Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
Yılda yüzde dört azalması gerektiğini söylüyorduk.And we used to say that it should fall four percent per year.
Bu, üçte iki azalma demek.This is a decrease by two-thirds.
Işıktaki bahsettiğimiz bu ufak azalmalara bakarak bazı tespitlerde bulunabiliriz.When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.
Diğer e-kitapların fiyatının azalması ise bütün eğriyi sola doğru hareket ettirir. .If other ebooks" prices go down, that will shift our entire curve to the left.
Bu gayet mantıklı, çünkü bu değerden şu değere gitmek için azalmamız gerekiyor. -And that makes sense, because we have to obviously decrease to go from this value to this value.
Eğer bakarsak, 2000 ve 2004 arasında beklediğimizin aksine gelir miktarlarında bir azalma olmuş. .So notice, from 2000 to 2004 the average reported actually went down.
Bakalım, ödenen toplam vergi %3'lük bir azalma yaşamış.Income for tax filing, that declined by 3%.
1/10'dan 1/1000'e gitmek için,.. ..boyut olarak 100 kat azalmalısınız.To go from 1/10 to 1/1,000, you have to decrease in size by 100.
Ama bu, bulunduğu bölgeler boyunca %98 azalmakta olan bir hayvan.But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range.
Depresif bir insanın kendisine olan saygısı azalma eğilimindedir.A depressed person always seems to have a low self-image.
Depresyon kendine olan saygının azalması, tamamen kaybolması ya da adalet arama durumudur.It's a low self-image, or no self-image, or looking for justice.
Buna göre, pozitif diverjans vardır veya yoğunluk azalmaktadır. -And so you have a positive diverge, or you're getting less dense.
Sosyal ilişkilerdeki bu azalma geleceğe yönelik hayati bir belirti olabilir mi?And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future?
Çünkü hoşnut olunmayan bir şeyin azalması insan davranışında çok güçlü bir yere sahip.Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
Dolayısıyla, her noktada yoğunluğumuz azalmaktadır.So we're going to be getting less dense at any given point.
Buna göre, bu alanın yoğunluğu azalmaktadır.So clearly this area is going to become less dense.
Sadece bildirilen ağrı azalmasından değil, gerçekte ölçülen azalmadan bahsediyoum.I don't just mean through reported pain reduction, actual measured pain reduction.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.
Bir de üstel azalma sorusu yaparım.And I'll do one on exponential decay as well.
Ben, kumun her geçen gün daha azalmasından dolayı mutluyum.I really like that the sand is disappearing more every day.
En azından sadece o gün, %70lik bir azalma.70 percent reduction in violence on this day at least.
Ve bu %70lik azalma aklıma geldi.And I kept thinking about this 70 percent.
Bir: Duzende azalma.One is a decline in order.
İdam cezasına olan desteğin azalması yüzünden olmamıştı.It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.
Sonuç olarak boşanma oranı Amerika'da artık dengeye oturdu ve azalmaya başladı.So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.
Üstel büyümeyle veya azalmayla ilgisi olduğunu göreceksiniz. -Let me make that clear.
BM diyor ki, bu %1.8 oranında azalma demek.And [the] U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
High Sec'ten 0.0'ra kadar hiç heyecanımız azalmadı. Siktir edin bu sadece bir oyunSutra radite što god hoćete
Erotik çiftler tutku mumlarını ve azalmalarını da anlıyor.Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.Consumes it with a burning flame that does not abate.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.
Bunu sürtünme kuvvetinin hareket başlayınca azalması olarak da yorumlayabilirsiniz.And so now the force of friction went down a little bit to 26.95 N
Ömrü uzun olanın çok yaşaması ve ömürlerin azalması şüphesiz Kitap'dadır.No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.
Genişleme düzeyi azalmasıDecrease expansion level
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Decrease Volume command decreases the sound volume.
@HayderSH, sayılarda "bariz bir azalma" gördüğünü söyledi:@HayderSH says he saw an 'obvious decrease' in number:
Terörist saldırılarında azalma yok.No let up in terrorist attacks.
Nehir yüklerindeki azalmanın deniz üzerindeki etkileri ancak uzun yıllar sonra görülebilecek.""It will be many years before the reduced river loads are likely to be reflected in the sea itself."
Dış Borçtaki Azalma, Sırbistan-Karadağ'ın Ekonomik Umutlarını ArtırdıLess Foreign Debt Improves Serbia-Montenegro's Economic Prospects
AB'ye yönelik ilgideki azalmadan tek başına parti sorumlu tutulamaz.The party alone cannot be blamed for the declining interest in the EU.
Büyük düşüş, tüketici güveninin azalması ve devam eden Avro Bölgesi krizinden kaynaklanıyor.The sharp drop is due to lower consumer confidence and the ongoing Eurozone crisis.
Gelirlerdeki azalmaya rağmen para politikaları 2008 yılında gevşedi.Despite a decline in revenues, fiscal policies were loosened in 2008.
Sanayii üretimi 2004'ün Ekim ve Kasım aylarında da yüzde 10,4'lük azalma kaydetti.Industrial output also declined by 10.2 per cent between October and November 2004.
Azalma, madencilik üretim ve işlemesi de dahil olmak üzere bütün büyük sektörlerde kaydedildi.The decrease was registered in all major sectors, including mining output and processing.
Terörist faaliyetlerin azalmasıyla, Kasım 2002'de OHAL kaldırıldı.The decrease in terrorist activities led to the abolition of OHAL in November 2002.
KDV'nin düşürülmesi sonucunda reçete giderlerinin de azalması bekleniyor. [Getty Images]Prescription costs are expected to fall as a result of the VAT reduction. [Getty Images]
En büyük etki, Arnavut gurbetçilerin vatanlarına gönderdiği dövizlerdeki azalmada görüldü.The hit has come mainly in the decrease of remittances sent back home by Albanian émigrés.
Dış ticaret açığında önemli derecede azalma bekleniyor.A significant reduction in the foreign trade deficit is expected.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan nüfus azalmasına doğru gidiyorScience and Technology: Serbia looks towards population drop
Ülke, nüfus azalması açısından Avrupa'da dördüncü sırada yer alıyor.The country is in 4th place in Europe in terms of a demographic drop.
Sokaklarda ve çöplüklerdeki plastik şişelerin azalması ise ilerlemenin bir göstergesi.Progress is evident in the lack of plastic bottles on the streets and in dumps.
Bu da Makedonya'daki araçların yaşını düşürerek kirliliğin azalmasına yardımcı olacak.That would reduce the age of vehicles in Macedonia, and help decrease pollution.
Likidite azalması Balkan bankaları ve ekonomilerine risk oluşturuyorDecreasing liquidity a risk to Balkan banks, economies
Projenin kalp nakli bekleyen hasta sayısının azalmasına yardımcı olması bekleniyor.This is expected to help alleviate the long waiting lists for heart transplants.
Husumetin azalması yönünde çağrılar da var.There are calls for the enmity to subside.
Hükümet önemli bir açık beklerken, Fon bunun azalmasını istiyor.The government expects a substantial deficit, whereas the Fund would like to see this reined in.
Ancak Stavrevski, mevcut maaş veya emekli aylıklarında azalma olmayacağını da ekledi.He added, however, there would be no reductions of current salaries and pensions.
Bütün olarak bölgede, sabit telefon müşterisi sayısında geçen yıl yüzde 0,5'lik azalma yaşandı.In the region as a whole, the number of fixed telephony clients declined by 0.5 per cent last year.