Sigaraları azaltmaktansa, bayım, niçin onları bırakmıyorsun.Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
Karaoke stresi azaltmak için iyidir.Karaoke is good for reducing stress.
Fabrika üretimini azaltmak zorunda kaldı.The factory had to cut back its production.
Bu ay masraflarımı azaltmak zorundayım.I have to reduce my expenses this month.
Bu ay harcamalarımı azaltmak zorundayım.I have to reduce my expenses this month.
Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır.Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.
Borcunu azaltmak için ne yapmalısın?What should you do to decrease your debt?
Düzensiz malzemelerin etkisini azaltmak zorundaydık.We had to lessen the impact of the erratic supplies.
O ithalatta vergi azaltmak istedi.He wanted to reduce the tax on imports.
Evi temizlemem için geçen zamanı büyük ölçüde azaltmak istiyorum.I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
Sigaraları azaltmak yerine neden sadece onları bırakmıyorsun?Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
Bu şirket çevresel kaplama alanını azaltmak için yeni teknolojiler kullanıyor.This company is using new technologies to reduce its environmental footprint.
Birlik üyeleri, hafta sonu ceza oranlarını azaltmak için tekliflere sövüp saydılar.Union members railed against proposals to cut weekend penalty rates.
Evrak işleriyle uğraşmak için onun aldığı zamanı azaltmak istiyorum.I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.
Evrak işlerine harcanan zamanı azaltmak istiyorum.I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.
Giderlerimizi azaltmak zorundayız.We have to reduce our expenses.
Ağrıyı azaltmak için ilaca ihtiyacım var.I need medicine to lessen the pain.
Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
Şişliği azaltmak için yaralı bölgeye biraz buz uygulayın.Apply some ice to the injured area to reduce swelling.
Ulusal borcu azaltmak zorundayız.We have to reduce the national debt.
Bu şehirde hava kirliliğini azaltmak için ne yapabilirim?What can I do to reduce the air pollution in this city?
Sami, hapis cezasını azaltmak için Leyla'nın aleyhine ifade vermeyi kabul etti.Sami agreed to testify against Layla in order to lessen his sentence.
Beyaz ekmek yerine tam tahıl ekmeği yemek, ölümcül olmayan kalp krizi riskini %45 azaltmaktadır.Eating whole meal bread instead of white bread reduced non-fatal heart attack risk by 45%.
Haystack, aynı zamanda denetim yollarını azaltmak için istatistikler kullanarak o yıl geliştirildi.Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Sağlıklı okyanus ekosistemleri aynı zamanda iklim değişikliğini azaltmak için önemlidir.Healthy ocean ecosystems are also important for the mitigation of climate change.
Bazı durumlarda, doktor rahatsızlığı azaltmak için gözün arkasındaki alanı da uyuşturabilir.In some cases, the doctor also may numb the area behind the eye to reduce discomfort.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Separation processes are used to decrease the complexity of material mixtures.
Tüm taşımacılığın öncelikli problemi enerji tüketimini ve karbondioksit emisyonunu azaltmaktır.A primary challenge of all transport is reducing energy consumption and reducing CO 2 emissions.
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.Except for tight glucose control, treatments are for reducing pain and other symptoms.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.On March 25, 2015, Park filed an appeal to reduce his sentence.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić felt that the reforms would reduce the influence of Bosnia's Serb population.
Haftada birkaç kez kuruyemiş yemek kalp krizi riskini %50’ye kadar azaltmaktadır.Eating nuts several times a week reduces the risk of heart attack by up to 50%.
Son uyarılar uydumculuğu azaltmak için yapılan olay sonrası girişimlerdir.Postwarnings are post-event attempts to reduce conformity.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.
Fotovoltaik güç üretimi yenilenemeyen yakıtların tüketimini azaltmaktadır.The photovoltaic power generation serves to reduce the consumption of non renewable fuel.
Bu riski azaltmak için, önemli derecede efor türbini dengelemek için sarf edilir.To reduce this risk, considerable efforts are spent to balance the turbine.
Kuzey Amerika'da bu biraların alkol oranını bir parça azaltmak için yeniden su eklenir.In North America, water would be added to lower the alcohol level.
Bu iki basamak yanlış iş kesmelerin sistemi etkilemesini azaltmak için yardımcı olur.This 2-step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system.
Batıda intiharları azaltmak için köprü ayaklarını maviye boyarlar."판소리를 세계에 알린 파란 눈의 이방인들" .
İlk county 'ler Virginia'da yaratıldı, Jamestown'un idarî yükünü azaltmak için.Virginia created the first counties in order to ease the administrative workload in Jamestown.
Anksiyeteyi azaltmak için analjeziklere ilaveten benzodiazepinler kullanılabilir.Benzodiazepines may be used in addition to analgesics to help with anxiety.
Dijitalleştirildikten sonra sinyal, aktarım hatalarını azaltmak ve düzeltmek için kodlanabilir.Once digitized, the signal can be encoded to reduce and correct transmission errors.
Enerji tasarrufu, enerji tüketimini azaltmak amacıyla yapılan çabalar anlamına gelir.Energy conservation refers to efforts made to reduce energy consumption.
Ancak, daha küçük (ESR) ve güç yoğunluğu artırmak veya azaltmak için gözeneklerini ifade eder.The lesser deities are believed to have means to grant favors or inflict harm.
Proxy sunucuları, mobil kullanıcı için veri iletim ücretlerini azaltmak için verileri sıkıştırıyor.The proxy servers also compress data to reduce data transmission charges for the mobile user.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.The objective of Conquest is to conquer checkpoints in order.
Su baskınları bu aşındırma kuvvetini azaltmaktadır.Eating chicken shall weaken that power.
Bunun için yapılan temel yatırım güneş pillerinin ağırlığını azaltmak olmalıdır.A main contribution for this would be the reduced weight of the solar cells.
Bu yöntem aracın üretim aşamasındaki üretim maaliyetini azaltmaktadı.This approach reduces manufacturing costs during vehicle production.
Akne tedavisi ve kırışıklıkları azaltmak için kullanılır.It was used as a remedy for colds and cuts.
Bunlar arasında sigara içme oranlarını azaltmak ve iç/dış hava kalitesini yükseltmek gösterilebilir.This includes decreasing rates of smoking and improving indoor and outdoor air quality.
Buharlaşma genellikle kapasitans azaltmak ve iç direnç artmaktadır.Evaporation generally results in decreasing capacitance and increasing internal resistance.
Bir gemide başın en önemli görevi suyu yararak sürüklemeyi (direnci) azaltmaktır.In the water they become Break Vine, on the edges of the water they become Frog's Robe.
Bira içeriğindeki alkol oranını azaltmak üreticiler için ekstra bir işlem anlamına gelmekteydi.He gave up drinking beer as an example for others.
Bu savrulmayı azaltmak için, bu kesimlerde yol enkesitine bir eğim verilir.To avoid this pitfall, a compromise in distance should be struck.
Bu 2'yi azaltmak demek değildir.It doesn't mean you decreases this 2.
Maliyeti azaltmak için, iyi bir büfe yerine hafif aperitifler ya da ordövr tercih edilebilir.To reduce costs, a proper buffet can be replaced by light snacks, or finger food.
Bize göre buradaki amaç , yanlış kullanım olasılığını olabildiğince azaltmaktır.So the idea here is you want to make it hard to use wrong.
Bir görüş, güzel sanatlar için kamu desteğini büyük ölçüde azaltmak.One idea is to drastically reduce public support for the arts.
Eğer amaç beyin alanını azaltmak olsaydı, bunu simetrik olarak yapardı.If one just needed more brain space, one would do it symmetrically.