Tom azılı bir komünist.Tom is a card-carrying communist.
En azından deneyebilirim.I can at least try.
Azıcık daha beklesene.Why don't you wait for just a while longer?
Azıcık erken ayrılsak senin için bir sakıncası olur mu?Would you mind if we left a little early?
En azından öyle düşünüyorum.That's what I think, at least.
En azından her gün değil.At least it's not every day.
Kitap okumak bir azınlığın ayrıcalığı olmaktan çıktı.Reading books ceased to be the privilege of a minority.
En azından dürüst ol.At least be honest.
Güzel plan, en azından kâğıt üstünde öyle.It's a good plan, at least on paper.
İmkânsız olanı başaramayız, ama en azından bize işaret fişeği olmuş olur.We cannot achieve the impossible, but it serves us as a beacon.
Pek azımız hayatta kalabildi.Not many of us survived.
Israr inattan, azim sebattan gelir.Insisting is stubbornness. To persevere is determination.
En azından sabaha kadar kal.At least, stay till morning.
En azından dinleyebiliriz.The least we can do is listen.
Yanında malından çok azı kaldı.He had a very small amount of what he had.
"Azıcık minimalizm fena olmazdı"."Azıcık minimalizm fena olmazdı".
Zaman Lordları (ya da en azından Doktor) aşırı derecede hızlı okuyabilir.Time Lords, or at least the Doctor, can read extremely quickly.
Gavril'in müdahalesi en azından kuzeninin canını kurtardı.Gavril's intervention saved at least his cousin.
Fakat en azından işlerini yaptıkları gibi gözükmeleri gerekiyordu."But they had to at least look like they were doing their jobs."
Bush televizyonlarının en azından bir kısmı Türk şirketi Vestel tarafından yapıldı.At least some of the Bush TV sets are made by Turkish company Vestel.
Her iki durumda da cevap aynı: bilmiyoruz, en azından ben bilmiyorum.And the answer is the same in both cases – we don’t know, at least I don’t.
Tek parti döneminde azınlık politikaları (1. bas.).Tek parti döneminde azınlık politikaları (in Turkish) (1. baskı. ed.).
İslam (%2.4), Yahudilik ve Hinduizm Slovenya'da küçük azınlıklardandır.Islam (2.4%), Judaism and Hinduism are small minorities in Slovenia.
Diğer aktiviteler Aziz Anton'da yapabilecekleri başka etkinlikler de bulunmaktadır.There are other activities one can do in St. Anton.
Evren de, en azından prensipte, bu tip benzer bir topolojiye sahip olabilir.The universe, at least in principle, might have a similar topology.
Tüm ticari WAF teklifleri, en azından bu on zafiyeti kapsar.All commercial WAF offerings cover these ten flaws at a minimum.
Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doktora).Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doctorate) (in Turkish).
Wagner etkisi etkisiz olarak değerlendirildi, bilinçli bir şekilde, en azından eski modelinde.The Wagner effect was ignored, consciously, in at least one recent model.
Yani, en azından yaşadığım bir şey, fakat yaşadığım yer değil."So, at least it's something I experienced, but that's not where I live."
Remigius ayrıca Aziz Remigius olarak da bilinir.Remigius is also known as Saint Remigius.
Bu belirtilerin üçünden daha azının görüldüğü kişilerde olasılık %17'dir.In those with fewer than three of these symptoms the probability is 17%.
Aziz Patrick, misyonerlik faaliyetleri için İrlanda'ya ulaştı (yaklaşık tarih).Saint Patrick reaches Ireland on his missionary expedition (approximate date).
Karşılık olarak, aynı maliyette, Pioneer, HERE'ın % 1'inden biraz azını elde edecekti.In parallel, at the same cost, Pioneer would acquire less than 1% of HERE.
Dünyada satılan bütün CPU’ların %10’undan daha azı, 32-bit veya daha fazladır.In 2002, less than 10% of all the CPUs sold in the world were 32-bit or more.
Azınlıktaki millî Kültürler Sovyetler Birliği'nde tamamen ortadan kaldırılmamıştır.Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.
En azından bazı görevlerinde onlara yardımcı olmuştur.From then, he helped him in some of his missions.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Doctors recommended that she stay off the ice for at least two weeks.
Azınlık Raporu (Spielberg tarafından yönetildi) ise listede onuncu sıradaydı.Minority Report (also directed by Spielberg) was tenth highest.
Yıldırım topu sıkça yanlış bir şekilde Aziz Elmo'nun ateşi olarak tanımlanır.Ball lightning is often erroneously identified as St. Elmo's fire.
1343-1345: Estonya Aziz George Gece Ayaklanması.1343–1345: the St. George's Night Uprising in Estonia.
Bunun üzerine çocuk "En azından hâlâ Bobby Kennedy'nin Pez dağıtıcısına sahibim." der.The boy says, "Oh well, at least I still have my Bobby Kennedy Pez dispenser".
Ünlü Aziz Sergius Kilisesi bu yüzyılda yapıldı.The celebrated Church of Saint Sergius was built in this century.
İngiltere'deki büro Ulusal Azınlık Hareketi ile yakından çalıştı.In Britain, the Bureau worked closely with the National Minority Movement.
Örneğin; Canekem (Canım), Ezîzekem (Azizim), Kurekem (Oğlum) ...Amil Məmmədəli oğlu Məhərrəmov
En azından Alex için.While at Alex.
İki çocuğu Aziz Emmeram'ın ölümüyle birlikte yükselişe geçtiler.Two of his children are involved with the death of Saint Emmeram.
Şehrin öteki azınlıklarından kahramanlar bu hikâyede de görünür.The heroes of the other minorities in the city are also seen in this novel.
Aziz Stephansmünster ağır hasar gördü.The St. Stephansmünster was also heavily damaged.
VAn Gogh'un bir aziz olarak tasvir edilmesine karşı tepkiler de olmuştur.There has been a reaction against the depiction of Van Gogh as a saint.
Yeryüzü geçmişinde en azından beş başlıca buz çağı bulunmaktadır.There have been at least five such ice ages in the Earth's past.
Azitromisin, tek oral doz olarak kullanılabildiği için tercih edilmektedir.Azithromycin is preferred because it can be used as a single oral dose.
1917'de Finlandiya'nın bağımsızlığına kadar Aziz Nikolay Kilisesi olarak da bilinmekteydi.It was also known as St Nicholas' Church until the independence of Finland in 1917.
En azından üçüncü partilerde olmak üzere bazı tartışmalarda yer almayı ümit etmiştir.He hoped to be included in some debates, at least with third parties.
Azınlık raporu ise bağımsız Filistin Devleti’ni önerdi.The minority proposed The Independent State of Palestine.
Kullanılan tüm cihazlar en azından tek geçitli (x1) linkini destekleyebiliyor olmalıdır.All devices must minimally support single-lane (×1) link.
Stephen VI'nın ölümünün ardından, Formosus'un cesedi Aziz Petrus Bazilikası'nda yeniden imha edildi.Following the death of Stephen VI, Formosus' body was reinterred in St Peter's Basilica.
Prof. Dr. Aziz Sancar kimdir?"."Prof. Dr. Aziz Sancar".
Aziz'in babası Bursa'da bir amatör futbolcuydu.Aziz's father was an amateur footballer in Bursa.
Yalnızca çok azında kendini bir ressam olarak tasvir etmiştir.In only a few does he depict himself as a painter.
Bu en azından kübik hesaplama gerektiren RSA'dan daha etkindir.This is more efficient than RSA, which requires the calculation of at least a cube.