Allah kullarına rızkı bol bol verseydi, yeryüzünde azarlardı.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
El açıp isteyeni de sakın azarlama.And do not drive the beggar away,
Gerçek şu ki, insan azar.And yet, but yet man is rebellious,
Yusuf dedi: "Bugün size bir ayıplama ve azarlama yoktur. Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you.
Yahut ta kendilerini azar azar yakalayıp helak etmesinden emin mi oldular?Or He may seize them by diminishing their portion.
"Esasen bunlar, sayıları azar azar, bölük pörçük bir cemaattır."(Proclaiming): "Surely they are a small band (of fugitives).
Dilenciyi de azarlama.And do not drive the beggar away,
Sonra da nasıl tutup onu azar azar Kendimize doğru dilediğimiz yere alıyoruz.Yet We make the sun its pilot to show the way.
İsteyene de kaba davranma, onu azarlama!And do not drive the beggar away,
Hayır! Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kâfir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar.And yet, but yet man is rebellious,
Doğrusu, insan azar;And yet, but yet man is rebellious,
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar.He said, “There is no reproach on you, this day!
Rabbimiz dediler, korkarız aşırı davranır hakkımızda, yahut da büsbütün azar.They both submitted, “Our Lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
Yûsuf dedi: "Bugün azarlanmayacaksınız.He said, “There is no reproach on you, this day!
Mûsa dedi: "Unuttuğum için beni azarlama; bu yaptığımdan dolayı da bana zorluk çıkarma."Said Moosa, “Do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.”
Yusuf dedi: "Bugün size bir ayıplama ve azarlama yoktur.He said, “There is no reproach on you, this day!
Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kâfir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar.Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
Onlardan biri veya ikisi yanında yaşlanırsa onlara "Öf" bile deme ve onları azarlama.Should any of them or both reach old age at your side, do not say to them, ‘Fie!’
İnsan gerçekten azar:[But] indeed, man transgresses
Batı Azarbaijaniran. kgmWest Azarbaijan
Aba' nınof Azar shortof Aba
Azar' ınof Dei longof Azar
AzarDei longAzar
Avrupa Komisyonu hem Kosova makamlarını hem de EULEX'i azarladı.The European Commission chides both Kosovo authorities and EULEX.
Ancak tasarıların kabulü Türkiye'nün azarlanması anlamına gelecek.But their passage would serve as a rebuff to Turkey.
Bitiki, "Komisyon, serbest vize konusunda görüşme sözü vererek azarın şiddetini azalttı."The Commission has softened the rebuke with the promise of [visa liberalisation talks].
AK reform çabalarıyla ilgili olarak Bulgaristan'ı övdü, Romanya'yı azarladıEC commends Bulgaria, scolds Romania over reform push
Na'Vi ve Ukrayna eski başbakanı Mykola AzarNa'Vi and former prime minister of Ukraine Mykola Azarov
Victoria Azarenka, profesyonel tenis oyuncusu ve teklerde eski bir Dünya'nın 1 numarasıVictoria Azarenka, professional tennis player and a former world No. 1 in singles
Bugün, tatil sırasında halka açık yemek yiyin ve yabancıla tarafından azarlanılabilir.Today, eat in public during the holiday and you may be chided by strangers.
Ancak Kuran, Muhammed'i ama adamdan yüz çevirdiği için azarladı. [1] [2]The Qur'an, however, rebuked Muhammad for turning away from the blind man.[1][52]
Bundan utanan babası çocuğu azarladı.Embarrassed, the father scolded the child.
Bay Knightley, Bayan Bates'e hakaret ettiği için Emma'yı azarladığında Emma utanır.When Mr. Knightley scolds Emma for insulting Miss Bates, she is ashamed.
Lindy Chamberlain, Azaria'nın giydiği giysilerle ilgili sorguya çekildi.Lindy Chamberlain was questioned about the garments that Azaria was wearing.
Azaria Chamberlain, 17 Ağustos 1980'de Ayers Kayası'nda öldü.She stated, "Azaria Chamberlain died at Ayers Rock, on 17 August 1980.
Bir kediyi azarlamak veya övmek geliştireceği özellikleri etkiler.Scolding and praising a cat will influence the traits it will develop.
Chizuru bunun için onu azarladığında, onun beklediğinden daha kaba biri olduğunu fark eder.When Chizuru berates him for that, he realizes she is meaner than he expected.
Odysseus, gemiye döndüğünde yoldaşlarını emirlerine uymadıkları için azarlar.When he returns to the ship, Odysseus rebukes his companions for disobeying his orders.
İranlı bir kadına ders veren ve azarlayan dini bir polis.A Religious policeman teaching and reprimanding an Iranian woman
Başında testis olan dört boyutlu bir varlık ortaya çıkar ve Rick'i azarlar.A four-dimensional being with a testicle for a head appears and scolds Rick.
PMID 3908347. ↑ Azar, HA (1997).S2CID 44723532. ↑ Azar, HA (1997).
Evde azarlanmak ve kusur bulunmak benim günlük payımdı" (aktaran Hutchinson, s. 106).[1]At home, scolding and fault-finding were my daily portion" (quoted in Hutchinson, p. 106).[1]
Azara tilkisi; Doğa bilimci Félix de Azara'dan gelir.Er war der ältere Bruder des Naturforschers Félix de Azara.
Müdürden azar işitip geç kağıdı alır.Vom Autor durchgesehene und erweitere Taschenbuchausgabe.
Baş Rahibe Rahibe Angelica'yı bu endişesinden dolayı azarlar.Aus diesem Kult entstand die Bruderschaft Militia angelica zur Bewahrung der Keuschheit.
Kala azar enfeksiyon riski yaklaşık 200 milyon kişi ile 47 ülkede endemiktir.Die Positive Psychotherapie ist mittlerweile in etwa 33 Ländern mit etwa 40 selbständigen Zentren vertreten.
Ata Lütfi Hocam beni azarladı, "ukala" dedi.Le faux maire leur demande de combattre « Lui », le mal incarné.
Azara tilkisi; Doğa bilimci Félix de Azara'dan gelir.Il collabora étroitement avec le savant naturaliste Félix de Azara.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Fort heureusement peu d'accidents sont à déplorer en Martinique.
Ninja Maymunları Hep Azarlar , Babunuda Ejder Azarlar.Mais les Singes Ninjas volent celui-ci.
Kile azar azar su ilave edildiğinde plastikliği bir miktar artmaktadır.La température de transition vitreuse de l'objet diminue si la proportion de plastifiant augmente .
Kane, Bryan'a güvence vermeye çalışırken Bryan, onu azarladı.C’est dans cet état pitoyable que Bryan l’a sauvée.
Öğretmen, öğrenciyi sertçe azarladı.La maestra regañó fuertemente al alumno.
O, fena halde azarlanmış görünüyor.Parece ser que lo regañaron muy mal.
Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.La principal razón de que los niños digan mentiras es evitar oír reprimendas.
Hank Azaria tarafından seslendirilmektedir ve ilk kez Old Money bölümünde görünmüştür.Su voz es interpretada por Hank Azaria, y apareció por primera vez en el episodio Old Money.
Doktor ve Bill günümüze döndüklerinde Nardole, Doktor'u dünyada kalma yeminini bozduğu için azarlar.Al regresar al presente, Nardole regaña al Doctor por romper su juramento de quedarse en la Tierra.
Dünya çapında yaklaşık 200 milyon kişi kala azar için risk altındadır.Hay quizá alrededor de cien millones de personas alrededor del mundo con ascendencia persa.
Azara — Félix de Azara (1746-1821), İspanyol ornitolog.Félix de Azara (1742 - 1821), naturalista español;
Azara tilkisi; Doğa bilimci Félix de Azara'dan gelir.Acuerdan acciones con la Fundación de Historia Natural Félix de Azara.