Ayrıca diyafram kısılarak bu hatada ciddi azalma sağlanır.Ease of cutting greatly depends on this.
Hortumluların çeşitliliği Oligosen döneminde azalma göstermiştir.Proboscidean diversity declined during the Oligocene.
10. yüzyıldan sonra Viking saldırıları azalmakla birlikte devam etti.In the early tenth century, the monks were forced to flee Viking attacks.
Yani, bilgi azalmasına neden olur.Information reduces uncertainty.
Adaya vardıktan sonra hafıza sorunları yavaşça azalmaya başlar.After setting foot on the island, Faraday's memory problem slowly diminishes.
Böylece Kara kurtların Akkaşoğulları üzerindeki boyundurukları yavaş yavaş azalmaya başlamıştır.Lesser noblemen began regarding him as an able protector.
Afrika orman ırkının sayısında ise %43 oranında azalma tespit edilmiştir.African forest elephants had a total loss of 43%.
Bu azalmanın hemen hemen tamamı 1989-1991 arasında gerçekleşmiştir.Almost all of these units were disbanded between 1989 and 1991.
Erkek nüfusunun azalması kadınların iş yaşamında daha etkin hale gelmesini sağladı.The shortage of men made it necessary for women to work outside the home.
Bir süre sonra irtifa azalmaya başlar ve uçak, Pasternak'ın ebeveynlerinin evine çakılır.Amidst the panic, Pasternak crashes the plane into his parents' house.
Bu ön alanda azalma ve sonuç olarak vücut sürtünmesine sebep olur.This reduces the frontal area and therefore, the body drag.
Çatışmalar, son yıllarda göreceli olarak azalmaya başlamıştır.It's an injury which is really starting to surface a lot over the last few years.
Ancak nesiller geçtikçe gürcüce konuşulma azalmaktadır.It is only passed on through the generations by word of mouth.
Görmede azalmaya veya sınırlı görmeye neden olabilir.Due to this, the eyesight may become limited or even blind.
Mahallenin nüfusu yıllarca göç vermesine rağmen azalmamakta ve aynı kalmaktadır.Champion's population throughout the years has remained small but active.
Endodoksindenki azalma sıcaklık ve ısınma süresiyle orantılıdır.A defined endotoxin reduction rate is a correlation between time and temperature.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Fishing is restricted to certain times of year.
Ancak Jackson'ın grubunun satışları azalmaya başladı.Jackson's appearances began to become sparse.
Bu uygulamanın sebebi uçaklarda bulunan altimetrelerin hassaslığının yükseklik ile azalmasıdır.This is useful, for example, in determining the altitude of an aircraft using low-cost sensors.
Bir süre sonra hastalık nöbetleri azalmaya başladı ve Augustus sürekli Konsüllükten vazgeçti.Soon after his bout of illness subsided, Augustus gave up his consulship.
Türkeli İlçesi'ndeki kentsel-kırsal nüfus artış oranları da giderek azalmaktadır.At the same time, the city's Caucasian and Hispanic populations have steadily increased.
1990 yılından itibaren nüfus azalması yaşanmıştır.Since 1998, it has been declining in population.
Bu atıkların kullanımı çevre kirliliğinin azalmasına katkıda bulunacaktır.Using slash in this manner reduces ground damage.
30 dakikadan sonra 0.7mm/1 dakika kesit azalması olmaktadır.This will be reduced to just seven-and-a-half minutes once the KVDT is completed.
Bunun nedeni ise mera alanlarının azalmaya başlamasıdır.First, they stay indoors more due to decreased activity levels.
Akinezide motor fonksiyonlarda azalma, kayıp ya da hiç bulunmama söz konusudur.Difficulty in motor acquisitions or absence of them.
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.Our life span is decreasing continuously.
Yetiştirilen küçükbaş hayvan sayısı her geçen gün azalmaktadır.The number of eggs per egg mass decreases each day.
Çiftcilik gelirlerinin azalması ile büyük şehirlere göç olmuştur.Others relied on small farming lots for their income.
Ne var ki son yıllarda ağaçların sayısı hızla azalmaktadır.Nevertheless, this number is declining rapidly in recent years.
Ama giderek konuşan sayısı azalmaktadır.The small number of speakers is decreasing.
Ancak 20. yüzyılın ikinci yarısında kentin nüfusu giderek azalmaya başladı.Only in the second half of the 18th century, the town began to gradually recover.
Meni hacminin azalması,renginin saydamlaşması veya kuru boşalma.Lethe means oblivion, forgetfulness, or concealment.
Bu oranın herhangi bir sıvıda artması ya da azalması hastalığa neden olur.In addition, the DNA load should drop or become lower with the resolution of the disease.
Önceleri çok daha yaygın olan bu faaliyet günümüzde gitgide azalmaktadır.This wider reality is exemplified most commonly by when we fall in love.
Sinagog yıllar içinde cemaatinin azalması nedeniyle kapatılmıştır.The synagogue closed in the 1940s due to declining participation.
Bir hacmi terk eden akım, bu hacmin yük miktarının azalma oranına eşit olmak zorundadır.The current leaving a volume must equal the rate of decrease of charge in a volume.
Sonlanma tepkimeleri serbest radikal sayısında net bir azalma olan tepkimelerdir.Termination reactions are those reactions resulting in a net decrease in the number of radicals.
Bu göçlerden dolayı mahalle nüfusunda azalmaya gözlenmektedir.This is accomplished by reducing the number of streets that run through the neighbourhood.
Mısır yetiştiriciliği azalmaktadır.Sweat production is decreased.
Bu azalmanın nedeni göçten çok ölümlerdir.Such rejection brought about more deaths.
Bu durum, Galatasaray sergilerine ilginin azalmasına sebep oldu.That, in turn, led to the disastrous Gallipoli Campaign.
Yücelik: 10. dakikada %10 bekleme süresinde azalma kazandırır.It is estimated that the success rate decreases by 10% for each additional minute of delay.
Acının azalmasında en etkili etmen zamandır..."This is perhaps her most relaxed performance ..."
Bunlar izlerin azalmasını sağlar.lotions to help diminish their disappearance.
Haydi hızla büyüme ve azalma hakkında birkaç problem yapalım.Let's do a couple of word problems dealing with exponential growth and decay.
Henüz azalmadığını görürüz, yani maddenin %100'ü hala elimizdedir.Well, it hasn't decayed yet, so we have 100% left.
Bu, çocuk ölüm oranında yarı yarıya azalma demek.So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
Bu ne ediyor, aktif değerlerinde 29,5 milyar $'lık bir azalma anlamını taşıyor bu.A $29.5 billion write down.
Bu, eğim negatif demek değil. Sadece söylediğimiz, eğimin azalmaya devam ettiği. -So maybe I have something that looks like that.
Sadece bildirilen ağrı azalmasından değil, gerçekte ölçülen azalmadan bahsediyorum.I don't just mean through reported pain reduction, actual measured pain reduction.
Düşük yağ oranlı bir öğünde kan akımı azalmaz, hatta artar.On a low-fat meal, the blood flow doesn't go down -- it even goes up.
Demek istediğim yüzde 94 azalma -- sanal temizlik.I mean, a 94 percent reduction -- virtually clean.
Yani iskemi kan ve oksijen akışınn buranın sonrasına azalması.So ischemia is deprivation of blood flow and oxygen downstream from this right over there.
Y'deki değişim de gittikçe azalmaya başlayacak.Your change in y is going to get smaller and smaller and smaller.
Ve sonra hızınız azalmaya başlar.Then your velocity starts slowing down.
En azından bilişim teknolojisinin eksponansiyel artış kabiliyeti azalmadan devam edecektir.At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated.
Bu eğrinin temelinde, yer yüzüne yakın olan kuyuların azalması yatıyor.The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Hayır, yok. Devlet arazilerindeki üretim % 14 azalma göstedi.No, it isn\'92t.\ ROMNEY:
Çünkü, vergi gelirindeki azalmayı, vergi indirimlerini azaltarak dengeleyeceğim.Because I\'92m offsetting some of the reductions with holding down some of the deductions.\