İnsanlar salgının artışını azaltmak için davranışlarını değiştirmiyorlar.People aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic.
Yani. bütün bunlar bu belirsizlik katsayısını azaltmak içindi.So, all this was about decreasing the fudge factor.
Los Angeles'daki hava kirliliğini azaltmak için çok çalıştık.We worked very hard to get the smog reduction happening here in Los Angeles.
Yağ belirli bu tür kullanarak, kuvvet sıkma % 50 veya daha fazla azaltmakUsing this specific type of grease, clamping force can diminish by 50% or more
Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın.That is awe, and I apologize for having watered you down.
Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir.Well, reducing the market is really one for governments and civil society.
Faydaları, kaygıları azaltmaktan başlayarak kaliteli uyku ve daha güçlü bir hafızaya kadar uzanır.And the benefits can range from lower anxiety to better quality of sleep, to yes, better memory.
Ve biz bu riskleri azaltmak için farklı yollar düşünürken çok yaratıcı olabiliriz.We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.
Yani 1/3 azaltmak ile 2/3'ü çarpmak aynı şey.So going down by 1/3 is the same thing as multiplying the quantity by 2/3.
Zaten amaç yok etmek değil, azaltmak.But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.
Bu çaba sağlığı iyileştirebilir ve tamamen yok etmese bile yoksulluğu azaltmakta rol oynayabilir.It can improve health and it can play a part in reducing, if not eliminating, poverty.
Kapatıcıların amacı siyah noktaların, lekelerin ve kızarıklıkların görünülürlüğünü azaltmaktırKapatıcıların amacı siyah noktaların, lekelerin ve kızarıklıkların görünülürlüğünü azaltmaktır
Plastiğe bağımlı bir toplumda üretimi azaltmak iyi bir hedef fakat yeterli değil.In a plastic-dependent society, cutting down production is a good goal, but it's not enough.
Örneğin, su kullanımımızı azaltmak için yağmur suyunu kullanıyorlar mı?Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use?
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.I gave her medications to relieve the strain on her heart.
Bu miktarı yüzde 80 azaltmak istiyorduk. Bunu da gerçekten yaptık.We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we've done.
Düşünüyor olabilirsiniz, niye bu nakiti borçların bir kısmını azaltmak için kullanmıyorlar?So you might have been thinking, why not just use its cash to unload some of that debt?
A) karbon salınımını azaltmak için uzun vadeli hedefler var.A, that there was a long-term target for carbon emission cuts,
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Advertising executives invent consumerism to soak up overproduction.
Aktifin değerini azaltmak ne demektir, likiditenin kaybolması ne anlama gelir?What is a write-down, what does it mean when you don't have liquidity, in really tangible ways.
Değeri azaltmak için kısayolPropertyNameShortcut to decrease the value
Değişiklikler Konsey'in Hükümeti denetleme gücünü yavaş yavaş azaltmaktaThe changes 'stand to gravely weaken the Council’s power to monitor the government'
Hükümet rekor seviyedeki kamu açığını azaltmak amacıyla vergileri artırarak sübvansiyonları düşürdü.The government has raised taxes and lowered subsidies in a bid to reduce the record public deficit.
Fakat %39 kadar büyük bir oranda insan, riski azaltmak için hiçbir şey yapmadığını belirtti.But significantly, 39% said they had done nothing to mitigate the risk.
"Vekillerle bakanların maaşlarını azaltmak daha iyi olurdu."It "would be better to cut the salaries of the deputies, ministers".
Eylemin amacı, kirliliği azaltmak ve AB standartlarını karşılamak.The move is designed to reduce pollution and meet EU standards.
Makedonya'daki çevre kirliliğini azaltmak için bir fizibilite çalışması yürütüldü.A feasibility study has been conducted for reducing environmental pollution in Macedonia.
Harcamaları azaltmak ve kamu sektörünü daha verimli hale getirmeye çalışıyoruz." dedi.We are looking to reduce spending and make the public sector more efficient."
Öfkeyi azaltmak zor olabilir.Reducing the ire may be difficult.
uzun süreli işsizliği azaltmak için ömür boyu eğitime özellikle önem vermeli;special emphasis should be placed on lifelong training, to reduce long-term unemployment;
Arnavutluk İle İngiltere, Yasadışı Göçmenliği Azaltmak İçin Omuz OmuzaAlbania and Britain Work to Reduce Illegal Immigration
IMF yetkilisi, "Geriye sadece kamu idaresindeki maaşları azaltmak kaldı."The only task remaining is to decrease the mass of salaries in the public administration.
Rukiki, "Her şekilde ticaret açığını azaltmak için gayret etmeliyiz."In all ways we should strive to reduce the trade deficit.
Afet risklerini azaltmak için eylem çağrısıCall for action to reduce disaster risks
Makedon Hükümeti Nakit İşlemleri Azaltmak İstiyorMacedonian Government Eager to Reduce Cash Transactions
Mahkemelerdeki yığılmayı azaltmak için savunma pazarlıkları getirildi.Plea bargains were introduced to reduce court backlogs.
Bu yüzden de ülke, bu giderleri azaltmak için elinden geleni yapmalıdır.Therefore, the country should do its best to lower these expenditures.
Gelişmiş ve daha az gelişmiş ülkeler arasındaki farklılıkları azaltmak AB'nin çıkarınadır.It is in the EU's best interest to blur the differences between developed and less developed states.
Bu da verimli şekilde çalışma olasılıklarını azaltmaktadır."This has narrowed the possibilities for efficient operating."
Sektör, zararları azaltmak ve arzı güvence altına almak için zammın gerekli olduğunu savunuyor.The industry says the hike is necessary to prevent losses and guarantee supply.
Ancak bu büyüme, kısa vadede işsizliği azaltmak için gerektiği kadar canlı olmayacak.It will not be as vigorous as needed to reduce unemployment in the short term, however.
Kafesli asenkron motor rotor iletken çubuklar genellikle gürültüyü azaltmak için eğridir.Cage induction motor rotor's conductor bars are typically skewed to reduce noise.
Dünyadan gelen yakıta olan ihtiyacı azaltmak için diğer bir teknik “aerobraking”dir.This is where multiple launches and assembly in Earth orbit come from.
Ekonomik eşitsizliği azaltmak için politikalarPolicy responses intended to mitigate
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Separation processes are used to decrease the complexity of material mixtures.
EMS'nin hedefleri, itaat arttırmak ve israfı azaltmaktır: [1]The goals of EMS are to increase compliance and reduce waste:[3]
Atık azaltma, çevresel etkiyi azaltmak için uyumun ötesine geçer.Waste reduction goes beyond compliance to reduce environmental impact.
Ortamı kontrol ederek gürültüyü azaltmak genellikle mümkündür.It is often possible to reduce the noise by controlling the environment.
Bununla birlikte, olayla arada bulunan zamansal mesafe bellek tutarlılığını azaltmaktadır.Temporal distance from the incident decreases the memory consistency.
Su basması tehlikesini azaltmak için bir geminin bölümlere ayrılmasıCompartmentalisation of a ship, to reduce floodability
Toplam insülin gereksinimini toplu olarak azaltmaktadır.[2]They collectively reduce the total insulin demand.[15]
Yazma süresinden tasarruf etmek ve kod karmaşasını azaltmak için, bu işlev genellikle _ :To save typing time, and to reduce code clutter, this function is commonly aliased to _:
Amaç türbülansı sınırlandırarak gözenekliliği ve kapanımları azaltmaktır.The goal is to reduce porosity and inclusions by limiting turbulence.
Daha büyük kanat sistemlerinin önemli bir amacı kanat ağırlığını azaltmaktır.An important goal of larger blade systems is to control blade weight.
Moleküler ağırlığı azaltmak için, polimerizasyon reaksiyonuna hidrojen eklenir:To reduce the molecular weight, hydrogen is added to the polymerization reaction:
1956 Temiz Hava Yasası, hava kirliliğini azaltmak için birçok önlem içeriyordu.The Clean Air Act 1956 had multiple measures to reduce air pollution.
Yasa, hava kirliliğini azaltmak için bir dizi önlem getirdi.The Act introduced a number of measures to reduce air pollution.
Almanya'da sebzenin kokusunu azaltmak için lahana bazen kızartılarak pişirilir.In Germany, cabbage is sometimes cooked with riesling to reduce the vegetable's smell.