böylece ile cümle

böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece o dessas, çok aldatıcı şeytan sizi Allah'ın affı ve keremi ile aldattı.”And the chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah."
Böylece gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Şaşırmamanız için ALLAH size böylece açıklıyor.(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.
Zalimleri böylece eşleyerek birbirinin dostları yaparız.And thus We do make the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)
Böylece, ALLAH'ın kutsal kıldığı ayların kutsallığını çiğnerler.The evil of their deeds seems pleasing to them.
Böylece kötülük ve fenalığı ondan çevirdik.Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Onu bana şeytan unutturdu ve böylece denizde yolunu tutup gitti.I indeed forgot the fish, none but Shaitan (Satan) made me forget to remember it.
Böylece yürüdüler.Then they both proceeded, till they met a boy, he (Khidr) killed him.
Geçmişlerin haberlerini, sana böylece aktarıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Böylece dünyayı da ahireti de kaybeder.He loses both this world and the Hereafter.
ALLAH dileseydi sizi savaş derdinden kurtarırdı; ancak O sizi böylece birbirinizle sınamaktadır.But (He lets you fight), in order to test you, some with others.
Böylece yaptığı kötü iş, Fir'avn'a süslü gösterildi ve (o), yoldan çıkarıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.
Böylece onları, iki günde yedi gök yaptı ve her göğe emrini (kanunlarını) vahyetti.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Böylece yaptıkları yüzünden alçaltıcı azab yıldırımı onları yakaladı.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
O ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu.He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
Ama sonra siz, onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiş ve (böylece) zalimler olmuştunuz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Böylece, onlardan kimi ona inandı, kimi ona sırt çevirdi.Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.
Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık. Allah herşeye güç yetirendir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
O, kıyamet günü kavminin önderliğine geçer, böylece onları ateşe götürmüş olur.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Böylece ikisi yola koyuldu.So they set out.
(Yine) Böylece ikisi yola koyuldu.So they set out.
Böylece bunlar azgınlıklarının cezasıyla karşılaşacaklardır.They will meet perdition.
Böylece Biz onunla, renkleri değişik olan meyveler çıkardık.With it We produce fruits of various colors.
Böylece kazandıkları şeyler yüzünden onları alçaltıcı azabın yıldırımı yakalayıverdi.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
Ancak Rablerinin emrine baş kaldırdılar; böylece bakıp-dururlarken, onları yıldırım çarpıp-yakaladı.But they defied the command of their Lord, so the lightning struck them as they looked on.
Böylece Allah onlara, hasretini çekecekleri işlerini gösterir. Onlar cehennemden çıkmayacaklardır.Thus God will show them their deeds, as regrets to them, and they will not come out of the Fire.
Biz onları, yoldan çıkmaları sebebiyle böylece deniyorduk.Thus We tried them because they disobeyed.
Kendisine böylece yazık ederek bahçesine girerken: "Bu bahçenin batacağını hiç zannetmem.And he entered his garden, wronging himself.
İşte haddi aşanları, Rabbinin ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız.Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.
Allah, aşırı şüpheciyi işte böylece saptırır."Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Böylece onları, iki gün içinde yedi göğe tamamladı ve her göğün işini kendisine bildirdi.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Allah böylece bunları çoğaltıp kuvvetlendirmekle inkarcıları öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Allah yoldan çıkanları böylece rezilliğe uğratır.He will surely disgrace the sinners.
"Böylece birçoğunu saptırdılar; Rabbim! Sen bu zalimlerin sadece şaşkınlığını artır."They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”
Sonra siz, o yokken tuttunuz da buzağıya kapıldınız, böylece zulmediyordunuz işte.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Böylece Rabbinin seni övgüye layık bir konuma ulaştırması umulur.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
O yüz çevirdi ve büyüklük tasladı, böylece kafirlerden oldu.He refused, was arrogant, and was one of the disbelievers.
Böylece Allah'ın rızasına uymuş oldular.They pursued what pleases God.
(Böylece) Rabbinin, seni, övgüye değer bir makama göndereceğini umabilirsin.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
(Resulüm!) İşte böylece sana (önceki kitapları tasdik eden) bu Kitab'ı indirdik.Likewise, We revealed to you the Scripture.
Böylece Firavun'a, yaptığı kötü iş süslü gösterildi ve yoldan saptırıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.
Böylece onları, iki günde yedi gök olarak yarattı ve her göğe görevini vahyetti.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Böylece yapmakta oldukları kötülükler yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarptı.So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.
İşte siz de böylece (mezarlarınızdan) çıkarılacaksınız.Thus you will be brought out.
Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kafirleri öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
(Böylece) onlar gerçekten birçoklarını saptırdılar. (Rabbim!)They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”
Böyle yapmanız Bârî Teâlânız katında sizin için hayırlıdır, böylece tevbenizi kabul buyurdu.That would be better for you with your Maker.” So He turned to you in repentance.
Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.In fact, they invoke none but a rebellious devil.
Onları (ateşe) attık. Sâmirî de (kendi mücevheratını) böylece atmıştı."That was what the Samarian suggested.”
İşte böylece Firavun'a kötü ameli süslü gösterildi de yoldan çıkarıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.
Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kâfirleri öfkelendirir.Through them He enrages the disbelievers.
Böylece Allah da sizin tövbelerinizi kabul etsin.So He turned to you in repentance.
Böylece Rabbinin seni makam-ı mahmûda eriştireceğini umabilirsin. [3,113]Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
ALLAH böylece göğüslerinizdekini dener ve kalplerinizdekini arıtır.God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Böylece, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan, ALLAH'tan bir nimet ve lütufla geri döndüler..So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them.
Fakat böylece inananları güzel bir sınavla ödüllendirir.That He may bestow upon the believers an excellent reward.
ALLAH sizi böylece dener.God is testing you thereby.
Böylece size bildiriyoruz.In order to clarify things for you.
Korkunç felaket onları eşitçe yakaladı ve böylece onları süprüntü yığınına çevirdik.Then the Blast struck them, justifiably, and We turned them into scum.
Böylece ALLAH'ın açığa vuracağı bir şeyi gizliyordun.But you hid within yourself what God was to reveal.

İlgili Sayfalar