böylece ile cümle

böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece sizi birbirinizle imtihan ediyoruz: bakalım buna sabredecek misiniz, sabredemeyecek misiniz?We make some of you the means of trying the others.
Böylece belirlenen günde bütün usta sihirbazlar toplandı.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Bu olay böylece tamamlandı. Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
Böylece Allah, iman edip güzel ve makbul işler yapanları ödüllendirir.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Biz inkâr ve nankörlükleri sebebiyle onları böylece cezalandırdık.That is how We requited them for their ingratitude.
İşte böylece sana da emrimizden bir rûh vahyettik.So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
İşte Allah insanlara kendi durumlarını böylece beyan eder.That is how God gives men precepts of wisdom.
Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına âşık yaşıtlar kıldık.And made them virginal,
Geceyi gündüze katar, böylece gündüz uzar. Gündüzü geceye katar, böylece gece uzar.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Böylece kötü işlerinin sorumluluğunu tattılar, işlerinin sonu tam bir hüsran oldu.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
İsterler ki sen gevşeyesin de, böylece kendileri de yumuşasınlar.They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Böylece onlar birçok insanı şaşırttılar.And they misled many.
Böylece dilediğini rahmetine alır.He admits whosoever He will to His benevolence.
Uydurdukları şeyler onları dinlerinde böylece yanıltmıştır.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
ALLAH böylece inananları sağlamlaştırır ve kafirlerin gururunu kırarThis is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.
İkiyüzlüler ALLAH'ı aldattıklarını zanneder. Halbuki O, onları (böylece) aldanmış bırakır.The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Şaşırmamanız için ALLAH size böylece açıklıyor. ALLAH her şeyi Bilendir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Böylece farkında olmadan kendilerini mahfediyorlar.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Zalimleri böylece eşleyerek birbirinin dostları yaparız. Yaptıklarından ötürü...Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Böylece onları yalanlarla aldattı.And led them (to the tree) by deceit.
Böylece, gerçek gerçekleşti ve yaptıkları boşa çıktı.Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
Böylece diriliş günü, "Biz bundan habersizdik," diyemezsiniz'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: "We were not aware of this;"
Böylece ALLAH kötüyü iyiden ayırdeder, kötüleri üst üste koyup topluca yığar ve cehenneme yollar.That God may separate the bad from the good, and link the wicked together and cast them into Hell.
ALLAH ve elçisini yalanlayanlar böylece oturdular.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
Zalimler ise, kendilerine verilen refaha dalıp şımardılar; böylece suçlulara katıldılar.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Böylece kötülük ve fenalığı ondan çevirdik. O, katışıksız kullarımızdandı.This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.
Böylece Yusuf'u o ülkede yerleştirdik. Dilediği gibi hareket edebiliyordu.Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked.
Böylece onu Arapça bir yasa olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Zafer istediler, böylece her inatçı zorba perişan oldu.Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:
Böylece ALLAH herkese yaptığının karşılığını verir.That God may reward each soul for its deeds.
Böylece onları uyandırdık ki birbirlerine sorsunlar.Even so We roused them that they may question one another.
Onu bana şeytan unutturdu ve böylece denizde yolunu tutup gitti. Ne kadar da ilginç!"Only Satan made me forget to mention this; but the wonder is the fish escaped to the sea."
(Musa:) "İşte aradığımız yer orası idi," dedi ve böylece izleri üzerinde geri döndüler.Moses said: "But that is exactly what we were seeking." So they retraced their steps.
Böylece yürüdüler. Nihayet bir delikanlıya rastladıklarında onu hemen öldürdü.The two went on till they came to a boy, whom he killed.
"Böylece sana en büyük mucizelerimizden bazılarını gösterelim."That We may go on showing you Our greater signs.
Böylece, gözü aydınlansın ve üzülmesin diye seni annene geri döndürmüştük.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Böylece onun için bir plan uygulamak istediler de biz onları başarısızlığa mahkum ettik.They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Böylece, biz onu apaçık ayetler olarak indirdik. ALLAH dilediğini ve dileyeni doğruya ulaştırır.That is why We have sent down these clear revelations, for God gives guidance whomsoever He please.
Biz böylece onu belleğine yerleştirmekte ve onu belirlenmiş bir dizilişe göre okumaktayız.It was sent thus that We may keep your heart resolute. So We enunciated it by steps and distinctly.
Böylece onu yalanladılar. Nihayet biz de onları yok ettik.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
İşte biz onu suçluların kalplerine böylece (yabancı bir dil gibi) sokarız.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
Böylece bir plan kurdular, ancak onlar farkına varmadan biz de bir plan kurduk.They hatched up the plot; We also planned without their knowledge.
Böylece kendilerine verdiklerimize karşı nankörlük ederler.So as to deny what We have given them.
Böylece doğrulardan doğruluklarını soracağız.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
ALLAH böylece inananları savaştan esirgedi.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Böylece, inananları ve erdemli davrananları ödüllendirir.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Böylece, o gün onlar azabta ortaktırlar.So, they will become partners in punishment.
Böylece ikisi de teslim oldu ve onu alnı üzerine yıktı.When they submitted to the will of God, and (Abraham) laid (his son) down prostrate on his temple,
Böylece onu inkar ettiler; ileride bilecekler.Yet now (that it has come) they refuse to believe in it; but they will come to know soon.
ALLAH kullarını böylece uyarır. Kullarım, beni sayınWith this does God warn His creatures: "O My creatures, fear Me."
ALLAH, kuşkuda sınırı aşanı böylece saptırır."That is how God leads the waster, the sceptic astray.
"Göklerin yollarına... Böylece Musa'nın tanrısına bir bakayım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
Böylece sizi orada üretiyor.He multiplies you in this way.
Biz böylece sana katımızdan bir ruh vahyettik.So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
Böylece halkını yanılttı ve onlar da ona uydular.Thus he made light (of the matter) to his people, and they obeyed him.
Böylece hepsini başka bir topluluğa miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Böylece ALLAH dileyeni rahmetine sokar.(But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed.
Böylece inkar edip yüz çeviriyorlardı.Can a mortal show us the way?"
Böylece günahlarını itiraf ettiler.So will they confess their guilt.
Böylece, elçilerin Rab'lerinin mesajını ilettikleri ortaya çıksın.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.

İlgili Sayfalar