Bu toplantıda ademi merkeziyet ve azınlık hakları ele alınacak.The focus will be decentralisation and minority rights.
Azınlıklar çoğunlukla kuzeydeki enklavlarda yaşıyorlar.The minority mostly lives in northern enclaves.
SETimes: Arnavutluk'ta, azınlıkların toplam nüfus içindeki payı nedir?SETimes: What is the size of Albania's minorities compared to the overall Albanian population?
Türk lider, "Azınlıklarımızın yanıt verilmesi gereken ihtiyaçları var."Our minorities have needs to be responded to.
Devlet en az beş yıl süreyle azınlık hissedarı olacak kalacak.The state will remain a minority shareholder for at least five years.
Azınlık mensubu erler, Kosova Koruma Kolordusuna katıldılarMinority recruits join Kosovo Protection Corps
BM kriterlerine göre, azınlıkların kolordunun en az yüzde 10'unu oluşturması gerekiyor.According to the UN criteria, minorities should make up no less than 10 per cent of the force.
Azınlık hükümeti kurulması gibi farklı senaryolar da mevcut.Different scenarios are possible, including forming a minority government.
Minikes, bunun için "azınlık haklarına saygının mutlak surette gerekli olduğunu" söyledi.For this, he said, "respect for minority rights is absolutely required".
Sırbistan'ın etnik azınlık partileri seçim stratejisinde diretiyorlarSerbia's ethnic minority parties mull election strategy
Fakat ardından İnsan ve Azınlık Hakları Bakanı Konseyi tanımama kararı aldı.But the Human and Minority Rights Ministry then decided not to recognise the Council.
İki gün süren etkinlikte kentteki tüm azınlık gruplarını temsilen halk sanatçıları yer aldı.The two-day event featured folk artists representing all the minority groups in the city.
Hırvatistan'ın Ulusal Azınlıklar Kurulu yedinci yıllık konserini düzenledi.Croatia's Council of National Minorities organised its seventh annual concert.
Potansiyel alıcının daha sonraki bir safhada azınlık hisselerinin tamamını alması gerekecek.The potential owner will be required to make a minority buyout offer at a later stage.
Kostunica Sırbistan'da Azınlık Hükümeti ÖnerdiKostunica Proposes Minority Government for Serbia
Makedon azınlık da konsolosun açıklamasına tepki gösterdi.The Macedonian minority also reacted.
Şirket, 2007 yılından beri Türk firmasında azınlık hissesinin sahibiydi.It has had a minority stake in the Turkish firm since 2007.
Jolie, buradaki azınlıkların hâlâ yüz yüze olduğu zor koşullardan duyduğu endişeyi dile getirdi.She voiced concern over the difficult conditions minorities in the province still face.
Lehne: Kosovo'nın bütün azınlıkları korumaya ihtiyacı varLehne: Kosovo needs to protect all minorities
Bu arada azınlık hissedarları yüzde 18,3, şirket çalışanları ise yüzde 6,7 hisseye sahip olacak.Minority shareholders, meanwhile, would hold 18.3 per cent and company employees 6.7 per cent.
Azınlık hissedarlarının durumu da belirsizliğini koruyor.The status of minority shareholders also remains uncertain.
Azınlık hisselerini satın alarak, yabancılar bir noktada çoğunluk hissedarları olabilecekler.By purchasing minority shares, foreigners could at some point become majority shareholders.
Yeni ekipte azınlık toplumlarından saygıdeğer temsilciler de yer alacak.The new team will include respected representatives of minority communities.
BH'deki azınlıklar güzel günlerin yolunu gözlüyorMinorities in BiH wait for better times
Başkan, ademi merkeziyetin azınlık toplumlarının güvenini kazanmada anahtar olacağını kaydetti.Decentralisation, he said, will be key to gaining the trust of minority communities.
Başbakanın azınlık hükümeti, muhalefetteki Sosyalistlerin desteğine dayanacakThe prime minister's minority government will depend on support from the opposition Socialists.
Feith, EULEX'in başta Sırp azınlık olmak üzere Kosova'daki herkese fayda sağlayacağını kaydetti.Feith said EULEX would benefit everyone in Kosovo, especially the Serb minority.
Fakat Hırvat Sıp azınlık mensubu Milorad Pupovac ziyareti eleştirdi.But Milorad Pupovac, a member of Croatia's Serbian minority, criticised the visit.
Sırbistan'da, ancak 2002 yılında azınlık statüsü elde edebildiler.In Serbia, the Roma only acquired minority status in 2002.
Borisov, bir azınlık kabinesi kurma olasılığını da dışlamadı.Borisov has not ruled out the possibility of forming a minority cabinet.
Lehne, "Bütün azınlıkların Kosova toplumuna kazandırılması son derece önemlidir."The integration of all minorities in Kosovo society is very important.
Brüksel uzun zamandır ülkenin gayrımüslim azınlıkları tam olarak koruyamadığından şikayet ediyordu.Brussels has long complained that the country fails to fully protect non-Muslim minorities.
Standartlardan bahsettiğimizde, farklı şekillerde azınlık haklarından bahsediyoruz.When we talk about standards, we talk about minorities' rights in different ways.
Ayrıca cinsel azınlıklara mensup kişilere yönelik nefret söylemi konusunda da altı şikayet aldık.There were also six cases of hate speech against members of sexual minorities.
Azınlıklar yeni Kosova hükümetinde önemli rol oynayabilirMinorities could play key role in new Kosovo government
Ülkenin, azınlık hakları ve hoşgörünün korunması konusundaki karnesi iyi olarak değerlendiriliyor.It is seen as having a good track record in respecting minority rights and promoting tolerance.
Kürt azınlık hala özellikle kendi dilinde yapacak, söz verilmiş olan televizyon kanalını bekliyor.The Kurdish minority still awaits a promised TV channel broadcasting exclusively in its language.
BM Dairesi: Kosovalı Azınlıklara Sürekli Koruma GerekliUN Agency: Kosovo Minorities Need Continued Protection
Bu da onları kıtadaki en büyük etnik azınlık yapıyor.That makes them the largest ethnic minority on the continent.
Bakan, azınlık grubunun katılım göstereceği konusunda iyimser.He is optimistic that the minority group will turn out.
Ancak yeni hükümet bir azınlık hükümeti.However, the new government is a minority one.
Parti: Etnik Azınlıklar Sırbistan'da Yeterince Temsil EdilmiyorEthnic Minorities Lack Representation in Serbia, Party Says
Azınlıkların seçim çabalarının suya düşmesinin bir nedeni de partilerindeki düzensizlik.One reason the minorities' election efforts failed lies in their parties' disarray.
Azınlıklar: Arnavutluk uyruk hakkına karşı ayrımcılık yapıyorMinorities say Albania discriminates against the right to nationality
Fakat insan ve azınlık haklarından sorumlu bakanlık konseyi tanımayı reddetti.But the human and minority rights ministry refused to recognise the council.
AGİT ve BM Raporuna Göre Kosova'daki Azınlıklar Hâlâ Ayrımcılığa Maruz KalıyorOSCE, UN Report Finds Kosovo Minorities Still Face Discrimination
Günümüzde azınlık musevi dinine bağlı vatandaşlar tarafından kullanılmaktadır.Building is still using by jewish community today.
İyi bilinen diğer azınlıklar arasında Roman halkı, Baltık Almanları ve Yahudilerdir.The largest minority group is the Slavic people, notably Russians.
Hırvatistan'daki ulusal azınlıkların insan haklarını garanti altına alınacaktır.The National minorities in Croatia will have guaranteed human rights.
Hırvatistan Boşnakları, Hırvatistan'da İslam'a inanan en büyük azınlıktır.[6][7][8][9]The Bosniaks of Croatia are the largest minority practicing Islam in Croatia.[17][18][19][20]
Andreyev, Lenin'in çizgisini destekleyen azınlıklardan biriydi.In January 1920, he was outvoted in a meeting of the communist 'fraction' of the All-Russian TUC.
Eski Osmanlı İmparatorluğu'ndaki Türk azınlıklar Arap dünyasında Türkler Yemen EyaletiTurkish minorities in the former Ottoman Empire Turks in the Arab world Yemen Eyalet
Ayrıca Seattle'daki Ulusal Hokey Ligi takımının azınlık sahiplerinden biridir.He is also one of the minority owners of the future National Hockey League team in Seattle.
Sırp ulusal enstrümanı gusle de Kosova'daki azınlıkları tarafından kullanıldı.[3]Serbian national instrument Gusle was also used by their minority in Kosovo.[12]
Hırvat azınlığın Slovak Azınlıklar Konseyi'nde bir üyesi vardır.[1]The Croatian minority has a member in the Slovak Council for Minorities.[1]
Slovakya'daki Hırvat azınlık Slovakya'daki Hırvatlar (Hırvatça ve Slovakça)Croatian minority in Slovakia Croats in Slovakia (in Croatian and Slovak)
Demokrasi, azınlıklara saygıyı da garanti eder.Democracy also guarantees respect for minorities.
Seçkinlerin örgütlü bir azınlık olduğunu ve kitlelerin örgütlenmemiş bir çoğunluk olduğunu söyledi.He said elites are an organized minority and that the masses are an unorganized majority.
Dini azınlıklar genellikle Müslüman komşularıyla uyum içinde yaşıyordu.Religious minorities generally lived in harmony with their Muslim neighbors.
İskoç kriketi bir azınlık oyunudur.Scottish cricket is a minority game.