Sami'nin karısı sürekli olarak onu azarlıyordu.Sami's wife was constantly taunting him.
Sami, Leyla'yı azarladı.Sami berated Layla.
Geç kaldığım için azarlandım.I was scolded for being late.
Tom azar yedi.Tom was scolded.
Tom azarı yedi.Tom was scolded.
Tom azar işitti.Tom was scolded.
Babasından azar yiyecek.He will be scolded by his father.
Çocuklarınızı insan içinde azarlamayın.Don't scold your children in public.
Azaria, ilk sezonunda sadece konuk bir oyuncuydu fakat ikinci sezonda kalıcı oldu.Azaria was only a guest actor in the first season, but became permanent in season 2.
Onu birçok kez azarlar.And they struck him repeatedly.
Hank Azaria o zaman Moe Szyslak karakterini canlandırdığı için konuk yıldız olarak lanse edildi.Hank Azaria was at the time credited as a guest star for portraying Moe Szyslak.
Azarov 2010 Cumhurbaşkanlığı seçimleri sırasında Yanukoviç'in seçim kampanyasına yöneldi.Azarov had headed Yanukovych's election campaign during the 2010 Presidential elections.
Çağrı sesi mavi baştankaraya benzerdir, dee, dee, dee veya azarlayan bir churrudan ibarettir.The calls are similar to blue tit, calling dee, dee, dee or a scolding churr.
Şövalye, Peter'ı seyirci koltuğunda görür ve onu azarlamaya başlar.The Knight notices Peter in the stands and begins berating him.
Carla Azar Nana, Müzik grubunun davulcusu.Carla Azar as Nana, the band's drummer.
Bu hisar azar azar stratejik önemini kaybediyordu ve 1810 yılında yıkıldı.The fort gradually lost its strategic significance and was demolished in 1810.
Hilekar şehir (6:9-16): Şehir, ticarette dürüst olmadığı gerekçesiyle azarlanmaktadır.The City as a Cheat (6:9–16): The city is reprimanded for its dishonest trade practices.
Genelde Ace tarafından azarlanır.He molests Hisao habitually.
Yıkıl git. diyerek onu azarlayıp tahkir etmiştir.He refused, and they executed him by flaying.
Eve döndüğünde, annesi Jocelyn, Clary'i eve çok geç döndüğü için azarlar.When she returns home, her mother, Jocelyn, scolds her for staying out so late.
Hank Azaria tarafından seslendirilmektedir ve ilk kez Old Money bölümünde görünmüştür.He is voiced by Hank Azaria, and first appeared in the 1991 episode "Old Money".
Uluslararası hukukta insanlığa karşı suçlar, Ezeli AzarkanProposition de loi visant à rendre inamnistiables les crimes contre l'humanité
Rus asıllı olan Azarov Ukraynacayı kötü konuşmaktadır.Azarov speaks Ukrainian poorly.
Doktor ve Bill günümüze döndüklerinde Nardole, Doktor'u dünyada kalma yeminini bozduğu için azarlar.They return to the present, where Nardole scolds the Doctor for breaking his oath to stay on Earth.
Müdürden azar işitip geç kağıdı alır.The annual report is read by the headmaster and a short speech is given.
Azara tilkisi; Doğa bilimci Félix de Azara'dan gelir.It is named after Spanish naturalist Félix de Azara.
Burt, tesadüfen hakaretleri duyar ve Finn'i duyarsızlığından ötürü öfkeyle azarlar.Instead, Uncle Joe shows up and inadvertently embarrasses Finn with his crudeness.
1988 yılından bu yana, MSF kala azar ile 100.000'den fazla insanı tedavi etmiştir.Since 1988 Sainath has trained well over 1,000 mediapersons.
Kızlarını hep azarlar, çünkü onların eski kızlar gibi becerikli olmadığını söyler.They reject her, stating they never had a daughter.
Azarlayici bir tondan hoslanmiyoruz, somurtkan bir yuzden hoslanmiyoruz,We dislike scolding voices.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
Bu azarlama gücünüzü etkilemez mi?Wouldn't this affect your performance rating?
Beni azarladı ve dedi ki; "Bunun için burdayız.He scolded me out, and said, "This is why we're here.
Efendim, beni de azarlamıştınız.Sir, you used to scold me too
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.You always scold me whenever somebody is near, dear
Birileri yakınımızdayken beni hep azarlıyorsun.You always scold me whenever somebody is near, dear
- Onu nasıl azarlarsın? - Azarlamadım.- How do you rate him?
Peki bir bozayıyı nasıl azarlarsınız?How are you going to reprimand a grizzly bear?
"artistlik yapma" diye azarladı çiftçinin "anamızı ağlattınız" sözleri üzerine de, başbakan,Erdogan scolded him by calling him an "artist" When the farmer added, "You've made our mother's cry"
Haberin olsun onu zaten azarladımYou should know I've already scolded her.
Malcolm, Clay, eski şampiyonun gücünü azar azar tüketirken, maçı en ön koltuktan seyrediyordu.As Malcolm watched from the ringside, the young Clay wore down the older champion.
Azar azar, tempoyu düşürerek düşürerek Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederimGradually, bringing it down, bringing it down. ♫ I want to thank you, thank you ♫
Doğruyu söylemek gerekirse, Sadao beni az önce çok kötü azarladı.Truthfully, Sadao just scolded me severely.
Hep azarlanan bendim.I'm the only one who you always scold.
Týpký azar yiyen çocuklarýn saygýlý olmasý gibi.like scolding children by praising them.
Bana hakaret mi edeceksin? Beni azarlayacak mısın?Are you going to curse me, scold me?
Beni azarlayabilirsiniz.You can yell at me.
- Azarlamada iyiydin.You lowered your words quite well when we first met.
"Dikkatli ol, düşersin," nerdeyse dalga geçerek azarlıyor,"Be careful, you might fall," almost banteringly chides her,
Ve aynı insanların işyerinde karalama yaptıkları için onları azarlayan patronları var.And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
‹‹Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.››Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her."
Görevlileri ise şunlardı: Kâhin: Sadok oğlu Azarya.These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
Etamın oğlu: Azarya.The sons of Ethan: Azariah.
Yehu Ovetin, Azarya Yehunun,and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,
Heles Azaryanın, Elasa Helesin,and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
Amatsya Yoaşın, Azarya Amatsyanın, Yotam Azaryanın,Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
Azarya Ahimaasın, Yohanan Azaryanın,and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,
Amarya Azaryanın, Ahituv Amaryanın,and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
Hilkiya Şallumun, Azarya Hilkiyanın,and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,