Bir süre sonra hastalık nöbetleri azalmaya başladı ve Augustus sürekli Konsüllükten vazgeçti.بعد فترة وجيزة من خفوت نوبة المرض، تخلى أغسطس عن مركزه كقنصل.
İlçe nüfusu 1980'den itibaren azalma eğilimi göstermektedir.بدأت شهرة السجّن تتزايدُ شيئًا فشيئًا منذ بداية 1980.
Örneğin buz erimesi esnasında ısıda bir azalma olmaksızın sistem ısıyı tutar.فمثلا عند تسخين الثلج يكتسب الثلج حرارة في هيئة حرارة انصهار من دون أن ترتفع درجة حرارته.
90'lı yılların sonunda nüfusun azalması yüzünden okul kapatılmıştır.لوحظ في الستينيات هبوط مستوى مدارس الإنهاء.
Daha sonraki yıl, 2005'te, dışarıdan alınan göç 135.890'a gerileyerek ufak bir azalma göstermiştir.وفي عام 2005، انخفضت الهجرة انخفاضًا طفيفًا حيث وصلت إلى 135.890 شخص.
Bunun sonucu olarak, kemik iliğinin azalmasıyla kansızlık başlar.ففي هذه الطريقة، يمكن التقليل من وجع هشاشة العظام.
Tarım ve hayvancılığın ağırlığı ise giderek azalmaktadır.أما الثقل الإقتصادي الذي كان يتحقق عن طريق الزراعة وتربية الحيوانات فهو في تناقص مستمر.
Yaklaşma hızı bu iki cismin arasındaki uzaklığın azalması oranında olacaktır.ستساوي سرعة الإغلاق معدل نقص المسافة بين الجزيئين.
Termodinamiğin ikinci kanunu kapalı bir evrendeki toplam entropinin asla azalmayacağını söyler.وتنص القانون الثاني للديناميكا الحرارية على أن إجمالي إنتروبيا الكون المغلق لن تتناقص أبدًا.
Filtreli ya da düşük katran içeren "light" sigaraları içenlerde kanser riski azalmamaktadır.التدخين لا يسمى السجائر "الخفيفة" لا يقلل من المخاطر.
30 dakikadan sonra 0.7mm/1 dakika kesit azalması olmaktadır.يتم التخلص منه بمعدل 0،7 ليتر/دقيقة.
Son yıllarda kitlesinde azalma belirtileri göstermektedir.وظهرت عليها أعراض الخرف في سنواتها الأخيرة.
Tarımda kullanılan ilaçların etkisiyle arıcılık giderek azalmaya başlamıştır.بينما تغذى الأجراس المستعملة في الصناعة على توتر مرتفع نسبيا.
Neyse ki yağmur azaldı ve kanallardaki su seviyesi azalmaya başladı.يقلّ المطر الذي كان يهطل، جرّاء تبخر الماء في المنطقة.
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص.
1982'den beri dönemsel göç nedeniyle nüfusu azalmaktadır.وقد جردوا من مواطنتهم منذ قانون الجنسية لسنة 1982.
30 yaşın altındaki nüfusta adigece konuşma oranı azalmaktadır.العمر القياسي لظهور المرض هو أقل من 30 عاما .
2007 yılında yapılan nüfus sayımına göre nüfustaki azalma göze çarpmaktadır.وهذا أقل مما كان في 2007، مما يظهر تناقص في السكان.
Negatifler ise normal işlevlerde azalma, eksiklik gösteren belirtilerdir.أخطاء التشغيل وأي سلوك غير متوقع لم تعد عيوب بسيطه، هي عيوب قاتلة.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.A partir de 1947, o apoio popular para os comunistas começou a diminuir.
Katılımın azalması nedeniyle, etkinlik 2009 sezonu için iptal edildi.Devido ao declínio da participação, o evento foi cancelado na temporada de 2009.
Premier League ise, böyle bir azalma isteğine karşı direneceklerini duyurdu.A Premier League respondeu anunciando a sua intenção de resistir a tal redução.
1948 tedavinin evrimi gösterdi ki kesin koşullar altında azalma meydana geliyor.Uma avaliação da terapia de 1948 mostrou que ocorreu remissões em determinadas circunstâncias.
Bir süre sonra hastalık nöbetleri azalmaya başladı ve Augustus sürekli Konsüllükten vazgeçti.Logo após sua luta com a doença diminuir, Augusto desistiu de seu consulado anual.
Alman devletleri üzerindeki Avusturya etkisinin azalması, Avusturya'nın dikkatini Balkanlara çevirdi.O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
Güneye idoğru yükseklikler azalmakta ve ovalık alanlar görülür.Contudo, para sul, a aculturação desvanece.
1990 yılından itibaren nüfus azalması yaşanmıştır.Desde 1990 sua população vem decaindo.
Babasının erken ölümü onu destekleyenlerin azalmasına sebep oldu.A morte de seu pai com pouca idade o obrigou a ajudar a sustentar sua família.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Quando as perseguições diminuíram, Dionísio foi eleito bispo de Roma.
Ayrıca çevre ve gürültü kirliliğinin azalmasına da katkı sağlanmış oluyor.Até contribuiu para reduzir o ruído interior.
Bu etkenler nüfusun azalmasına sebep olmuştur.Isso parece ter aliviado a população.
10. yüzyıl başlarında Abbasilerin gücü azalmaya başladı.No final do século XI o poder dos seljúcidas começou a declinar.
Yağış ve nemin azalması doğal bitki örtüsüne zarar vermiştir.Falhas técnicas de som e segurança quase estragam a festa.
Ancak bu sayı her sene yaklaşık %1 oranında azalmaktadır.A frequência tem aumentado cerca de 1% a cada década.
Yarı ömür, genel olarak, azalmakta olan bir maddenin baştaki miktarın yarısına düşmesi için gereken zaman.Meia- vida é o tempo que leva para que metade do elemento decaia para outro.
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.A indústria continua a diminuir em importância.
Ancak ovada yerleşim alanlarının artması, tarım amaçlı kullanılan arazilerin azalmasına neden olmaktadır.O aumento no nível dos oceanos também irá reduzir a quantidade de terras disponíveis para agricultura.
Fakat son zamanlarda oyuncu sayısı gitgide azalmaktadır. ^ a b c Accountzahlen von Galaxywars.Hoje, há quem o suba em escalada livre, cotação 6c.
Mealy SDM'lerinin kullanımı durum sayısının azalmasını sağlamaktadır.O uso de uma FSM de Mealy normalmente leva a uma redução no número de estados.
Nüfus giderek azalmaktadır.A população continua diminuindo.
Beldenin nüfusu azalmaktadır.As populações da espécies estão declinando.
Sigara miktarı arttıkça risk katlanarak artmakta, ancak sigarayı bıraktıktan sonra risk giderek azalmaktadır.O risco aumenta de forma proporcional à quantidade fumada e a quanto mais cedo na vida se começou a fumar.
Son yıllarda kitlesinde azalma belirtileri göstermektedir.Ela mostrou sinais de demência em seus últimos anos.
Önceleri çok daha yaygın olan bu faaliyet günümüzde gitgide azalmaktadır.Está claro que alguma vez tiveram uma distribuição muito mais ampla, mas actualmente estão em declínio.
Ancak 20. yüzyılın ikinci yarısında kentin nüfusu giderek azalmaya başladı.Contudo, ainda na primeira metade do século XX, a cidade entrou em decadência.
Erken teşhis ve tedavi ile komplikasyonlar azalmaktadır.Essa sequela deve ser evitada com diagnóstico e tratamento precoces.
Nüfus sonuçlarına göre %36,6 azalma mevcuttur.Opções indeterminadas respondem por 0,66% dos habitantes.
8 noktalı bir hikâye, 8 azalma verir).Poesia nova, processo novo: 8 pontos.
Hem savaşlar, hem ekonomik çöküntü, nüfusun azalmasına yol açmıştır.A evasão por questões políticas ou econômicas também contribuiu para a baixa densidade demográfica.
Gelişen tanı yöntemleri sayesinde yanlış tanılar giderek azalmaktadır.De qualquer modo, para minimizar as incertezas, os modelos vêm sendo constantemente aperfeiçoados.
2007 yılında yapılan nüfus sayımına göre nüfustaki azalma göze çarpmaktadır.«Números do INE para 2007 confirmam baixa da natalidade.
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.O efeito do medicamento diminui com seu uso.
Ayrıca direksiyon hakimiyeti yeni bir lastiğe göre 6-7 kat azalmaktadır.A partir daí, a telenovela foi registrando índices entre 6 e 7 pontos.
Kimi dil toplulukların kimileri çok küçüktür ve konuşanların sayıları azalmaktadır.Het aantal sprekers is relatief groot, in vergelijking met dat van andere talen.
Sonlanma tepkimeleri serbest radikal sayısında net bir azalma olan tepkimelerdir.Terminatie Terminatiereacties zijn reacties die resulteren in een netto-daling van het aantal vrije radicalen.
Meraların azalması nedeniyle, birkaç koyun ve birkaç keçi sürüsü kalmıştır.Door een beer zijn ze echter al verschillende schapen verloren.
Hıristiyanlar hem nüfus ve hem de oran olarak azalmaya devam etmektedir.De mensen zondigen opnieuw tegen God en medemens.
Ancak bu sayı her sene yaklaşık %1 oranında azalmaktadır.Dit aantal neemt sinds een aantal jaren jaarlijks met ongeveer 1 procentpunt af.
Bu göç, köy nüfusunun önemli ölçüde azalmasına sebep olmuştur.Deze is buitenproportioneel groot voor de huidige omvang van het dorp.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.Aan het eind van 1947 werden de met de communisten collaborerende partijen gezuiverd.