BH azınlıkları anayasa davasında kazandılarBiH minorities win in constitution case
SETimes: Karadağ’daki Müslüman azınlık ile hükümetin arası nasıl?SETimes: What are the relations of the Muslim minority in Montenegro with the government?
Hırvat hükümeti, bir yıl içinde 823 kuruluşun azınlık hisselerini satmayı planladığını duyurdu.The Croatian government announced plans to sale minority stakes in 823 companies in one year.
Bu turda ademi merkeziyet ve azınlık hakları ele alınıyor.The focus this round is on decentralisation and minority rights.
Hırvat petrol şirketi INA'nın azınlık hissesi Macar MOL şirketine satılacak.A minority stake in the Croatian oil company INA will be sold to Hungary's MOL.
Diğerleri ise çeşitli azınlıklara ayrılacak.The others would be earmarked for various minorities.
Sırp, Boşnak ve Arnavut azınlıklar nüfus sayımını boykot edecekSerbian Bosniak and Albanian minorities to boycott census
Makedon ombudsmanı: Azınlık yasaları ve temsili hala yetersizMinority laws, representation still insufficient, says Macedonia's ombudsman
Hırvatistan'da Ulusal Azınlık Seçimleri Yine BaşarısızNational Minority Elections Fail Again In Croatia
Sırp azınlık arasındaki seçmen katılım oranıysa tüm seviyelerde düşük seyretti.Voter turnout among the Serb minority was weak at all levels.
Sloven azınlık içindeki seçmen katılımı yüzde 1'e anca ulaştı.Voter turnout among the Slovenian minority barely reached 1 per cent.
Yakın tarihli gündemde azınlık hakları ve kültür mirasının yer alması bekleniyor.Minority rights and cultural heritage are expected on the agenda soon.
CoE'den Türkiye'ye azınlık haklarına daha iyi koruma çağrısıCoE urges Turkey to better protect minorities' rights
Ayrıca, ulusal azınlıklara ait 18 örgüte de birer milletvekilliği verildi.In addition, 18 organisations of the national minorities received one deputy each.
SE Times: Orduda azınlıkların oranını artırmanın önündeki engeller neler?SE Times: What are the obstacles to increasing the number of minorities in the military?
ABD elçisi Wisner'den Kosovalı liderlere azınlık haklarını koruma çağrısıUS envoy Wisner urges Kosovo leaders to protect minority rights
DiCarlo ve Lehne, Kosovalı Arnavut müzakere heyeti ve azınlık temsilcileriyle temaslarda bulundular.DiCarlo and Lehne met with the Kosovo Albanian negotiating team and with minority representatives.
Azınlık, çoğunluk üzerinde tahakküm kuramaz. Dolayısıyla burada da böyle bir şey olmayacak.A minority [Vetvendosje] cannot impose on the majority and this will not happen.
Dikkat edilecek alanlardan birinin azınlık hakları olacağı kesin.Certainly minority rights will be one area of key concern.
Diğer meseleler arasında ise başta Kürtler olmak üzere azınlıklara yönelik muameleler yer alıyor.Others include the treatment of minorities, particularly Kurds.
Meta: Balkanlar'da, bütün uluslar çoğunluklar ve azınlıklardan meydana gelmiştir.Meta: In the Balkans, all nations are made up of majorities and minorities.
Azınlık sorunlarını çözmenin tek yolu Avrupa standartlarına uymaktır.The only way to fix minority problems is to follow European standards.
İki ülke etnik azınlıkların korunması konulu bir de anlaşma imzaladı.The two countries also signed an agreement on protection of ethnic minorities.
Plana karşı çıkanlar, bunun Türk tarafını azınlık konumuna düşüreceğini iddia ediyor.They claim the plan will turn the Turkish side into a minority.
Raportör, azınlıkların yeterli koruma görmediğini de söyledi.Minorities, she said, were also not receiving sufficient protection.
Bu yasalar da azınlık dilleri ve Yargı Konseyi üyelerinin seçimiyle ilgili yasalar.These include laws on minority languages and on selection of Judiciary Council members.
Arnavutluk Azınlıklarla İlgili Devlet Komitesi KurduAlbania Establishes State Committee on Minorities
Sırbistan'da Bir Ulusal Azınlıklar Bakanlığına İhtiyaç Var mı?Does Serbia Need A Ministry For National Minorities?
Azınlık temsilcileri değişiklik talep ediyor.Minority representatives are demanding changes.
Bazı gruplar hükümetin Alevileri resmi bir azınlık grubu olarak tanımasını talep ediyor.Some groups demand that the government recognise Alevis as an official minority group.
Altun, "Alevilerin azınlık olarak sınıflandırılması hepimiz için bir şans olur." dedi."[Alevis] being classified as minorities would be a chance for all of us," Altun said.
AB, Hırvatistan'da mülteci dönüşleri ve azınlık hakları hakkındaki endişelerini de dile getirdi.The EU has also voiced concern over the issues of refugee returns and minority rights in Croatia.
Yılan hikayesi: Sırbistan'ın Azınlık KonseyiAudio story: Serbia's Minority Council
Sırbistan azınlık haklarını korumakla görevli bir konsey için doğrudan seçim düzenledi.Serbia holds direct elections for a council charged with safeguarding minority rights
Sırbistan'ın Azınlık Konseyi'nin ilk doğrudan seçimleri bu ayın başlarında yapıldı.The first direct elections for Serbia's Minority Council were held earlier this month.
Troykanın maddeleri arasında işbirliği ve azınlık hakları yer alıyorTroika points include co-operation, minority rights
Yeni bir anayasa Kosova'daki azınlık haklarının korunmasını güvence altına alacak.A new constitution would ensure that the rights of Kosovo's minorities are protected.
Kosova'daki Sırp harici azınlıklar denetimli bağımsızlık fikrini desteklediklerini söylediler.Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.
Ulusal Azınlıklar Konseyine ayrılan fon da artırıldı.Funds also have been increased for the Council for National Minorities.
Ahtisaari'den Kosovalı azınlıklar için iyileştirme çağrısıAhtisaari urges improvements for Kosovo minorities
Mültecilerin yanı sıra, Sırbistan'daki Hırvat azınlık üyeleri de oy kullanacak.In addition to refugees, members of the Croatian minority in Serbia will also cast votes.
Kelmendi: Kosova'daki yargı sisteminde bütün azınlık toplumları yer almaktadır.Kelmendi: All the minority communities are included in the courts system in Kosovo.
Kosova'daki Sırp harici azınlıkların çoğu ekonomi ve güvenlikle ilgili konulardan endişeleniyorlar.Most non-Serb minorities in Kosovo are concerned about economic and security issues.
Romanlar ve diğer Sırp harici azınlıklar eyaletin statüsünü umursamıyorlar. [Getty Images]Romas and other non-Serb minorities do not care about the province's status. [Getty Images]
UNHCR'nin rakamlarına göre Kosova'da %5,1 oranında Sırp harici azınlık yaşıyor.According to UNHCR figures, there are 5.1% of non-Serb minorities in Kosovo.
Kosova müzakereleri azınlık haklarında çöktüKosovo talks founder on minority rights
Etnik azınlık kurul seçimlerinin sonuçları Boşnak siyasi güçler arasında bir soğukluğa neden oldu.The results of ethnic minority council elections provoked a standoff among Bosniak political powers.
Kosova azınlık toplumları için konsey kuracakKosovo to launch council for minority communities
Azınlık konseyine Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu başkanlık edecek. [AFP]Kosovo President Fatmir Sejdiu will head the minority council. [AFP]
Kosova temsilcileri azınlık haklarını görüşmek için Arnavutluk'ta bir araya geldiKosovo's representatives meet in Albania to discuss minority rights
Geri kalan sandalyeler büyük olasılıkla etnik azınlıkları temsil eden partilere gidecek.The remainder of the seats will probably go to parties representing ethnic minorities.
Ve etnik azınlıklar kamu hizmetlerinde çok daha iyi şekilde temsil ediliyorlar.And ethnic minorities enjoy much-improved representation in the civil service.
Küçük bir azınlık (%8,1) bloğa üyeliğe kesinlikle karşı çıktı.A small minority (8.1%) were staunchly opposed to joining the bloc.
Belirgin bir kesim ulusal azınlıklara yönelik tutumları iyileştirmeye gerek olmadığını da söyledi.A substantial bloc also said there was no need to improve attitudes towards national minorities.
Bu azınlıklar artık sadece tarihi bir anı olsa da, Bosna müziğinde yaşıyorlar.Yet with those minorities now only a historical memory, they live on in Bosnian music.
Onaylanan adaylardan 32'si Sırp azınlık mensubu.Among the certified candidates, 32 are from the Serbian minority.
Bulgar AP gözlemcileri "azınlık" konusundaki değişikliği protesto ettilerBulgarian EP observers protest amendment on "minority"
Yunan azınlıktan henüz bildiriye ilişkin bir tepki gelmedi.The Greek minority has yet to react to the declaration.
Bazı azınlıklar, basının formdaki değişikliklerin yeterince üzerine gitmediğinden şikayet ediyor.Some minorities complain that the media isn't covering the changes on the form sufficiently.
Macar azınlık partisinin desteğini arkasına alan Rus, oyların yüzde 39'unu topladı.Supported by the Hungarian minority party, he took 39 per cent of the votes.