böylece ile cümle
böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak onlar yüz çevirdiler, böylece Biz de onlara Arim selini gönderdik.But they turned away.
Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün. Sonra da onu kurumuş kırıntılar kılıyor.Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow; then He maketh it chaff.
Allah, doğru yola erişesiniz diye size böylece ayetlerini açıklar.In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
Her peygamber için, böylece suçlulardan bir düşman ortaya koyarız.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Böylece, öz benlikleri aleyhine kendilerinin kâfir olduğuna tanıklık ettiler.And they shall testify against themselves that they have been infidels.
Biz böylece her peygambere, suçlulardan bir düşman musallat ettik.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Böylece geriye bir şey bırakmadı.He left not.
Böylece biz, her kasabada, oralarda bozgunculuk yapmaları için, günahkarlarını liderler yaptık.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
Böylece onları hile ile aldattı. Ağacın meyvesini tattıklarında ayıp yerleri kendilerine göründü.Thus with guile he caused the twain to fall.
(Resulüm!) İşte biz böylece her peygamber için suçlulardan düşmanlar peyda ettik.And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Onlar, Allah'ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.
Böylece, her kentte ileri gelenleri, oranın suçluları yaptık ki, orada hileler çevirsinler.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
Böylece kendilerinin kâfir olduklarına bizzat şahitlik ederler.And they shall testify against themselves that they have been infidels.
İşte böylece Allah insanlara, zararlardan sakınıp korunmaları için âyetlerini iyice açıklar.Thus Allah expoundeth all His signs unto mankind that haply they may fear Him.
Allah size âyetlerini böylece açıklıyor, ta ki doğru yola eresiniz. [8,63]In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
İşte böylece Biz her Peygamber için suçlulardan bir düşman ortaya çıkardık. Ama tasalanma!And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits.
Bu olay böylece tamamlandı.Even so.
İkiyüzlüler de böylece açığa çıkarılır.And that he might know those who played the hypocrite.
Böylece onları yalanlarla aldattı. Ağacı tadınca bedenleri kendilerine göründü.Thus with guile he caused the twain to fall.
Fakat böylece inananları güzel bir sınavla ödüllendirir. ALLAH İşitendir, Bilendir.Verily Allah is Hearing, Knowing.
Böylece kendilerini mahfediyorlar. ALLAH onların yalancı olduklarını bilir.They destroy their own souls: and Allah knoweth that verily they are liars.
ALLAH kullarını böylece uyarır.Therewith Allah affrighteth His bondmen.
Böylece evlerini kendi elleriyle ve inananların elleriyle yıkıyorlar.So learn a lesson.
Böylece ALLAH'ın herşeye gücü yettiğini ve ALLAH'ın herşeyi bilgiyle kuşatmış olduğunu bilesiniz.He encompasseth everything in knowledge.
Allah size böylece ne güzel öğüt veriyor.Verily, how excellent is the teaching which He (Allah) gives you!
Böylece sana geçmişlerin haberlerinden bir miktar anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
(Böylece) onu yalanladılar.So they belied him, and We destroyed them.
Böylece Allah, iman edenleri, hakkında ayrılığa düştükleri gerçeğe Kendi izniyle eriştirdi.Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Böylece Allah, dünya ve ahiret sevabının güzelliğini onlara verdi.So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter.
Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Böylece ikisi (yine) yola koyuldular.Then they both proceeded, till they met a boy, he (Khidr) killed him.
Sana geçmişlerin haberlerinden bir bölümünü böylece aktarıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Böylece Allah onu ateşten kurtardı.Then Allah saved him from the fire.
Böylece (çocuk) onun yanında koşabilecek çağa erişince (İbrahim ona): “Oğlum” dedi.And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son!
Allah bunu, ancak size müjde olsun ve böylece kalbleriniz yatışsın diye yapmıştır.Allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts.
Onlardan öncekiler de böylece yalanlamışlardı.Thus those before them did deny.
İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik.Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Sana böylece vahyettiklerimiz, gaybe ait haberlerdir.This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW).
Allah size ayetlerini böylece açıklar.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
Size bu hususta böylece öğüt verilmektedir.That is an admonition to you (so that you may not return to such an ill thing).
Biz böylece ondan, kötülüğü ve fuhşu uzak tutuyorduk.Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Böylece Yûsuf yıllarca zındanda kaldı.So [Yusuf (Joseph)] stayed in prison a few (more) years.
Ve böylece, öz benliğine zulüm ede ede bağlığına girdi.And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself.
İşte böylece, geçip gitmişlerin haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Böylece Allah tevbenizi kabul etmiş olur.Then He accepted your repentance.
Böylece onlar, gazap üstüne gazaba uğradılar.So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
(Böylece) onların kötü işleri kendilerine güzel gösterilmiştir.The evil of their deeds seems pleasing to them.
İşte böylece biz, kötülük ve fuhşu ondan uzaklaştırmak için (delilimizi gösterdik).Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
(Böylece) onlar (güneş ışığından rahatsız olmaksızın) mağaranın bir köşesinde (uyurlardı).That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah.
(Resulüm!) İşte böylece geçmiştekilerin haberlerinden bir kısmını sana anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Ve böylece Rabbinin, İsrailoğullarına olan o güzel vaadi, sabırları yüzünden gerçekleşti.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
İşte böylece kendilerine kötü işleri güzel gösterildi.The evil of their deeds seems pleasing to them.
İşte öğrenmek istediğiniz iş böylece halloldu."Thus is the case judged concerning which you both did inquire."
Böylece dönüp babalarına geldikleri vakit, dediler ki: "Ey babamız!So, when they returned to their father, they said: "O our father!
Böylece seni tekrar annene verdik ki, gözü aydın olsun da kederlenmesin.So We restored you to your mother, that she might cool her eyes and she should not grieve.
(Ey Muhammed!) Sana geçmişin haberlerinden bir kısmını böylece anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
İşte biz böylece sana da emrimizden Kur'ân'ı vahyettik.And thus We have sent to you (O Muhammad SAW) Ruhan (an Inspiration, and a Mercy) of Our Command.
Böylece kendilerinin kâfir olduklarına, yine kendileri şahitlik ettiler.It was the life of this world that deceived them.
Böylece Yusuf birkaç yıl daha hapishanede kaldı.So [Yusuf (Joseph)] stayed in prison a few (more) years.
İşte böylece sana geçmiş mühim olaylardan bir kısmını anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.