Etamın oğlu: Azarya.Asynowie Etanowi: Azaryjasz.
Etamın oğlu: Azarya.Azarías fue hijo de Eitán
Etamın oğlu: Azarya.Con trai của Ê-than là A-xa-ria.
Etamın oğlu: Azarya.Con_trai của Ê - than là A-xa-ria .
Etamın oğlu: Azarya.De Etã foi filho Azarias.
Etamın oğlu: Azarya.Die Kinder Ethans sind: Asarja.
Etamın oğlu: Azarya.Etans Sønner: Azarja.
Etamın oğlu: Azarya.Ethán fia: Azária.
Etamın oğlu: Azarya.Ethan had slechts één zoon, Azarja.
Etamın oğlu: Azarya.Figli di Etan: Azaria
Etamın oğlu: Azarya.Fils d`Éthan: Azaria.
Etamın oğlu: Azarya.Fiul lui Etan: Azaria.
Etamın oğlu: Azarya.In sin Etanov: Azarija.
Etamın oğlu: Azarya.Ja Eetanin poika oli Asarja.
Etamın oğlu: Azarya.에단의 아들은 아사랴더라
Etamın oğlu: Azarya.Och Etans söner voro Asarja.
Etamın oğlu: Azarya.Og Etans sønn var Asarja.
Etamın oğlu: Azarya.Synové pak Etanovi: Azariáš.
Etamın oğlu: Azarya.Synovia Étanovi: Azariáš.
Etamın oğlu: Azarya.Και υιοι του Εθαν, Αζαριας.
Etamın oğlu: Azarya.А Етанов син - Азария.
Etamın oğlu: Azarya.Сын Ефана: Азария.
Etamın oğlu: Azarya.ובני איתן עזריה׃
Etamın oğlu: Azarya.وابن ايثان عزريا.
Etamın oğlu: Azarya.以 探 的 兒 子 是 亞 撒 利 雅
Etamın oğlu: Azarya.以 探 的 兒子 是 亞撒利雅
Fotoğrafı ben çektim, Kimseye söylemeden kitabın arasına koyan da bendim.. Niye Ha Ni'yi azarlıyorsun !!Sono stata io a scattare quella foto, e sono stata io a metterla nel libro senza dirglielo.
Fotoğrafı ben çektim, Kimseye söylemeden kitabın arasına koyan da bendim.. Niye Ha Ni'yi azarlıyorsun !!Аз бях тази която снимах, и без да кажа на никого я сложих вътре в книгата...
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Ba istotne vás bude karhať, jestliže tajne a stranícky hľadíte na osobu.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum Allah dengan kejam
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Certainement il vous condamnera, Si vous n`agissez en secret que par égard pour sa personne.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Certamente vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Gotovo vas bo kaznoval, ako postopate pristransko na skrivnem!
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Hän teitä ankarasti rankaisee, jos salassa olette puolueellisia.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Han vil tukte eder, om I i lønndom tar parti for ham.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Keményen megbüntet, ha titkon vagytok is személyválogatók.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.만일 가만히 낯을 좇을진대 그가 정녕 너희를 책망하시리니
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Nej, förvisso skall han straffa eder, om I visen en hemlig partiskhet.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Nu, nu; ci El vă va osîndi, dacă în ascuns nu lucraţi decît părtinindu -L pe El.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Quả thật Ngài sẽ trách phạt các ngươi. Nếu các ngươi lén tây vị người.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Quả_thật Ngài sẽ trách phạt các ngươi . Nếu các ngươi lén tây_vị người .
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Revse jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Severamente vi redarguirà, se in segreto gli siete parziali
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.V pravdě žeť vám přísně domlouvati bude, budete-li povrchně osoby jeho šetřiti.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Zaiste karać was będzie, jeźlibyście skrycie twarz jego przyjmowali.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Εξαπαντος θελει σας εξελεγξει, εαν κρυφιως προσωποληπτητε.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.Той непременно ще ви изобличи, Ако тайно показвате пристрастие.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון׃
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.你 們 若 暗 中 徇 情 、 他 必 要 責 備 你 們
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.你 們若 暗中 徇情 、 他 必要 責備 你 們
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Als Hij gaat dreigen, wankelen de pijlers van de hemel, geschrokken door Zijn toorn.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitõl.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;