böylece ile cümle

böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sizin bunu sayamıyacağınızı bildi, böylece tevbenizi (O'na dönüşünüzü) kabul etti.He knows you cannot calculate it, and so turns to you in benevolence.
Böylece: "Bu, yalnızca 'aktarılarak öğrenilen' bir büyüdür" dedi.And said: "This is nothing but the magic of old,
Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.And assigned it sexes, male and female.
Böylece ayırdıkça ayıranlara,And those that distinguish distinctly,
"Seni Rabbine yönelteyim, böylece (O'ndan) korkmuş olursun."Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'"
Sonra onu öldürdü, böylece kabre gömdürdü.He will then send him to death and have him laid in the grave.
Böylece onda taneler bitirdik,And We made corn grow,
Takdir etti, böylece yol gösterdi,Who determines and directs,
Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış-arttırmışlardı.'And multiplied corruption.
Elbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
İşte böylece Allah ölüleri diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size ayetlerini gösterir.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Allah insanlara yasaklardan sakınsınlar diye ayetlerini böylece apaçık bildirir.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
Böylece Allah, dünya ve ahiret hususunda düşünesiniz diye size ayetleri açıklar.So does God reveal His signs: You may haply reflect
Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.So does God pronounce His decrees that you may understand.
Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böylece açıklar.Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
Böylece haksızlık etmemiş ve haksızlığa uğramamış olursunuz.Oppress none and no one will oppress you.
Melekler şöyle dediler: "Allah dilediğini böylece yaratır.He said: "That is how God creates what He wills.
Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.
Şükredesiniz diye Allah size böylece ayetlerini açıklıyor.So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you: You may perhaps be grateful.
Böylece yalnız kendilerini mahvederler de farkına varamazlar.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Zulmeden milletin kökü böylece kesildi.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Suçluların yolu belli olsun diye, böylece ayetleri uzun uzun açıklarız.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Allah böylece, inanmayanları küfür bataklığında bırakır.Thus will God punish those who do not believe.
Zalimlerin bir kısmını, kazandıklarından ötürü diğer bir kısmına böylece musallat ederiz.Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Böylece onların yanılmalarını sağladı.And led them (to the tree) by deceit.
Bilen kimseler için ayetlerimizi böylece uzun uzun açıklıyoruz.That is how We explain Our signs to those who know.
Şükredecek millet için böylece ayetleri yerli yerince açıklarız.So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.
Allah kafirlerin kalblerini böylece kapatıp mühürler.That is how God seals the hearts of those who do not believe.
Belki doğru yola dönerler diye ayetleri böylece uzun uzadıya açıklıyoruz.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
İşlerinde tutumsuz olanlara, yaptıkları böylece güzel görünür.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
Düşünen millet için ayetleri böylece uzun açıklıyoruz.This is how We distinctly explain Our signs to those who think.
Böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin söylediği söz gerçekleşti.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Onlardan öncekiler de böylece yalanlamışlardı. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak.So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust
Aşırı gidenlerin kalblerini işte böylece mühürleriz.That is how We seal the hearts of the iniquitous.
İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik. Doğrusu o bizim çok samimi kullarımızdandır.This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.
Sorduğunuz iş işte böylece kesinleşmiştir."Determined is the matter of your inquiry."
Yusuf'u böylece o memlekete yerleştirdik; istediği yerlerde oturabilirdi.Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked.
Böylece Biz Kuran'ı Arapça bir hüküm ve hikmet olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Böylece Lut'a bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlıyacaklarını bildirdik.We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Allah sakınanları böylece mükafatlandırır.Thus will the pious and devout be rewarded.
Gerçeği batılın başına çarparız ve onun beynini parçalar; böylece batıl ortadan kalkar.In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
Şükredersiniz diye onları böylece sizin buyruğunuza verdik.That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful.
Size doğru yolu gösterdiğinden, Allah'ı yüceltmeniz için onları böylece sizin buyruğunuza vermiştir.That is why He has subjugated them to you that you may glorify God for having shown you the way.
Allah size ayetlerini böylece açıklar. Allah bilendir, Hakim'dir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Böylece onu yalanladılar; Biz de kendilerini yok ettik.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
Böylece Allah onlara zulmetmiyor, onlar kendilerine zulmediyorlardı.It was surely not for God to wrong them, they wronged themselves.
İşte siz de böylece diriltileceksiniz.So will you be brought forth (from the dead).
Düşünen millete ayetleri böylece uzun uzadıya açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Böylece onlar dünyada da aldatılıp haktan döndürülüyorlardı.That is how they have always been deceived.
Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.That is how God seals the hearts of those who do not know.
İşte böylece, inkarlarından ötürü onları cezalandırdık.That is how We requited them for their ingratitude.
Her inkarcıyı böylece cezalandırırız.That is how We requite the ungrateful.
Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.Thus do We reward the good.
İşte iyileri böylece mükafatlandırırız.That is how We reward those who do good.
Doğrusu Biz, iyileri böylece mükafatlandırırız.That is how We reward those who do good.
Doğrusu Biz iyileri böylece mükafatlandırırız.That is how We reward those who do good.
Böylece onu bağışlamıştık.So We forgave him.
Allah'ın ayetlerini bile bile inkar edenler böylece döndürülüyorlardı.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Allah böylece insanlara kendilerinin misallerini anlatır.That is how God gives men precepts of wisdom.

İlgili Sayfalar