böylece ile cümle

böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹İşte böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.››So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen."
Böylece onu yakaladılar, bağdan atıp öldürdüler.So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı.He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.They went out and preached that people should repent.
Böylece onu yakaladılar, öldürüp bağdan dışarı attılar.They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
Böylece atalarımıza merhamet ederek Kutsal antlaşmasını anmış oldu.to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,
Böylece Yahudiye'deki havralarda Tanrı sözünü duyurmaya devam etti.He was preaching in the synagogues of Galilee.
Çünkü benim bu oğlum ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu.› Böylece eğlenmeye başladılar.for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.The second took her as wife, and he died childless.
Böylece İsadan dolayı halk arasında ayrılık doğdu.So there arose a division in the multitude because of him.
Böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
Böylece iki kişiyi, Barsabba denilen ve Yustus diye de bilinen Yusuf ile Mattiyayı önerdiler.They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Böylece Yakup Mısıra gitti. Kendisi de atalarımız da orada öldüler.Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,
Böylece Rabbin sözü bütün yörede yayıldı.The Lord's word was spread abroad throughout all the region.
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
Siz de böylece kendinizi günah karşısında ölü, Mesih İsada Tanrı karşısında diri sayın.Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
Böylece her birimiz kendi adına Tanrıya hesap verecektir.So then each one of us will give account of himself to God.
Böylece insanlar bizi Mesihin hizmetkârları ve Tanrının sırlarının kâhyaları saysın.So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
Böylece ölüm bizde, yaşamsa sizde etkin olmaktadır.So then death works in us, but life in you.
Ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
Böylece benden ötürü Tanrı'yı yüceltiyorlardı.And they glorified God in me.
Örneğin, ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››Even as Abraham "believed God, and it was counted to him for righteousness."
Böylece iman edenler, iman etmiş olan İbrahimle birlikte kutsanırlar.So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.having condemnation, because they have rejected their first pledge.
Böylece Tanrı halkı için bir Şabat Günü rahatı kalıyor.There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
Böylece İbrahim sabırla dayanarak vaade erişti.Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Böylece İsa daha iyi bir antlaşmanın kefili olmuştur.By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"
Bize boyun eğmeleri için atların ağzına gem vururuz, böylece bütün bedenlerini yönlendiririz.Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.
İbrahim o tarlayı Hititlerden satın almıştı. Böylece İbrahimle karısı Sara oraya gömüldüler.The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Böylece İsayla ilgili haber, Celile bölgesinin her yerine hızla yayıldı.And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Kutsal Yazı ne diyor? ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
İşte Allah böylece ölüleri diriltir, size ayetlerini gösterir ki düşünesiniz.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Allah size böylece ne güzel öğüt veriyor. Doğrusu, Allah işiten, görendir.Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
Böylece yalnız kendilerini mahvediyorlar ama farkında değiller!But they ruin none but themselves, and do not understand.
Böylece haksızlık eden milletin ardı kesildi.Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Böylece ayetleri (döne, döne) açıklıyoruz ki, suçluların yolu belli olsun.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Böylece onları aldatarak aşağı sarkıttı, (önceki mevkilerinden indirdi).And led them (to the tree) by deceit.
Böylece Rabbinin tayin ettiği vakit, kırk geceye tamamlandı.Moses said to Aaron, his brother: "Deputise for me among my people.
Böylece Rabbinin, yoldan çıkanlar için söylediği: "Onlar inanmazlar." sözü, gerçekleşti.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Böylece hem bu dünyada, hem de kıyamet gününde peşlerine la'net takıldı.So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
Böylece biz Yusuf'a o ülke'de iktidar verdik. Orada dilediği yerde konaklardı.Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked.
Böylece seni annene geri verdik ki gözü aydın olsun, üzülmesin.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Böylece biz onları çıkardık: bahçeler(in)den, çeşmeler(in)den.So We made them leave the gardens and springs of water,
Böylece bunları İsrail oğullarına miras yaptık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
(Böylece) onu yalanladılar. Biz de onları helak ettik.Then they accused him of lies; so We annihilated them.
(Böylece) Onlar, çok kimseyi yoldan çıkardılar.And they misled many.
Böylece Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğni doğru yola iletir.None knows the armies of your Lord save Him self.
Böylece, Allah ölüleri diriltir ve size ayetlerini gösterir; ki akıllanasınız.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
İşte Allah, insanlara ayetlerini böylece açıklar; umulur ki sakınırlar.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;So does God reveal His signs: You may haply reflect
(Böylece) Ne zulmetmiş olursunuz, ne zulme uğratılmış olursunuz.Oppress none and no one will oppress you.
Böylece bizi şahidlerle beraber yaz."Enroll us among the witnesses."
Allah dileseydi, onları üstünüze saldırtır, böylece sizinle çarpışırlardı.If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
Böylece zulümlerinden dolayı onlara yıldırım çarpmıştı.They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.
Onların bütün yapıp-ettikleri boşa çıkmıştır, böylece hüsrana uğrayanlar olmuşlardır" derler.Wasted have been all their deeds, and losers they remain.

İlgili Sayfalar