böylece ile cümle

böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece onu yalancılıkla suçladılar; biz de kendilerini helak ettik.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
İşte güzel davrananları biz böylece mükafatlandırırız.Thus do We recompense the doers of good.
İşte biz ayetlerimizi, aklını kullanacak bir kavim için böylece açıklıyoruz.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
İşte bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah böylece mühürler.That is how God seals the hearts of those who do not know.
Böylece ona bir tuzak kurmayı istediler. Fakat biz onları alçaklardan kıldık.So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Böylece ayetlerimiz üzerinde tartışanlar, kendilerine kaçacak bir yer olmadığını bilsinler.Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them.
İşte böylece sana da emrimizle Kur'an'ı vahyettik.So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
Böylece bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, hepsini suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
İşte böylece biz de onları başka bir topluma miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
İşte böylece Allah, insanlara kendilerinden misallerini anlatır.That is how God gives men precepts of wisdom.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik. Böylece üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Böylece onlar da yaptıklarının karşılığını tatmışlar ve işlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
Böylece günahlarını itiraf ederler.So will they confess their guilt.
(Böylece) onlar gerçekten birçoklarını saptırdılar.And they misled many.
Ki böylece onların (peygamberlerin), Rablerinin gönderdiklerini hakkıyla tebliğ ettiklerini bilsin.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
İşte Allah böylece, dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini doğru yola eriştirir.That is how God leads whosoever He will astray, and guides whosoever He will.
Seni Rabbimin yoluna iletmemi ister misin? Böylece ondan korkarsın.Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'"
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.And turned them into pastured fields of corn?
İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor. Umulur ki siz düşünürsünüz.So does God reveal His signs: You may haply reflect
İşte akıllarınız ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açıklıyor.So does God pronounce His decrees that you may understand.
Böylece gerçek ona açıkça belli olunca: "Şimdi biliyorum ki, Allah her şeye kadirdir." dedi.When this became clear to him, the man said: "Indeed God has power over all things."
İşte Allah, âyetlerini size böylece açıklıyor. Umulur ki, düşünürsünüz.Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
Böylece yalnız kendilerini mahvediyorlar ama farkında değiller.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Böylece zulmeden kavmin kökü kesildi.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Böylece onları aldatarak aşağı sarkıttı (önceki mevkilerinden indirdi).And led them (to the tree) by deceit.
İşte böylece biz âyetleri bilen bir topluluğa uzun uzun açıklıyoruz.That is how We explain Our signs to those who know.
Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu. O zalim kavme böylece dünyadan uzak olun denildi.The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: "Away with the cursed people!"
Yusuf'u böylece oraya yerleştirdik.We may even adopt him as a son."
Diğeri de asılacak, kuşlar başından yiyecekler. İşte öğrenmek istediğiniz iş böylece halloldu."Determined is the matter of your inquiry."
İşte böylece Allah müslüman olasınız diye üzerinize nimetini tamamlamaktadır.He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
Böylece hangimizin azabının daha şiddetli ve devamlı olduğunu bileceksiniz" dedi.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
"Böylece yerlerini dümdüz boş bir halde bırakacak."And turn them into a level plain,
Böylece onları sizin buyruğunuza verdik ki, şükredesiniz.That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful.
Böylece onları yalanladılar, bu yüzden de helâk edilenlerden oldular.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
Böylece kimlerin tartıları ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
Böylece, sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde bir araya getirildi.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Böylece onu yalancı saydılar; biz de kendilerini helak ettik.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.So they contrived a plot against him, but We made them abject.
İşte biz böylece sana da emrimizden Kur'ân'ı vahyettik. Yoksa sen kitap nedir?So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
Mâlik de: "Siz böylece kalacaksınız." der.He will answer: "You are to stay."
İşte böylece biz onları başka bir kavme miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
İşte böylece Allah insanlara kendi misallerini anlatır.That is how God gives men precepts of wisdom.
Böylece elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız.Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received.
Böylece korunmayı umabilirsiniz.O men of sense, you may haply take heed for yourselves.
Böylece Allah size âyetlerini açıklıyor ki dünya ve âhiret hakkında düşünesiniz.Tell them: "The utmost you can spare."
Böylece, düşünesiniz diye Allah size âyetlerini iyice açıklar.So does God pronounce His decrees that you may understand.
Böylece ne haksızlık eder, ne de haksızlığa uğrarsınız.Oppress none and no one will oppress you.
Böylece umulur ki bu şirkten sakınırlar. [23,57; 13,21]They may haply take heed for themselves.
Böylece onları aldatarak mevkilerinden düşürdü.And led them (to the tree) by deceit.
İşte o ülkelerin haberlerinden bir kısmını sana böylece anlatıyoruz.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları boşa gitti.Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
İşte Biz böylece, âyetleri iyice açıklıyoruz, olur ki düşünürler de inkârlarından dönüş yaparlar.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
İşte yorumunu istediğiniz iş, böylece halledilip sonuçlandırılmıştır.”Determined is the matter of your inquiry."
Allah işte böylece misaller verir.That is how God sets forth precepts of wisdom.
Böylece biz Kur'ân’ı Arapça bir hüküm ve hikmet olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Böylece sana en büyük mûcizelerimizden birini göstermek istiyoruz.That We may go on showing you Our greater signs.
Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü. [11,98]The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
İşte böylece onları size âmâde kıldık ki şükredesiniz. [5,2; 22,28; 36,71-73]That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful.
Onlar böylece, kesin bir yalan söyleyip zulmettiler.They have come down to mischief and lies.

İlgili Sayfalar