Sonunda bölünmelerden sorumlu tuttuğu Muhammed'i öldürmeye karar verdi. [1]He eventually decided to kill Muhammad, whom he held responsible for the divisions.[57]
Boc grubunun bölünmesi.Cleavage of the Boc group
Fmoc grubunun bölünmesi.Cleavage of the Fmoc group.
Çatalların çözülmesi için fikir birliği gerekir, yoksa kalıcı bir bölünme ortaya çıkar.Forks require consensus to be resolved or else a permanent split emerges.
Leukippos da atomların maddenin en bölünmez kısmı olduğunu öne sürmüştür.Leucippus also declared that atoms were the most indivisible part of matter.
Parti, 1962'de Baas Partisi içindeki bir bölünmeyle kuruldu.The party was founded in 1962 through a split in the Ba'ath Party.
Yabancının bu iktidar bilgisine nasıl ulaşıldığına dair ideali, toplumsal bölünmelerdir.The Stranger's ideal of how one arrives at this knowledge of power is through social divisions.
Yasallaşma ve bölünmeLegalization and split
Eudoxus'un odak noktasındaki değişiklik, matematikte iki bin yıl süren bir bölünmeyi tetikledi.The change in focus by Eudoxus stimulated a divide in mathematics which lasted two thousand years.
"Osteotomi" kelimesi, kemiğin cerrahi bir kesi ile bölünmesi anlamına gelir.The word "osteotomy" means the division of bone by means of a surgical cut.
Mevcut bölünmeCurrent division
Dergi, tarihi boyunca birçok yeniden adlandırma, bölünme ve birleşmeye uğradı.The journal underwent several renamings, splits, and mergers throughout its history.
1960 yılındaki bağımsızlıktan önce, Taksim olarak da bilinen adanın bölünmesi savunuluyordu.Prior to independence in 1960, it advocated partition of the island, known in Turkish as Taksim.
Bölünme Planı, Kasım 1947'de BM Genel Kurulu tarafından kabul edildi.The Partition Plan was passed by the UN General Assembly in November 1947.
Bölünme Planı Yahudi liderliği tarafından kabul edildi, ancak Arap liderler tarafından reddedildi.The Partition Plan was accepted by the Jewish leadership, but rejected by the Arab leaders.
1956'da Ulusal Birlikçi Partisi'ndeki (UBP) bölünmenin ardından kuruldu.It was formed in 1956 following a split in the National Unionist Party (NUP).
1977–1979: Ana akım başarı ve grubun bölünmesi1977–1979: Mainstream success and band split
Nüfus, küçük bir yarı-göçebe bölünme ile "yerleşik" ve "göçebe" olarak gruplandırılabilir.The population may be grouped into " settled " and " nomadic," with a small semi-nomadic division.
Pakistan'da 3 yıl hapis cezasından sonra 1949'da Hindistan'ın bölünmesinden sonra Bombay'a taşındı.He moved to Bombay after the Partition of India in 1949 after 3 years in prison in Pakistan.
[Böylece] Arap anavatanı bölünmez bir siyasi ve ekonomik birim oluşturur.[As such,] the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit.
Joseph Stalin'in 1953'teki ölümünden sonra, MKP liderliğinde bölünme yaşandı.The introduction of elected local government was another important step in defeating the Communists.
Ulusal İslami Cephe'nin (UİC) bölünmesinden sonra parti iki partiye bölündü.After the split of the National Islamic Front (NIF), the party was divided into two parties.
Kripto para birimi bölünmelerinin vergilendirilmesi devletten devlete büyük ölçüde değişir.The taxation of cryptocurrency splits varies substantially from state to state.
Bu durumda, çatal, Ethereum ve Ethereum Classic zincirleri oluşturan bir bölünmeyle sonuçlandı.In this case, the fork resulted in a split creating Ethereum and Ethereum Classic chains.
Polonya'nın üçüncü bölünmesiyle birlikte Prusya Krallığı'na ve 1807'den sonra Rusya'ya dahil oldu.With the third Partition of Poland it went to the Prussian Kingdom and, after 1807, to Russia.
Hücre bölünmesi, vücut tarafından büyüme ve onarım için kullanılan normal bir süreçtir.Cell division is a normal process used by the body for growth and repair.
1966'daki bölünmenin ardından Irak liderliğindeki Baas Partisi'ne bağlandı.Following the 1966 split it was affiliated with Iraq-led Ba’ath Party.
Bu, Shala da dahil olmak üzere birçok aşiretin bölünmesine yol açtı. [4]This led to division of many tribes including Shala.[4]
Bölünme, Nusayri halkını daha güçlü çoğunluklardan korumayı amaçlıyordu.[1]The division intended to protect the Alawi people from more-powerful majorities.[4]
Ruffini kuralı kullanılarak yapılan bir polinom bölünmesi örneği.Here is a worked example of polynomial division as described above.
Baas yönetimi ve 1966 bölünmesi: 1961-66Ba'ath rule and the 1966 split: 1961–66
Polonya'nın bölünmesi haritasında İkinci Polonya Cumhuriyeti'nin ana hatları.Outline of the Second Polish Republic on the map of the Partitions of Poland.
Çalışma Belleğinin Bölünmesi ve DoğasıDivision and nature of working memory
Uzun Süreli Hafızanın BölünmesiDivision of long-term memory
Bosna-Hersek'in bölünmesi 20. yüzyılda tartışıldı ve denendi.The partition of Bosnia and Herzegovina was discussed and attempted during the 20th century.
Yugoslav Halk Ordusu Bosna-Hersek'in Bölünmesi Bosna-Hersek Cumhuriyeti Ordusu (ARBiH)1992 Yugoslav People's Army column incident in Tuzla
Bu Whig bölünmesi, 1720'ye kadar sürecekti.This Whig Split would last until 1720.
Bölünmemiş dağıtımın son resmi sürümü Mart 2003'te Red Hat Linux 9 idi.The last official release of the unsplit distribution was Red Hat Linux 9 in March 2003.
Parti, Muhafazakar Parti içindeki bir bölünmenin sonucu olarak kuruldu.The party was established as a result of a split in the Conservative Party.
Zollgrenzschutz, II. Dünya Savaşı'nın sonunda Almanya'nın bölünmesiyle lağvedildi.It was deactivated at the end of World War II in Europe when Germany was partitioned.
Devrim ve 1966 bölünmesi: 1962-1966Revolution and the 1966 split: 1962–1966
Suriye'nin birkaç küçük devlete bölünmesi (Halep, Dürziler, Nusayriler, Şam).Tearing Syria into several small states (Aleppo, Druze, Alawites, Damascus).
Ancak bu, o zamanlar bölünmemiş olan Ortodoks Katolik Kilisesi tarafından bir gasp olarak görüldü.This, however, was seen as a usurpation by the then undivideded Orthodox Catholic church.
Başlıca Süryani Hristiyan grupları arasında Maruni bölünmesi.Maronite division among main Syriac Christian groups.
Krallığın Seleucia'daki Dimitrios ve Antakya'daki Diodotus arasındaki bölünmesi devam etti.The division of the kingdom between Demetrius in Seleucia and Diodotus in Antioch persisted.
Bölünmeden önceBefore the division
Kore'nin bölünmesi (1945–1950)Division of Korea (1945–1950)
Bölünmenin başlangıcıPrelude to division
Mezhepsel bölünmelerSectarian divisions
Hücre bölünmesinden sonra, yavru hücrelerin her biri yeni bir döngünün interfazına başlar.After cell division, each of the daughter cells begin the interphase of a new cycle.
Prokaryotlar (yani arkea ve bakteriler) da hücre bölünmesi (veya ikili fisyon) geçirebilir.Prokaryotes (i.e., archaea and bacteria) can also undergo cell division (or binary fission).
İkili bölünmeden önce, bakterideki DNA sıkıca sarılmıştır.Before binary fission, DNA in the bacterium is tightly coiled.
Prokaryotların aksine ökaryotlar mitoz ve mayoz bölünme yoluyla çoğalırlar.In contrast to prokaryotes, eukaryotes reproduce by using mitosis and meiosis.
O, cauda pavonis'teki renklerin oyunu ve dört elemente bölünmesidir.He is the play of colours in the cauda pavonis and the division into the four elements.
10B ve 11B çekirdekleri de bağlı çekirdeklerin rezonanslarında bölünmeye neden olur.[1]The 10B and 11B nuclei also cause splitting in the resonances of attached nuclei.[59]
Bu olay cemiyet içinde eleştirilere ve bölünmeye yol açtı.Dieser Vorfall führte innerhalb des Komitees zu Kritik und Spaltung.
Dolayısıyla bölünmez de değildir.Sie sind also nicht teilbar.
Yakın yıldızlar dizini ^ a b Yoğunluk (ρ) kütlenin hacme bölünmesiyle elde edilir.Der Oberkörper wird nach vorne unten abgetaucht wobei das Gewicht auf die Arme verlagert wird.
Bunu 1406 ve 1411'de iki bölünme daha izledi.Danach gab es 1406 und 1411 noch weitere Teilungen.
Kendisinin üstlendiği kemancı rolü bölünmeye başladı.Das sie tragende Gewölbe stürzte ein.