Bu da bu kronolojinin inanırlığını azaltmaktadır.Также вызывал сомнение хронометраж похода.
Bu uzun kopyalar, testosteronun bağlayıcılığının etkisini azaltmaktadır.Длительное его применение вызывает снижение секреции собственного тестостерона.
Yüksek güven düzeyleri bireylerin kendi inançlarını destekleyen bilgi arama tercihlerini azaltmaktadır.تُقلِّل مستويات الثقة المرتفعة من تَفضيل المعلومات المؤيِّدة لمعتقدات الفرد.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."و رد يهوشواع عليه: أفهم الجرح الذي يشعر به الحاضرون الآن.
Sağlıklı okyanus ekosistemleri aynı zamanda iklim değişikliğini azaltmak için önemlidir.تعتبر الأنظمة البيئية الصحية في المحيطات ضرورية لتخفيف تغير المناخ.
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.وهكذا، باستثناء السيطرة المحكمة على مستويات الجلوكوز، فالعلاجات تستهدف الحد من الألم والأعراض الأخرى.
100'e bölünebilen yıllar, ama 400'e bölünebilenler değil, bu kuralın istisnasıdır, hata oranını azaltmak için.اما في الميلادي، تم استثناء السنوات القابلة للقسمة على 100 لكن ليس 400 في أجل تحسين الدقة.
Yakıt tüketimini azaltmak için otomobil üreticileri daha aerodinamik otomobiller tasarlamaya başlar.وللحد من استهلاك الوقود فقد بدأت الشركات المصنعة للسيارات بتصميم سيارات أكثر هوائية.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.للتقليل من هذه المخاطرة، أُجريت عملية شطف بغاز النيتروجين قبل إطلاق المقراب إلى الفضاء.
Sonuncusu tasarım sorumluluklarını içeriyordu; GM'de otomobil platformlarının sayısını azaltmak için çalıştı.شملت مسئوليات المنصب الأخير ارتباطًا بالتصميم؛ ولهذا عملت بارا على تخفيض عدد منصات السيارات في جنرال موتورز.
İç ve dış bağlantıları destekleyerek, tek bağlantı ile bilgisayar üretim masraflarını azaltmaktadır.الاتصالات الداخلية والخارجية بحيث معيار واحد يمكن أن تستخدم من قبل صناع الكمبيوتر لتخفيض التكاليف.
Riski azaltmak için işletmeler, iş yapısının özüne blok zinciri yerleştirmek konusunda isteksizdir.للتخفيف من المخاطر، تحجم الشركات عن وضع سلسلة الكتلة في صلب هيكل الأعمال.
Bu, elle yapılan bölme işlemlerindeki hata payını azaltmaktadır.نتيجة لارتكابه لنفس الأخطاء الإملائية في أعمال تزويره.
Sesi azaltmak için kamera sıvı azotla 190 kelvine (yaklaşık -80 °C ye) soğutulur.وبغرض خفض الشوشرة تبرد الكاميرا إلى 190 كلفن، أي نحو -80 درجة مئوية وذلك باستخدام النيتروجين السائل.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.Em 25 de março de 2015, Park apelou para reduzir a sua sentença.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić sentiu que as reformas reduziriam a influência da população sérvia da Bósnia.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."Apelo à misericórdia (do latim: Argumentum ad misericordiam) é uma falácia.
Bu iki basamak yanlış iş kesmelerin sistemi etkilemesini azaltmak için yardımcı olur.Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado.
Görevi sırasında halk ile politika arasındaki uçurumu azaltmak için elinden geleni yaptı.Durante a guerra esforçou-se por minimizar os danos para com a sociedade.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.Para reduzir esse risco, foi realizada uma limpeza com gás nitrogênio antes do lançamento.
Bu sorun etkisini azaltmak için çeşitli diğer algoritmalar geliştirilmiştir.Vários algoritmos de aproximação para o problema têm sido desenvolvidos.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.Eles se comprometeram a reduzir os gastos governamentais.
Titrasyon sırasında hataları azaltmak için uygun seyreltiklikte standart çözeltiler kullanılmalıdır.É comum determinar formatos de curvas para minimizar o erro quadrático médio.
Bu ameliyat ayrıca aşırı obez insanların ölüm oranlarını %40 kadar azaltmaktadır.Além disso, a atividade diminui os riscos de morte prematura em 40%.
Ellerin düzenli olarak yıkanması, nezle virüslerinin bulaşmasını azaltmaktadır.Regelmatig handen wassen verkleint de kans op overdracht van koude virussen.
Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu'nun amacı gelişmekte olan ülkelerde kırsal alanda yoksulluğu azaltmaktır.Met het Cohesiefonds probeert de Europese Unie de economie van minder welvarende lidstaten op peil te brengen.
Genel kas güçlendirme egzersizleri kas gücünü korumak ve kas erimesini azaltmak için yardımcı olacaktır.Noodhulp kan bijdragen aan het redden van mensenlevens en het verlichten van menselijk leed.
Hibrit (melez) otomobillerin amacı benzin sarfiyatını azaltmaktır.De reductie met waterstofgas geeft benzylamine.
Fakat bir sonraki sene, Yoşiteru ve Harumoto, Nagayoşi’nin gücünü azaltmak için ona karşı savaş başlattı.W następnym roku, Yoshiteru z pomocą Harumoto rozpoczął wojnę przeciwko Nagayoshiemu.
Su baskınları bu aşındırma kuvvetini azaltmaktadır.Utratę wody zmniejsza wspomniana termolabilność.
Canını azaltmak için, iki çatı bulunmaktadır.Zniszczeniu uległy także dwie kryjówki.
Sönümlenme etkisini azaltmak amacıyla, çeşitli yöntemler kullanılır.Aby zmniejszyć uciążliwość tego zjawiska, stosuje się różne metody.
Bu teknik, bulamama durumunun gecikmesini azaltmak için kullanılır.Należy zastosować techniki umożliwiające minimalizację opóźnień.
Dalgaların gücünü kırmak ve dolayısıyla aşındırıcı gücünü azaltmak için kullanılır.Możliwe jest regulowanie napięcia want, a przez to i pochylanie masztu.
PHP üzerine inşa edilen facebook'un işlem maliyetlerini azaltmak adına tasarlanmıştır.HipHop został stworzony przez Facebook, w celu zmniejszenia obciążenia serwerów serwisu społecznościowego.
Bunlar, güvenliği artırmak ve kaza olasılığını azaltmak için kullanılmaktadır.Detta för att få ökad säkerhet och minska antalet olyckor.
Etkinme ile uğraşmanın bir diğer yaklaşımı ise, üretimden sonra azaltmaktır (donanımda ve yazılımda).Ett undantag är ប៉ (bâ som ändrats till ett -ljud) sorteras direkt efter omodifierad ប bâ.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.Conquest Syftet med Conquest är att erövra kontrollpunkter i ordning.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.Для цього він намагався зменшити витрати уряду.
Yüksek güven düzeyleri bireylerin kendi inançlarını destekleyen bilgi arama tercihlerini azaltmaktadır.Вищі рівні впевненості знижують ступінь надання переваги інформації, що підтримує власні переконання.
Kasket, güneşin etkisini azaltmak için kullanılır.Вимірювання проводились під час затемнення, щоб виключити вплив Сонця.
1985 - Afrika'daki fakirlik ve kıtlık dolayısıyla yaşanan ölümleri azaltmak için Live Aid konseri düzenlendi.1985 В Лондоні і Філадельфії одночасно пройшли концерти «Live Aid» для допомоги голодаючих Африки.
Fakat bir sonraki sene, Yoşiteru ve Harumoto, Nagayoşi’nin gücünü azaltmak için ona karşı savaş başlattı.Проте незабаром він і Хосокава Харумото знову починають війну, тепер уже проти Мійосі Нагайосі.
Orsalamak: teknenin burnunu rüzgara yaklaştırmak rüzgara olan açıyı azaltmaktır.Призначення плавучого якоря — утримувати дрейфуюче судно носом проти вітру.
John von Neumann basit etkinmeyi düzeltmek ve korelasyonu azaltmak için basit bir algoritma icat etti.John von Neumann vynalezl jednoduchý algoritmus jak zafixovat jednoduché zkreslení a snížit zkreslení.
2 GB ve 4 GB modellerde, SSD imalat maliyetlerini azaltmak için devreye kalıcı olarak lehimlenmiştir.V 2 GB a 4 GB verzi jsou pro snížení nákladů SSD umístěny přímo na základní desce počítače.
Enerji tasarrufu, enerji tüketimini azaltmak amacıyla yapılan çabalar anlamına gelir.Šetření energií se vztahuje ke snaze snížit spotřebu energie.
Kirlilik riskini azaltmak için yeraltı suyundan ve yüzey sularından mümkün olduğunca uzak olmalıdır.Proto musí být zajištěno co nejbezpečnější oddělení sodíkového okruhu od vody i vzduchu.
Bu teknik, bulamama durumunun gecikmesini azaltmak için kullanılır.Aby nedorazila pozdě, použila tento neobvyklý způsob zastavení.
Nedenlerini anlamak, şiddeti azaltmak veya riski düşük tutmak için ilk adımdır.Jejím účelem je snížit riziko uklouznutí, namáhání šlach.
Esas görevleri yüzey gerilimini azaltmaktır.Jeho úkolem je zdrsnit povrch.
Amaç Küba'nın Windows'a olan bağımlılığını azaltmaktır.Systém je směřován do kubánské státní správy s úmyslem nahradit Windows.
Limanlar orduların çıkarma süresini azaltmaktadır ve Gemi üretimini sağlamaktadır.Loď potřebovala opravu, která spočívala v položení lodi na bok a očištění (oškrábání) jejího trupu.
Bu yöntemle ana amaç geçmiş tablolarındaki fazla bilgiyi azaltmaktır.Mnohé čtenáře tento stručný obraz pravěkých dějin bezpochyby velmi překvapí.
Bu hasarları azaltmak ve sızdırmazlığı sağlamak için civataların dönme momenti kontrollü sıkılması gerekir.K vrácení a zpomalení času potřebujeme písečná políčka.
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Scăderea tensiunii reduce în mod semnificativ costurile implicate de serviciile medicale avansate.
Anksiyeteyi azaltmak için analjeziklere ilaveten benzodiazepinler kullanılabilir.Benzodiazepinele pot fi utilizate în plus față de analgezice, pentru a reduce anxietatea .
Bu ilaçlar büyük oranda nadir komplikasyonları azaltmakta kullanılır.Medicamentele sunt utilizate în principal în încercarea de a reduce complicațiile rare.
Kendiliğinden eriyen dikişler, enfeksiyon riskini azaltmaktadır.Cu toate acestea, anumite alte infecții pot scădea riscul.
Bira içeriğindeki alkol oranını azaltmak üreticiler için ekstra bir işlem anlamına gelmekteydi.König era convins că berea produsă de el va fi ceva special.