine koydu.Then He made them seven heavens in two days and revealed to each heaven its law.
Böylece umulur ki fenalıklardan korunursunuz.It is expected that this will produce piety in you.
Böylece belki ailelerine döndüklerinde, bunun farkına varıp yine gelirler.”Feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.
Biz böylece o inkâr ve alayı suçluların kalplerine sokarız.they do not believe in it.
Böylece Firavun'a ve onun halkına göstereceğin dokuz mûcizeye bu da dahil olsun.(These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people.
İnkârcıların cehennemlik olduklarına dair Rabbimin hükmü böylece kesinleşti.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Böylece yaptığının vebalini tatmış olsun. Geçmiştekileri ALLAH affetti.Allah has pardoned whatever has passed; but Allah will exact a penalty from him who repeats it.
Böylece çoklarını şükreder bulmayacaksın."And You will not find most of them thankful.'
Böylece kendilerini mahfediyorlar.They merely bring ruin upon themselves.
Böylece, biz onu apaçık ayetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Rabbinin, "Onlar cehennemin halkıdır," diye inkarcılar hakkında verdiği sözü böylece gerçekleşir.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Böylece biz Yusuf'a o ülke'de iktidar verdik.Thus gave We power to Joseph in the land.
Böylece ona ruhumuz (Cibril'i) göndermiştik, o da, düzgün bir beşer kılığında görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Böylece de zulmeden kavmin kökü kesildi ve hamd, alemlerin Rabbi Allah'a.So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Böylece, zulme saplanan topluluğun kökü kesilmişti; hamt olsun âlemlerin Rabbi'ne!So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
İşte böylece biz Yûsuf'a yeryüzünde imkân ve mevki verdik.Thus gave We power to Joseph in the land.
Ve işte biz böylece Yusuf'u o yerde temkin ettik (yerleştirdik).Thus gave We power to Joseph in the land.
Alemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun ki böylece, zulmedip duran o gürûhun arkası kesildi.So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Böylece Biz Yusuf'a Mısır’da iktidar verdik.Thus gave We power to Joseph in the land. He was the owner of it where he pleased.
Böylece günahlarını itiraf ederler. Rahmetten uzak olsun o cehennemlikler!So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Böylece dilediğini rahmetine alır. Zalimler için ise, gayet acı bir ceza hazırlamıştır.He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.
Böylece Yusuf'u o ülkede yerleştirdik.Thus gave We power to Joseph in the land.
Böylece günahlarını itiraf ettiler. Ateşin halkı uzak olsunlar.So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.
Böylece onları bir süprüntü kılıverdik. Zulmeden kavim için yıkım olsun.So away with the wrongdoing lot!
Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün.Then they wither and you see them turn yellow.
Orada, diledikleri kendilerine verilir. Allah sakınanları böylece mükafatlandırır.There they will have whatever they wish, and thus does Allah reward the Godwary
Böylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik.Then with it We produced for you gardens of date palms and vines.
O zalim kavme böylece dünyadan uzak olun denildi.Then it was said, ‘Away with the wrongdoing lot!’
Böylece yürüdüler. Nihayet bir köy halkına rastladılar ve halkından yiyecek istediler.So they went on until they came to the people of a town.
Böylece dünyayı da ahireti de kaybeder. Gerçek kayıp işte budur.That is manifest loss.
Böylece onları, Allah'ın izniyle yenilgiye uğrattılar.By the permission of Allah, they routed them.
Böylece Rabbinin belirlediği süre, kırk geceye tamamlandı.Moses said to Aaron, his brother: 'Take my place among my nation.
Eğer dilemiş olsaydık, gözlerinin üstüne bastırır-kör ederdik, böylece yola dökülüp-koşuşurlardı.Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path.
Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler.and rebelled against their Lord's Messenger.
Benden korkun da size olan nimetimi tamamlayayım. Böylece doğru yolu bulursunuz.Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.
Yalnız benden korkun. Böylece size olan nimetimi tamamlayayım da doğru yolu bulasınız.Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.