Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Có phải vì Ngài sợ ông nên Ngài trách phạt, Và xét đoán ông chăng?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?¿Es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Est-ce par crainte de toi qu`il te châtie, Qu`il entre en jugement avec toi?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Je li zaradi tvoje bogaboječnosti, da te svari, s teboj hodi v pravdo?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Jumalanpelostasiko hän sinua rankaisee ja käy kanssasi oikeutta?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?하나님이 너를 책망하시며 너를 심문하심이 너의 경외함을 인함 이냐
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Meinst du wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Pentru evlavia ta te pedepseşte El oare, şi intră la judecată cu tine?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller går han i Rette med dig derfor?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Straft Hij je soms omdat je zo gelovig bent?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?te [isteni] félelmedért fedd-é téged, és [azért] perel-é veled?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Zdali, že by se tebe bál, tresce tě, mstě nad tebou?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Μηπως φοβουμενος σε θελει σε ελεγξει και θελει ελθει εις κρισιν μετα σου;
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Неужели Он, боясь тебя, вступит с тобою в состязание, пойдет судиться с тобою?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?Поради твоя ли страх от Него Той те изобличава, И влиза в съд с тебе?
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة.
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?豈 是 因 你 敬 畏 他 、 就 責 備 你 、 審 判 你 麼
Seni azarlaması, dava etmesi Ondan korktuğun için mi?豈是 因 你 敬畏 他 、 就 責備 你 、 審判 你麼
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.-29-Figli di Merari: Macli, di cui fu figlio Libni, di cui fu figlio Simei, di cui fu figlio Uzza
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.5:40 Asarja zeugte Seraja. Seraja zeugte Jozadak.
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Asarja födde Seraja, och Seraja födde Josadak.
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.A-xa-ria sanh Sê-ra-gia ; Sê-ra-gia sanh Giê-hô-xa-đác ;
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.A-xa-ria sanh Sê-ra-gia; Sê-ra-gia sanh Giê-hô-xa-đác;
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Azaria a născut pe Seraia. Seraia a născut pe Iehoţadac.
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Azária nemzé Séráját, Sérája nemzé Jéhozadákot;
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Azarias de Seraías, Seraías de Jeozadaque;
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Azarías engendró a Seraías, Seraías engendró a Josadac
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Azariáš splodil Seraiáša, Seraiáš splodil Jehocádaka.
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak,
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Ja Asarjalle syntyi Seraja, ja Serajalle syntyi Jehosadak.
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.아사랴는 스라야를 낳았고 스라야는 여호사닥을 낳았으며
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak.
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Seraya, Yozadak
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.και Αζαριας εγεννησε τον Σεραιαν, και Σεραιας εγεννησε τον Ιωσεδεκ,
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.Азария роди Сараия; а Сараия роди Иоседека.
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.亞 撒 利 雅 生 西 萊 雅 、 西 萊 雅 生 約 薩 答
Seraya Azaryanın, Yehosadak Serayanın oğluydu.亞撒利雅生 西萊雅 、 西萊雅 生約薩答
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.Ani nedokážu spočítat, kolikrát mi někdo v parku vynadal za to, že nechávám své děti si hrát na zemi.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.El nem tudom mondani hányszor voltam leszidva a parkban, mert engedtem a kölykeimet a földön játszani.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.저는 이 공원에서 얼마나 많이 핀잔을 들었는지 말도 못할 지경입니다. 제 아이를 땅바닥에서 놀게 했다고 말입니다.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.Não sei quantas vezes fui censurado no parque por deixar os meus filhos brincarem no chão.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.No sé cuántas veces me reprendieron en el parque por dejar a mis hijos jugar en la tierra.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.Nu vă pot spune de câte ori am fost mustrat aspru în parc pentru că am lăsat copiii mei să se joace pe jos.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.Δεν μπορώ να σας πω πόσες φορές με έχουν επιπλήξει στο πάρκο γιατί άφησα τα παιδιά μου να παίξουν.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.Много раз в парке я слышал брюзжание по поводу того, что мои дети играют на земле.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.Не перелічити, скільки разів мене повчали в парку, що мої діти не повинні гратися на землі.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.תהיו רציניים. אני לא יכול להגיד לכם כמה פעמים נזפו בי בפארק
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.
Size oyun parkında çocuklarımı oynamaları için serbest bıraktığımda kaç defa azarlandığımı anlatamam.何回怒られたことか 泥んこ遊びや水遊びを禁じるなんて