Ben, son beş yıldır çalıştığım her işte bu bileşenlerden her birini azaltmak için çabalıyorum.W firmach, w których pracowałem w ciągu ostatnich pięciu lat starałem się ograniczyć te fazy.
Ben, son beş yıldır çalıştığım her işte bu bileşenlerden her birini azaltmak için çabalıyorum.В каждом проекте, над которыми я работаю последние 5 лет, я пытаюсь сократить каждую из этих потерь.
Ben, son beş yıldır çalıştığım her işte bu bileşenlerden her birini azaltmak için çabalıyorum.І в кожній справі, котрою я займався протягом останніх п'яти років, я зменшував марнування цих ресурсів.
Ben, son beş yıldır çalıştığım her işte bu bileşenlerden her birini azaltmak için çabalıyorum.ובכל עסק שעבדתי עליו בחמש השנים האחרונות, אני מנסה להקטין כל אחד מהאלמנטים האלה.
Ben, son beş yıldır çalıştığım her işte bu bileşenlerden her birini azaltmak için çabalıyorum.وكل الأعمال التجارية التي عملت بها علي مدار الخمس سنوات الماضية، أنا أحاول خفض كل عنصر من هذه العناصر.
Ben, son beş yıldır çalıştığım her işte bu bileşenlerden her birini azaltmak için çabalıyorum.仕事というのは これら一つ一つの要素を最小限にすることです。 それでは実際に持続可能なレストランがどのようなものかお見せしましょう。
Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.가변성에 의한 부정적 결과들을 줄이기 위해 엄청나 노력을 한다는 점을 여러분에게 확신시켜 드리려고 합니다.
Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.הוא שהמוח עושה הרבה מאמצים כדי לצמצם את ההשלכות השליליות של רעשים ושינויים כאלה.
Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.
Beyin bu gürültü ve çeşitliliğin olumsuz sonuçlarını azaltmak için çok fazla çaba sarfetmektedir.減らすために 多くの努力を しているということです ここで ある概念を紹介しましょう
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Eén idee is een drastische verlaging van de overheidssteun voor de kunst.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Ein Ansatz ist, die öffentlichen Mittel für Kunst drastisch zu kürzen.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.En idé är att drastiskt minska offentligt stöd till konstnärlig verksamhet.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Jeden z nich, to drastyczne obcięcie funduszy na sztukę, np. obcięcie 150 milionowego budżetu
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Jedním z nápadů je drasticky omezit státní podporu umění.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.한 아이디어는 예술을 위한 정부의 지원을 크게 감소시키자는 것 입니다.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Một kế hoạch là cắt giảm triệt để các tài trợ công cho nghệ thuật.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.O idee este reducerea drastică a fondurilor publice pentru arte.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Uma ideia é reduzir drasticamente o apoio público às artes.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Una de sus ideas es reducir drásticamente la financiación pública de las artes.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Une idée est de réduire radicalement les aides publiques pour les arts.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Un'idea è quella di ridurre drasticamente il sostegno all'arte.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Μια ιδέα είναι η δραστική μείωση της δημόσιας υποστήριξης των τεχνών.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Една идея е да се намали драстично обществената подкрепа за изкуствата.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.Одна из идей — значительно уменьшить государственную поддержку в сфере культуры.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.אחד הרעיונות: להפחית באופן דרסטי את התמיכה הציבורית באמנויות.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.وحده من الافكار هي بتقليل الدعم العام للفنون.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.例えば１億5,000万ドルの予算を持つ -
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Ako šefkuchár som zistil, že najľahšie bude, ak zmenším porciu na tanieri.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Als chef besefte ik dat het gemakkelijkst de porties op mijn borden kleiner kon maken.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Ca bucătar şef, îmi dau seama că cel mai uşor lucru pe care-l pot face e să reduc porţia pe farfuria mea.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Come chef, mi rendo conto che la cosa più semplice da fare è ridurre le dimensioni delle portate.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Como chef, me di cuenta de que la manera más fácil era reducir la ración de mis platos.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Enquanto chefe, percebi que a coisa mais fácil de fazer é reduzir o tamanho das porções no meu prato.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Főszakácsként úgy látom, hogy számomra a legkönnyebb a tányérokon lévő fogások méretének csökkentése.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Jako kuchař si uvědomuji, že nejjednodušší pro mě je zmenšit porci na talři.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.요리사로서, 제가 하기 제일 쉬운 것은 제 접시 크기를 줄이는 것이라고 깨달았습니다.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Là một đầu bếp, tôi nhận ra điều đơn giản nhất mà tôi có thề làm là làm các phần ăn tôi nấu nhỏ lại.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Som kock inser jag att det lättaste jag kan göra är att minska portionen på min tallrik.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Σαν σεφ, το ευκολότερο πράγμα για μένα ήταν να μειώσω τις μερίδες μου.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.Като главен готвач аз осъзнах, че най-лесното е да намаля размера на порциите на моите ястия.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.כשף, ברור לי שהכי קל מבחינתי הוא להקטין את המנות שבצלחתי,
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.كوني طاه، لقد أدركت أسهل الطرق بالنسبة لي هي تقليل أحجام الأجزاء في صحني.
Bir şef olarak, yapabileceğim en kolay şeyin tabaktaki porsiyon ölçüsünü azaltmak olacağını farkettim.最も簡単なことは食事の量を減らすことです すると何かが変わりました
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırDer Biodiversitätsverlust schwächt das natürliche Kapital und die Ökosystemdienstleistungen
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırFörlusten av biologisk mångfald urholkar naturkapital och ekosystemtjänster
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırHet verlies van biodiversiteit ondergraaft natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırLa pérdida de biodiversidad degrada el capital natural y los servicios ecosistémicos
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırMonimuotoisuuden häviäminen heikentää luontopääomaa ja ekosysteemipalveluja
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırPierderea biodiversităţii degradează capitalul natural şi serviciile ecosistemului
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırStrata biodiverzity znehodnocuje prírodný kapitál a služby ekosystémov
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırÚbytek biologické rozmanitosti znehodnocuje přírodní kapitál a ekosystémové služby
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırUpadanje biotske raznovrstnosti siromaši naravni kapital in slabi ekosistemske storitve
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırUtrata różnorodności biologicznej degraduje kapitał przyrodniczy i usługi ekosystemów
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırΗ απώλεια βιοποικιλότητας προκαλεί υποβάθμιση του φυσικού κεφαλαίου και των υπηρεσιών οικοσυστήματος
Biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadırЗагубата на биологично разнообразие води до разрушаване на природния капитал и екосистемните услуги
Biz burada Los Angeles'dayız. Los Angeles'daki hava kirliliğini azaltmak için çok çalıştık.Wir haben hier in Los Angeles hart dafür gearbeitet, den Smog zu reduzieren.
Bize göre buradaki amaç , yanlış kullanım olasılığını olabildiğince azaltmaktır.Así que la idea pretendida es que sea difícil usarlo mal.
Bize göre buradaki amaç , yanlış kullanım olasılığını olabildiğince azaltmaktır.Chodzi o to, by utrudnić złe użycie.
Bize göre buradaki amaç , yanlış kullanım olasılığını olabildiğince azaltmaktır.Donc l'idée ici est qu'on veut faire que ce soit difficile des'en servir de travers.