Bu cinsiyetler arası ücret farkını azaltmak için şeffaflık yasaları yürürlüğe konmuştur.Transparency laws are put into place to reduce this gender pay gap.
Her bot, bot sohbetinin tekrarını azaltmak için bir dizi alternatif satıra sahiptir.Each bot has a number of alternative lines to reduce the repetition of bot chatter.
Özellikle bu kayıpları azaltmak için bazı önlemler alınabilir.In particular, some measures can be taken to reduce these losses.
Küçük çaplı donma durumlarında, iltihabı azaltmak için ibuprofen gibi ağrı kesiciler kullanılabilir.For minor frostbitten conditions, ibuprofen pain relievers may be used to reduce inflammation.
Bu vakalarda kanı boşaltarak basıncı azaltmak için kraniotomi ameliyatları yapılır.Craniotomy surgeries are used in these cases to lessen the pressure by draining off the blood.
Mikroskopide, çalışma mesafesini artırmak ve büyütmeyi azaltmak için Barlow mercek kullanılır.In microscopy the Barlow lens is used to increase working distance and decrease magnification.
Çözümlerden biri, farklı cam türlerinin birden çok elemanı kullanarak sapmayı azaltmaktır.One solution is to reduce the aberration by using multiple elements of different types of glass.
Kromatik sapmayı azaltmak için düşük dağılımlı cam da kullanılabilir.Low dispersion glass may also be used to reduce chromatic aberration.
Cephane kapları, ağırlığı azaltmak için plastik kompozitlerden yapılmıştır. [2]Ammo containers are made of plastic composites to reduce weight.[3]
Nabilon postoperatif ağrıyı azaltmak yerine artırabilir.Nabilone can increase – rather than decrease – postoperative pain.
Yönü azaltmak ve değiştirmek üzerine uzun bir çalışma süreci var.There is a long process of working through to reduce and change the direction.
İstihdam yaratmak ve yoksulluğu azaltmak.To create jobs and reduce poverty.
Tüberküllerin belirginliğini azaltmak için cerrahi işlem yapılabilir. [1]Surgery can be done to make tubercles less prominent.[3]
Sürtünmeyi azaltmak, rulman ömrünü arttırmak ve soğutma için yağlama kullanılır.Lubrication is used to reduce friction.
Fazla hava NO oluşumuna yol açar, NO miktarını azaltmak için SCR kullanılır.SCR is used to reduce the amount of NO x released into the atmosphere.
Emisyonları azaltmak için çok çeşitli politikalar, düzenlemeler ve yasalar kullanılmaktadır.A wide range of policies, regulations, and laws are being used to reduce emissions.
Thutmose, riski azaltmak için adamlarına önderlik etti.To reduce the risk, Thutmose himself led his men through Aruna.
Bunun bir yolu, neye ihtiyaç duyduklarına dair fikirlerini azaltmaktı.One way was to reduce their idea of what they needed.
Daha sonraki deneylerinde borik asidi azaltmak için elektroliz yerine potasyum kullandı.In his subsequent experiments, he used potassium to reduce boric acid instead of electrolysis.
Stresi azaltmak için mükemmel bir yöntem var. Sadece bu keyifli zamanın tadını çıkartın!Es gibt eine großartige Möglichkeit, den Stress zu reduzieren. Genießt ganz einfach diese gemütliche Zeit!
Amaçlarından biri de, oy hakkı konusunda cinsiyetler arasındaki uzaklığı azaltmaktı.Eines seiner Ziele war es, die stimmrechtliche Distanz zwischen den Geschlechtern zu verringern.
Ayrıca sürekli balık ağlarına takılmaları da sayılarını azaltmakta.Auch bleiben sie öfter in Fischernetzen hängen und verenden.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.3. Das Programm reduziert administrive Ausgaben.
Esas görevleri yüzey gerilimini azaltmaktır.Vertreter), nehmen deren Aufgaben ferngesteuert wahr.
Bu yöntem beyne uygulanan radyoterapi yöntemlerinden biridir, metastaz riskini azaltmak amacıyla kullanılır.C'est un type de radiothérapie du cerveau utilisé pour réduire les risques de métastase.
Yakıt tüketimini azaltmak için otomobil üreticileri daha aerodinamik otomobiller tasarlamaya başlar.Pour restreindre la consommation d'essence, les constructeurs développent des voitures plus aérodynamiques.
Bu riski azaltmak için, önemli derecede efor türbini dengelemek için sarf edilir.Pour réduire ce risque, des efforts considérables sont faits pour équilibrer la turbine.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."Je descendrai donc et je verrai : s'ils ont fait selon leur clameur venue à moi, l'anéantissement !
Tayland boğazın önemini azaltmak için birden fazla proje geliştirmiştir.La Thaïlande a élaboré plusieurs plans afin de réduire l'importance économique du détroit de Malacca.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.Pour y parvenir, il s'agit de réduire la dépense publique.
Tiz telrenin arka dalgası bozulmayı azaltmak için aşamalı olarak absorbe edilir.L’onde arrière du tweeter est progressivement absorbée pour réduire la distorsion.
Ellerin düzenli olarak yıkanması, nezle virüslerinin bulaşmasını azaltmaktadır.Elle se lave sans cesse les mains pour se débarrasser des microbes.
Bu sorun etkisini azaltmak için çeşitli diğer algoritmalar geliştirilmiştir.Différents algorithmes ont été développés pour résoudre ce problème de complexités différentes.
Bu analizin temel amacı, başlangıç ve hedef pozisyonları arasındaki farkı azaltmaktır.L’évaluation quant à elle, mesure l’écart entre le début et la fin d’une séquence pédagogique.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Los procesos de separación se utilizan para disminuir la complejidad de las mezclas de materiales.
Ancak, daha küçük (ESR) ve güç yoğunluğu artırmak veya azaltmak için gözeneklerini ifade eder.Sinónimos poco usados son: reniforita o reniformita.
Bu yöntem aracın üretim aşamasındaki üretim maaliyetini azaltmaktadı.Este enfoque reduce los costos de fabricación durante la producción de vehículos.
Tayland boğazın önemini azaltmak için birden fazla proje geliştirmiştir.Tailandia ha elaborado varios planes para disminuir la importancia económica del estrecho.
Kimyasal alüminyum sülfat su içinde fosfatlar azaltmak için kullanılabilir.Por último, se puede almacenar químicamente en baterías.
Enfeksiyon riskini azaltmak amacıyla 1928 senesinde penisilin geliştirildi.Descubre la penicilina en 1928.
Bunun için Riski azaltmak için görevde değişiklik yapma imkanı var mı?Concretamente, ¿está la ONU en condiciones de reformarse para asumir esa carga?
Tuz kullanımını azaltmak.Reducir el consumo de azúcar.
TRG tüfekleri genellikle geri tepmeyi, atlamayı ve ateşi azaltmak için namlu ağzı frenleriyle donatılmıştır.Normalmente se instalan frenos de boca para reducir el retroceso, el salto del arma y el destello del disparo.
Gereksiz yere yapılan hesaplamaların sayısını azaltmak için bazı kısayolların kullanılması mümkündür.Se pueden tomar pasos para asegurarse de que el número de lotes rechazados es mantenido al mínimo.
Barış Yudumu endişeyi azaltmak ve heyecanı yatıştırmak için kullanılan bir iksirdir.Fue, pues, un menú para celebrar la paz y olvidar rencillas.
Malzeme firelerini azaltmak.Taglia gli oggetti.
Anksiyeteyi azaltmak için analjeziklere ilaveten benzodiazepinler kullanılabilir.Le benzodiazepine possono essere utilizzate in aggiunta agli analgesici per calmare l'ansia.
Bu, pillere çarpabilecek ışığı da azaltmaktadır.È una pillola difficile da digerire.
Yağlamanın gayesi deriyi yumuşatmak ve su geçirgenliğini azaltmak içindir.Si nutre prevalentemente di erba e beve acqua ogni giorno.
Bu olay titreşimi azaltmaktadır ve günümüzde bu tip monitörler kullanılmaktadır.La tiratura fu ridotta e oggigiorno quei fumetti sono delle rarità.
Bunlar gibi tuzaklar bazen kararlı hale geçmek için geçen süreyi azaltmak adına kasti olarak da eklenir.Dove la legge lo permette, è a volte accorciata a tagliata corta.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.Per ridurre il rischio, venne eseguita una pulizia all'azoto prima del lancio.
Ancak bunlar da yine ürün kalitesini düşürmekte ve doğallığı azaltmaktadır.Это ухудшает вкусовые и питательные качества изделия, также снижая и его себестоимость.
1985 - Afrika'daki fakirlik ve kıtlık dolayısıyla yaşanan ölümleri azaltmak için Live Aid konseri düzenlendi.1985 — В Лондоне и Филадельфии одновременно прошли концерты «Live Aid» в помощь голодающим в Африке.
Tuz kullanımını azaltmak.Ограничение потребления соли.
Yolsuzlukları azaltmak Nero’nun saltanatında önemli bir yer tutmuştur.Особенно важным решением в жизни Мрака был отказ Нерону.
Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu'nun amacı gelişmekte olan ülkelerde kırsal alanda yoksulluğu azaltmaktır.Главная цель МФСР — ликвидация сельской бедности в развивающихся странах.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.25 марта он подал апелляцию, чтоб уменьшить наказание.
Esas görevleri yüzey gerilimini azaltmaktır.Они относят её работы к сюрреализму.
Darbeli şarj elektrolit riski - genellikle potasyum hidroksit (KOH) - lekesi azaltmak için görünüyor.Обычно, когда говорят о водороде, имеют в виду именно лёгкий водород — протий.