böylece ile cümle
böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece sana, kimsenin güç yetiremeyeceği bir şekilde yardım eder.And help you with surpassing help.
Size bu hususta böylece öğüt verilmektedir. Allah, işlediklerinizden haberdardır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Böylece, günahlarını itiraf ederler.So will they confess their guilt.
"Böylece birçoğunu saptırdılar; Rabbim!And they misled many.
İşte Allah, böylece, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola eriştirir.None knows the armies of your Lord save Him self.
İşte Allah, delillerini size böylece bildirir, ta ki düşünesiniz.So does God reveal His signs: You may haply reflect
İşte böylece kafirlere, yaptıkları şeyler, süslü ve hoş gösterilmededir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Onları böylece aldattı.And led them (to the tree) by deceit.
Böylece de hak üstün oldu, yerine geldi ve yaptıkları şeyler, mahvolup gitti.Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
İşte aşkın hareketlerde bulunanlara, yaptıkları işler, böylece hoş görünmededir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
İşte esasını anlamak istediğiniz şey böylece taktir edilmiş, bitmiştir.Determined is the matter of your inquiry."
İşte Yusuf'a Mısır'da böylece bir mevki verdik, nereyi isterse orada, dilediği gibi konaklardı.Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked.
İşte böylece ona Arapça bir hükümdür indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Biz böylece, Kur'an'ı, yüreklerine kadar sokarız da.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Ona teslim olmanız için nimetlerini böylece tamamlar size.He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
Böylece de en büyük delillerimizden bir kısmını gösterelim sana.That We may go on showing you Our greater signs.
Allah, delillerini böylece açıklamadadır size ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Biz, böylece Kur'an'ı, mücrimlerin gönüllerine kadar işlettik.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
İşte, akıl eden topluluğa delilleri böylece tekrarlayıp açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
İşte böylece cezalandırırız mücrim topluluğu.That is how We requite the sinners.
Böylece onlardan önce de hiçbir peygamber gelmedi ki ona büyücü, yahut da deli demesinler.Even thus no apostle came to those before them but they said: "He is a sorcerer or a mad man."
Böylece hak ortaya çıktı, onların yapıp ettikleri, işe yaramaz hale geldi.Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
Böylece Rabbinin belirlediği süre kırk geceye ulaştı.Moses said to Aaron, his brother: "Deputise for me among my people.
Biz böylece ondan, kötülüğü ve fuhşu uzak tutuyorduk. Çünkü o, bizim samimi/seçkin kullarımızdandı.This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.
"Böylece sana en büyük mucizelerimizden bazılarını göstereceğiz."That We may go on showing you Our greater signs.
İkisini de yalanladılar, böylece helâk edilenler arasına katıldılar.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
Böylece oralara İsrailoğullarını vâris kıldık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
Böylece ikisi de teslim olup İbrahim onu şakağı üzerine yatırınca,When they submitted to the will of God, and (Abraham) laid (his son) down prostrate on his temple,
İşte böylece sana da emrimizden bir ruh vahyettik.So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
Böylece vahyetti kuluna vahyettiğini.When He revealed to His votary what He revealed.
Semûd'u da. Böylece geriye bir şey bırakmadı.And Thamud, and did not leave them,
Böylece onlar, yaptıklarının vebalini tattılar ve işlerinin sonu hüsran oldu.So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.
İşte böylece Allah ayetlerini insanlara açıklar. Umulur ki korunurlar.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
Allah size işte böylece ayetlerini açıklar ki düşünüp hakikati anlayasınız.So does God pronounce His decrees that you may understand.
Bir de (böylece) Allah, iman edenleri günahlardan temize çıkarmak, kafirleri de helak etmek ister.This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.
Böylece zulmeden toplumun kökü kesildi. Hamd, alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Böylece suçluların yolu belli olsun diye ayetleri iyice açıklıyoruz.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Böylece biz her ümmete kendi işlerini cazip gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
İşte böylece işledikleri günahlardan ötürü zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmının peşine takarız.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Böylece onları hile ile aldattı.And led them (to the tree) by deceit.
Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
İşte böylece biz, yoldan çıkmalarından dolayı onları imtihan ediyorduk.We tried them in this way, for they were disobedient.
İşte böylece haddi aşanlara yapmakta oldukları şeyler güzel gösterildi.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
İşte böylece Rabbinin yoldan çıkanlar hakkındaki "Onlar inanmazlar" sözü gerçekleşmiş oldu.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Aralarına dalga girdi, böylece o da boğulanlardan oldu.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Ve böylece Yusuf'a orada dilediği gibi hareket etmek üzere ülke içinde yetki verdik.Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked.
Ve böylece biz onu Arapça bir hüküm (hikmetli bir söz) olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
İşte böylece biz onu, (inkarcılığı) suçluların kalplerine sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
İşte böylece onunla ilgili her şeyden haberdardık.It was so, for We were fully informed about him.
Ta ki, sana, (böylece) en büyük ayetlerimizden bazılarını gösterelim.That We may go on showing you Our greater signs.
Böylece seni bol bol tesbih edelim.That we may sing Your praises much,
Böylece seni, gözü gönlü mutluluk dolsun ve üzülmesin diye annene geri verdik.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Böylece, hangimizin azabının daha şiddetli ve sürekli olduğunu iyice anlayacaksınız.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.And turn them into a level plain,
Böylece, kendisini ve (iman eden) yakınlarını büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.We heard him and saved him and those with him from great distress;
Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helak edilenlerden oldular.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
Böylece onlar hiç şüphesiz haksızlığa ve iftiraya başvurmuşlardır.They have come down to mischief and lies.
Böylece sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde biraraya getirildi.So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.