böylece ile cümle
böylece kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Böylece Musa, RABbin buyurduğu gibi, İsrailliler arasında ilk doğanların tümünü saydı.Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
‹‹Böylece kâhinler İsrail halkını adımı anarak kutsayacaklar. Ben de onları kutsayacağım.››"So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them."
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.
Böylece İsrail halkı Amorluların ülkesinde yaşamaya başladı.Thus Israel lived in the land of the Amorites.
Böylece Balamı çöle bakan Peor Dağının tepesine götürdü.Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
Böylece Baal-Peora bağlandılar. RAB bu yüzden onlara öfkelendi.Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
Böylece Musa Gilatı Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenlere verdi; onlar da oraya yerleştiler.Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››So we stayed in the valley over against Beth Peor.
Böylece RABbin sözü uyarınca RABbin kulu Musa orada, Moav ülkesinde öldü.So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.
Böylece Yusufun soyundan gelen Manaşşe ve Efrayim paylarını almış oldular.The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
Böylece Tanrı o gün Kenanlı kral Yavini İsraillilerin önünde bozguna uğrattı.So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,They commanded the children of Benjamin, saying, "Go and lie in wait in the vineyards,
Mahlon da, Kilyon da öldü. Böylece kocasıyla iki oğlunu yitiren Naomi yapayalnız kaldı.Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
Böylece Samuel Saulla birlikte geri döndü ve Saul RABbe tapındı.So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped Yahweh.
Böylece o günden sonra Saul Davutu kıskanmaya başladı.Saul eyed David from that day and forward.
Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu.So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.
Yonatan, ‹‹Gel, tarlaya gidelim›› dedi. Böylece ikisi tarlaya gittiler.Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." They both went out into the field.
Böylece Saul, Keilaya yürüyüp Davutla adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
Davut Yizreelli Ahinoamı da eş olarak almıştı. Böylece ikisi de onun karısı oldular.David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.
gözcü gönderdi. Böylece Saulun oraya geldiğini saptadı.David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.
Böylece Saul, üç oğlu, silah taşıyıcısı ve bütün adamları aynı gün öldüler.So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
Böylece Natan bütün bu sözleri ve görümleri Davuta aktardı.According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
Böylece Kral Davut, Lo-Devardan Ammiel oğlu Makirin evinden onu yanına getirtti.Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.
Böylece Sadokla Aviyatar Tanrının Sandığını Yeruşalime geri götürüp orada kaldılar. ‹‹Bakın››.Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
Sütun başlıkları nilüfer biçimindeydi. Böylece sütunların işi tamamlanmış oldu. gelebilir.On the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
Böylece on ayaklığı yaptı; hepsinin dökümü, ölçüsü ve biçimi aynıydı.In this way, he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan.
Böylece Tanrı adamı, Beytele gelmiş olduğu yoldan değil, başka bir yoldan gitti.So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel.
Böylece Tanrı adamı onunla birlikte geri döndü ve evinde yiyip içmeye başladı.So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
Böylece peygamberin uşağı Ramot-Gilata gitti.So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth Gilead.
Böylece Yehu İsrailde Baala tapmaya son verdi.Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
Böylece Saul, üç oğlu ve bütün ev halkı birlikte öldüler.So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.
Böylece Davut harman yeri için Ornana altı yüz şekel altın ödedi.So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
Böylece Levililer Davutun çalgılarıyla, kâhinler de borazanlarıyla yerlerini aldılar.The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Kâhinlerin kemiklerini kendi sunaklarının üstünde yaktı. Böylece Yahuda ve Yeruşalimi arındırdı.He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Böylece kral ve Haman, Kraliçe Esterin şölenine gittiler.So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
Böylece Yahudiler, Mordekayın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them;
Böylece bu üç kişi Eyüpe yanıt vermekten vaz geçti, çünkü Eyüp kendi doğruluğundan emindi.So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
Böylece onları kendi kutsal topraklarının sınırına, Sağ elinin kazandığı dağlık bölgeye getirdi.He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
Böylece bedenin sağlık Ve ferahlık bulur.It will be health to your body, and nourishment to your bones.
Öyle ki, güvenilir, doğru sözleri bilesin, Böylece seni gönderene güvenilir yanıt verebilesin.To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
Böylece bir geleceğin olur Ve umudun boşa çıkmaz.Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
Ben bir surum, memelerim de kuleler gibi, Böylece hoşnut eden biri oldum onun gözünde.I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:
‹‹ ‹Böylece siz benim halkım olacaksınız, Ben de sizin Tanrınız olacağım.›You shall be my people, and I will be your God.
Böylece ağzımı açtım, yemem için tomarı bana verdi.So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
Böylece Moavı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.› ››and I will execute judgments on Moab; and they shall know that I am Yahweh.
Yedi gün sunağı arındırıp pak kılacaklar. Böylece sunak adanmış olacak.Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
Böylece Kral Darius yasağı içeren yasayı imzaladı.Therefore king Darius signed the writing and the decree.
Böylece Darius'un ve Persli Koreş'in krallığı döneminde Daniel'in işleri iyi gitti.So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Böylece Hoşea gidip Divlayimin kızı Gomerle evlendi. Kadın hamile kalıp kendisine bir oğul doğurdu.So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
Böylece Yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp Mısıra doğru yola çıktı.He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
Böylece sahte peygamberleri meyvelerinden tanıyacaksınız.Therefore by their fruits you will know them.