bölge ile cümle
bölge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Her bölgenin kendi yerel konseyi vardır.Each district has local units.
Aksi durumda, düşük yayınım yavaş soğumayı ve daha büyük ısıdan etkilenmiş bölgeyi getirir.Conversely, a low diffusivity leads to slower cooling and a larger HAZ.
Bölgesel olarak Avrupa birliği İsrail’in ihracat yaptıkları arasında başı çekmektedir.In regional terms, the European Union is the top destination for Israeli exports.
Pfalz bölgesi yeni oluşturulan Renanya-Palatina eyaletine bağlandı.The Palatinate was now grouped into the then newly founded state of Rhineland-Palatinate.
Bölgenin su ihtiyacını karşılar.This serves the local area with water.
Bu topraklar bölgedeki ilk Norman toprakları olacaktır.This would become the first Norman colony in Ireland.
MS 654 yılında Müslüman Araplar kısa süreliğine bölgenin kontrolünü ele geçirdiler.In 645AD Arabs took control of the Başkale area.
"Birinci Bölge"de olacak. Yalnızca orayı çizsem, yeter.It's going to be in the first quadrant so that's all I have to worry about.
Sınırımız var, keşfedilmemiş bölgemiz var, ve keşfedilmiş bölgemiz var.We have the frontier. We have the unexplored region, and we have the explored region.
Eğer gelecek bir zamandaki şekle bakarsak Bu bölge normal görünür.So if you look at this at some future period in time, all of a sudden, this area might look normal.
Bu bölge normal görünür. -So this area might look normal.
Bu iki sıkışmış hava molekülleri kümelerinin arası ise hava yoğunluğunun düşük olduğu bölgelerdir.And then, in between the compressions the air is less dense.
Üçüncü olarak, suyun kıt bir kaynak olduğu bölgelerde bu, çatışmalara sebep olabilir.Third, in regions where water is a scarce resource it can lead to conflicts.
Kutup bölgelerinde biraz su olduğunu düşünüyoruz. Kuzey ve Güney kutuplarında donmuş bölgeler var.We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole.
Gördüğünüz gibi üç ayrı metan bölgesi var.And you can see there are three distinct regions of methane.
Havai Bölgesel Çevre Araştırmacısı.It's an Aerial Regional-scale Environmental Surveyor.
Metanın olduğu bölge üzerinde uçacağız.We will fly where the methane is.
Ve sadece 30 milyon insan Rusya'nın doğu bölgelerinde.And only 30 million people are in its eastern areas.
Yani Çin bölgenin ekonomik dayanak noktası haline geliyor.So China is becoming the anchor of the economy in the region.
Çin bölgedeki bir çok ülke ile askeri anlaşmalar imzaladı.China has signed military agreements with many countries in the region.
Bölgedeki diplomatik kurumların merkezi haline geldi. Örneğin Doğu Asya Birliği.It has become the hub of diplomatic institutions such as the East Asian Community.
Çin gururu bölgede sonuç olarak yeniden canlanıyor.Chinese pride is resurgent in the region as a result.
Bunlar Kürdistan'dan, petrol zengini bir bölgeden çıkan boru hatları ve bugün Kürdistan'a gidersenizThese are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil-rich region.
Şimdi bu bölgedeki daimi çatışmaya bakalım.Now lets look at a perennial conflict in the region.
Bu bölgeler AB'nin bir parçası olmasa bile etki alanının bir parçası haline geliyorlar.Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence.
Gerçekten çok büyüyebilirler ve altlarında kalan bölgenin tüm gün ışığını bloke edebilirler.They can grow so big, blocking all daylight, making it very dark and ominous standing under them.
Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir ve beynin görme bölgelerine giderler.Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain.
O bölgeye beynin yüz bölgesi denilebilir, değil mi?You can call it the face area of the brain, right?
O bölge hasar görünce yüzleri tanıma kabiliyetini kaybediyorsunuz, değil mi?Now, when that area's damaged, you lose the ability to see faces, right?
Düşündük ki renk ve sayı bölgesi arasında kazara oluşmuş çapraz bağlantılar olabilir.So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain.
Bizim orada olmayı istememizin yanı sıra bölgenin yardımımıza çok ihtiyacı olduğu da bir gerçek.But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
Bölge halkı için tasarım ve yapım; sahici, gözle görünür gerçek gelişmeler olacak.And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
Ancak başka bölgelerde de işe yarayacağına inanıyoruz.But we feel like this could work in other places.
Çin'in batı bölgesinde olan Kashgar Xinjiang'de yaşayan bu adam yöresel yemek servis ediyor.This man, in Kashgar, Xinjiang province, in Western China, is serving up his national dish.
Şimdi bunu şehirdeki diğer bölgelere yayacağız.And we plan to extend this to other parts of the city.
Hipotenüs buradaki pembe bölge.The hypotenuse is this pink side here.
Burası Pudong bölgesi.This is the Pudong area.
Ayrıca Çin'in kırsal bölgelerinde finansal reformalar yapıldı.There are also financial reforms in rural China.
"Birim çember"in birinci ve dördüncü bölgesini çizeyim.So let me draw at least the first and fourth quadrants of the unit circle.
Birinci bölgede olduğumuz sürece geçerlidir.This is true as long as we're in the first quadrant, right?
Birinci bölgede geçerlidir.As long as we're in the first quadrant.
Tabii tüm ifadenin mutlak değerini alırsak, dördüncü bölgede de geçerli olur.But if we take the absolute value of everything, it still holds in the fourth quadrant.
Aslında hiçbir şey değişmeyecek, tabii birinci bölgedeyseniz.And that shouldn't change anything, especially if you're in the first quadrant.
Birinci bölgede, sinüs iks artıdır; iks de artıdır.Well, in the first quadrant, sine of x is positive, and x is positive.
Aynı mantıkla devam edelim. Birinci ve dördüncü bölgelerde... Biz bu bölgelerle ilgileniyoruz.And the same logic, in the first and fourth quadrants-- and that's where we're dealing with.
Yani, birinci bölge ile dördüncü bölge.So we're in the fourth and first quadrant.
Kendi bölgelerinde Tunaları yahut tüm pasifik diyarı üzerinde çalışmak çok zor.It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.
Gezegenimizden, Antartika ve Kutuplar gibi çok kritik bölgelerden bilgi topluyor.They're taking information from our planet at very critical places like Antarctica and the Poles.
Ve insanların yaşadığı alan bugüne kıyasla sadece birkaç küçük bölgeye inmişti.And the human habitat was reduced to just a few small pockets, compared to what we have today.
1990'da kuzeydeki bölgelerin çoğu kurtuluyor.1990, you've gotten most of the northern areas.
Bazı bölgelerde oldukça yararlı öğretmenler var.There are fairly effective teachers in a narrow set of places.
Bölge müdürleri tedirgin oluyorlar.The regional branch managers are getting nervous.
Merhum milletvekili Geoffrey Dickens seçim bölgesinde bir eğlenceye katılmış.The late Geoffrey Dickens, M.P. was attending a fete in his constituency.
Diğer her şey , bu sarı bölgelere girdiğimiz verilere göre hesaplanıyor.Everything else is calculated. And it's driven by these inputs.
Ve bölgenin dışına çıktığınızda da, normal şebekeye bağlanıyorsunuz.And when you're out of the hotspot, you're on the regular cellular network.
İşi, şehri ve bölgeyi belirtiniz.Say the business and the city and state.
RPP bölgesi nedir?What's an RPP zone?
Oturma izni park bölgesiResidential permit parking zone.
Kuzey Kutup Bölgesi keşifleri, bilirsiniz,Arctic exploration, you know, people like Magellan,
Cünkü beyinlerinin o bölgesinde, sinirsel bir kisitlama vardir.Because that emotion neighborhood of their brains, that emotional zip code has a neural curfew.
İlgili Sayfalar