bölge ile cümle
bölge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çünkü mümkün olan en küçük bölgedeki kütleyi göstermek istiyorum.Because I want to show there is a mass inside as small a region as possible.
Seyahatim dünyanın en kanunsuz bölgelerinden birisinde... ...Kuzeybatı Sınır Eyaleti'nde başlıyor.My journey begins in one of the most lawless border areas in the world - the North-West Frontier.
Tren bu değişken bölgede, sigorta benzeri bir görev görüyor.The train is a reassuring presence in a highly volatile area.
- Aşiret bölgesinde bulunuyoruz.- We are in tribal territory.
Bu bölgede yaşayan binlerce insan var.There are thousands of people living in the tribal territory.
Bu bölgede silaha sahip olmak için lisansa ihtiyacınız yok.Here they do not need a licence to have a gun.
- Bu bölgeye özel bir şey mi bu?- Is that very particular to this area?
- Bu bölgede herkeste bıyık vardır.- A moustache is particular to this area.
Udaipur bölgesinde, Rajasthan'da bir anne olduğunuzu hayal edin.Imagine you are a mother in Udaipur District, Rajasthan.
Bir sonraki sene, Alaska'nın bu uzak bölgelerine geri dönmek zorunda kaldık.We had to go back the following year, all the way back to the remote parts of Alaska.
Kendi toprağınız güvenli bölgeniz olmuştur; ona sıkı sıkıya bağlanırsınız.You cling to your land because it is your secure place.
Yasak bölge.Oh, sorry, mate.
Paris, 15. bölge 21 Etienne Marseille, 75001, Paris.Paris, district 15. 21 Etienne Marseille, 75001, Paris.
Bunlar, İngiltere'nin ve Galler'in küçük bölgeleri, en yoksullar sağda, en zenginler solda.These are small areas of England and Wales -- the poorest on the right, the richest on the left.
Bunların hepsi, sosyal eğrinin alt bölgelerinde daha sık rastlanan problemler.They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
Ve bunlar bölgeden bölgeye inanılmaz miktarda değişmektedir.And these vary tremendously from region to region.
Peki sıvı su, Güneş sisteminin dış bölgelerinde nasıl var olabilir?Why would you have liquid water out in the outer regions of the Solar System?
2004 Mart ayında, tüm Kosova bölgesinde dehşet verici isyanlar vardı.In March 2004, there were terrible riots all over the province -- as it then was -- of Kosovo.
Şimdi, bu merkez bölgede, dediğim gibi bir takım şeyleri karıştırma imkanına sahibiz.Now, within that center zone, as I said, we have the ability to mix a series of things.
Hepsi de geldikleri kırsal bölgelere geri döndüler.They've all moved back to the rural area where they came from.
Kırmızı bölge ise bir kırmızı kan hücresinden kesit.And the red region is a slice into a red blood cell.
Her favelaya bir tane koyun, her gecekondu bölgesine, çünkü şunu bilin ki, yenilik gerçekleşecektir.Put one in every favela, every slum settlement. Because you know what? Innovation will happen.
Bu madenciler Gana'nın başka bir bölgesindeki maden kuyusunda çalışıyor.These miners are enslaved in a mine shaft in another part of Ghana.
Bu bölgede yer alanları, bunları daire içine alayım, oligopoller olarak adlandırabiliriz.These right over here, so, we can put other things around here, so I'll circle this general area.
Askersiz bölgenin ardı.This is up along the DMZ.
Ancak açık deniz sayılıyor çünkü kıta bölgesel iddialardaIt's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Bu gerçek bir bölgesel girişimle neler yapabileceğinizin harika bir örneği.That is, it provides a wonderful example of where you can go with a real regional initiative.
Bölgesel anılardan oluşuyor ve rastgele rüzgar tarafından hareket ediyorlar.So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
Ve onlar bunu bölgesel düzeyde yapıyorlar.And they're doing it at the district level.
Yani bütün bölge boyunca çocukları takip edebiliyorlar.So they can actually track them as they go through the entire district.
Biz insanlar, tabi ki köpekler gibi etrafta dolaşıp kendi bölgemizi kokuyla işaretlemeyizUs humans, of course, we don't move around marking our territory by scent, like dogs.
Bazı bölgelere çok fazla yağmur yağar ve diğer yerlere de az yağar.Too much rain falls on some areas, and not enough on others.
Ayrıca bu bölgede, tek bir insan bile AIDS veya verem tedavisi görmüyordu.And not a single soul in this area was being treated for AlDS or tuberculosis.
Bu bölgedeki ilk sıtma tedavisi programını başlattık.We've started the first malaria treatment programs they've ever had there.
Tıp hizmetinin olmadığı bu ücra bölgelerde klinik hizmeti veriyoruz.And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever.
Katar da bölge gerçeklerinin dışında bir yer değil.Qatar is no exception to the region.
Ve bu da bu bölgenin liderlerinin yapmaya çalıştığı şeydir.And this is what the leaders of this region are trying to do.
Benim bölgemden uzak dur.Stay out of my territory.
Bu hastane ve bütün bölgede tek bir biyomedikal mühendis yok.In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer.
Yoğun nüfuslu bir bölge içinden Doğu Helena'dan Helena Gölü'ne akıyor.It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena.
Bu bölgedeki nüfus ve bu bölgedeki arazi talebi.The population in the area, and this right over here this is demand for land.
Parlayan bu bölge de beynin hüzün merkezidir.It is the sadness center of the brain.
Beynin bir bölgesinde gerçekleşen bu güç kesintisi, bölgesel bir elektrik kesintisine benziyor.This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.
Beynin bu bölgelerini tekrar glikoz kullanımına açabilir miyiz?Can we get those areas of the brain to use glucose once again?
Beynin bu bölgeleri devredışı bırakılmış.These areas of the brain are shut down.
Beynin bu bölgelerinde elektrikler kesilmiş.The lights are out in these areas of the brain.
Ve ben inanıyorum ki biz şu an en üst noktadayız... ...okyanusun korunan bölgesinde.And I do believe that we are at the hockey stick point of the protected area in the ocean.
Phoenix Adalarının korunan bölgeleri hakkında size biraz bilgi vermeme izin verin.Let me give you a little peek here of the Phoenix Islands-protected area.
Phoenix Adalarında birçok deniz dağı bulunmaktadır. Bölgenin özellikle korunan parçalarıdır.There's lots of seamounts in the Phoenix Islands, which are specifically part of the protected area.
Ve ülke bunu hiçbir zaman bilmedi.Bu bölgeden hiçbir bilgi elde edemediler.And the country never knew this. They never had any data from this area.
Ayrıca, dünyanın farklı bölgelerinde olan insanlar arasındaki... ...iletişimi sağlamayı başardık.And we've also managed to communicate with people all over the world, from extraordinary places.
Ve gördük ki bu bölge İngilterenin en fakir bölgesi.And what we found -- this area is one of the poorest parts of Britain.
Bu y ekseni. Sadece 1. bölgeyi çiziyorum.So let me try to redraw the curve.
Bu bölge 10,000 ışık yılı uzaklıkta hareketli bir yıldız oluşum bölgesi.It's a bustling region of star formation about 10,000 light years away.
Bulutsunun iç bölgelerinde, küçük kaya parçaları birleşmeye başlarlar.In the inner regions of that nebula, small pieces of rock begin to coalesce.
Chang Bai Dağı bölgesinde jinseng satarım.I sell ginseng in Mt. Chang Bai area.
Burası bizim bölgemiz!This is our territory!
Burası dilenci çetesinin bölgesi değil mi?Isn't this place your Beggar's Gang territory?
Liao Bölgesi batısında, Gusty hanında.Where will you guys meet? At lnn Gusty in the west of Liao area.
Lisede, " arkadaş bölgesi " ile içli dışlı oluvermiştim.In high school, I became intimate with the friend zone.
İlgili Sayfalar