Sadece bildirilen ağrı azalmasından değil, gerçekte ölçülen azalmadan bahsediyorum.אני לא מתכוון רק דרך דיווחים על הפחתת כאב אלא על מדידות ממשיות של הפחתת כאב
Sadece bildirilen ağrı azalmasından değil, gerçekte ölçülen azalmadan bahsediyorum.لا اقصد من خلال تقليل الالم الذي تم رصده تخفيف الالم الذي قيس
Sadece bildirilen ağrı azalmasından değil, gerçekte ölçülen azalmadan bahsediyorum.実際に痛みを計測して軽くなっているのです このように感覚というのは どのような場面においても完璧ではありません
Sadece bildirilen ağrı azalmasından değil, gerçekte ölçülen azalmadan bahsediyoum.Non intendo dire che sia solo un'impressione è proprio il dolore reale a diminuire.
Sadece söylediğimiz, eğimin azalmaya devam ettiği. -Deixe-me desenhar umas curvas por aqui...
Sadece söylediğimiz, eğimin azalmaya devam ettiği. -Tal vez tengo una curva que se ve algo así.
Sadece söylediğimiz, eğimin azalmaya devam ettiği. -وهو يقول أن فقط خلال فترة أسرة، المنحدر ويواصل الانخفاض.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Het commando 'Volume verlagen' laat het volume van het geluid lager worden.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Il comando Diminuisci il volume diminuisce il volume del suono.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Kommandoen Skru ned for lyden reducerer lydstyrken.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Kommandot Minska volym minskar ljudvolymen.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.La commande « & #160; Diminuer le volume & #160; » diminue le volume du son.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.La orden Reducir volumen reduce el volumen de sonido.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.„ Lautstärke verringern“ verringert die Lautstärke.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.O comando Diminuir o Volume reduz o volume de som.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Polecenie zmniejsza głośność.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Příkaz 'Snížit hlasitost' sníží hlasitost zvuku.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Η εντολή αυτή μειώνει την ένταση του ήχου.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Команда « Знизити гучність » знижує гучність звуку.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.Команда Уменьшить громкость уменьшает уровень громкости.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.פקודת הפחת את עוצמת הקול מפחיתה את עוצמת הקול.
Ses Şiddetini Azalt komutu ses düzeyinin azalmasına sebep olur.音量を下げるは、音量を小さくします。
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.폭력행위가 70퍼센트나 감소했다는 사실은, 모든사람들이 이건 완전히 말이 안된다고 당신은 절대 그렇게 할수 없다고 말해왔던 것이었죠.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.70-odstotno zmanjšanje nasilja... za kar so vsi govorili, da je povsem nemogoče in da se tega ne da narediti.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.70 per cento di riduzione della violenza -- che tutti dicevano impossibile e che non ce l'avremmo fatta.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.70 procents minskning av våld -- där alla andra tyckte att det var helt omöjligt och kunde inte göras.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.70% snížení násilí na místě, kde všichni tvrdili, že je to absolutně nemožné, že to nejde provést.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.70 % spadek przemocy - o tym, że wszyscy mówili, że to zupełnie niemożliwe, i że nie uda nam się.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.70 процента спад на насилието -- нещо, за което всички казваха, че е невъзможно и няма да се справим.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.70 אחוז ירידה באלימות, כשכולם אמרו שזה לא יתכן שלא נצליח.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.Penurunan 70 persen kekerasan -- hal yang menurut semua orang tidak mungkin dan tidak bisa kami lakukan.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.На 70 відсотків менше насильства - всупереч усім, хто казав, що це неможливо, і ми не зможемо нічого добитись.
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.انخفاض العنف 70 بالمئة وكل ما قاله الجميع كان مستحيلا ولم يكن بمقدورك فعل شيء
Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.誰もが絶対に無理だと言い 達成もできなかったことです アフガニスタンで暴力を７０％減らせるのならば
Şimdilerde o en iyi %20'lik kesimin gücü göreceli olarak azalmaya başlıyor.그런데 이 20%학생들을 가능하게 했던 우리 교육의 강점들이 상대적으로 약해져가고 있습니다.
Şimdilerde o en iyi %20'lik kesimin gücü göreceli olarak azalmaya başlıyor.Siła tych 20% najlepszych zaczyna jednak powoli zanikać.
Şimdilerde o en iyi %20'lik kesimin gücü göreceli olarak azalmaya başlıyor.כוחם של ה-20% הטובים ביותר האלה מתחיל להתפוגג מבחינה יחסית,
Şimdilerde o en iyi %20'lik kesimin gücü göreceli olarak azalmaya başlıyor.أما اليوم, فإن قوة تلك الـ 20% بدأت في التلاشي بشكل نسبي
Şimdilerde o en iyi %20'lik kesimin gücü göreceli olarak azalmaya başlıyor.比較的陰りが見え始めています。 しかし、それ以上に気になるのが、残りの8割が受けている教育です。
Şimdilik f t'nin e üzeri eksi s t'nin azalmasından daha yavaş büyüdüğünü varsayalım.Ale załóżmy, że f(t) rośnie wolniej niż e do st,
Şimdilik f t'nin e üzeri eksi s t'nin azalmasından daha yavaş büyüdüğünü varsayalım.אבל בואו נניח ש f של t גדל לאט יותר מאשר e בחזקת st,
Şimdilik f t'nin e üzeri eksi s t'nin azalmasından daha yavaş büyüdüğünü varsayalım.لكن لنفترض أن f بالنسبة لـ t تزيد بشكل أبطأ من e بالنسبة لـ st،
Şimdilik f t'nin e üzeri eksi s t'nin azalmasından daha yavaş büyüdüğünü varsayalım.これが、縮小していくと
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.1988年を振り返ってみると
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.지난 20년 동안 소아마비는 99퍼센트 감소했습니다.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.20 év alatt 99%-os csökkenést láthattunk ezen a területen.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Abbiamo osservato una riduzuone del 99% della poliomelite in 20 anni.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Assistimos a uma redução de 99 por cento da pólio em 20 anos.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Hemos visto una reducción del 99% de la polio en 20 años.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.În 20 de ani am văzut o reducere de 99 procente la poliomielită.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Kita melihat 99 persen penurunan polio dalam 20 tahun.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Nous avons vu une réduction de la polio de 99 pourcent en 20 ans.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Viděli jsme snížení případů dětské obrny o 99 procent za 20 let.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Vi har set en reducering på 99 procent af polio i løbet af de sidste 20 år.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.W ciągu ostatnich 20 lat zaobserwowaliśmy 99 procentową redukcję.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.We hebben in 20 jaar polio met 99 procent zien dalen.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Wir haben in den letzten 20 Jahren einen Rückgang von Polio um rund 99% beobachtet.
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Βλέπουμε μια μείωση της πολιομυελίτιδας κατά 99% μέσα σε 20 χρόνια
Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi.Видяхем 99 процента намаляне на полио за 20 години