En azından bazı Hazar rabinik öğrencilerin İspanya'da eğitim aldığı görülmektedir.At least some Khazar rabbinical students appear to have studied in Spain.
Japon Bodur Boynuz sığırı, Japonya'daki tüm sığırların yüzde birinden azını oluşturur.Japanese Shorthorn makes up less than one percent of all cattle in Japan.
Raporda çoğunluk ve bir azınlık raporu vardı.The Report contained a majority and a minority plan.
Şii Müslümanlar, Hindistan Müslümanları arasında büyük bir azınlıktır.Shia Muslims are a large minority among India's Muslims.
Theodo diğer azizleri Regensburg'a taşımak zorunda kaldı.Theodo had the remains of the saint moved to Regensburg.
Nixon da, en azından rekabetin askeri alan yerine teknolojik alanda gerçekleştiğine vurgu yaptı.Nixon responded by saying at least the competition was technological, rather than military.
Dolayısı ile tüm müonlar en azından bir elektron ve iki nötrinoya bozunurlar.Thus all muons decay to at least an electron, and two neutrinos.
Bir azınlık tüm dünya varlıklarını eline geçirdi."A minority has taken possession all of the wealth of the world."
Sağdaki yetişkin bir erkek figürü muhtemelen Aziz Joseph olup Mary tarafından ileri itilmektedir.An adult male figure to the right, probably St Joseph, is pushed away by Mary.
Fakat önemli bir azınlık da İrlanda'nın bu savaşa katılmasına karşıydı.But a significant minority of the Irish Volunteers opposed Ireland's involvement in the war.
Onlar Filipinler'deki en büyük etnik azınlıklardan biridir.They are one of the largest ethnolinguistic minorities in the Philippines.
RAID’in donanım uygulaması en azından özel amaçlı üretilmiş bir RAID denetim birimine ihtiyaç duyar.A hardware implementation of RAID requires at a minimum a special-purpose RAID controller.
Örneğin köpeği azıtmak gibi.For example: The dog barked.
Azim sahibi peygamberlerin sabrettikleri gibi sen de sabret!Therefore, have patience, O Prophet, at what they say.
Bu geleneğe uygun olarak kolej her yıl Aziz Markos Bayramı'nı kutlamaktadır.Accordingly, the college continues to celebrate St Mark's Day each year.
Greenwich Adası ismi en azından 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.The name Greenwich Island dates back to at least 1821 and is now established in international usage.
En azından 12-20 yıl yaşadıkları tahmin edilmektedir ancak maksimum ömrü bilinmemektedir.Commonly, the animals lived for at least 12 to 20 years, but the maximum life span is not known.
7. yüzyılın başlangıcında en azından kısmen yazılmış olduğu düşünülmektedir.It is thought to have been written at least partially during the beginning of the 7th century.
10 Ocak 1974. s. 1. ^ "Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı"."Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı".
Azınlık olarak yoğunlaşmış 110 ilçede nüfusun en az beşte biri Müslüman.In 110 minority-concentrated districts, at least a fifth of the population are Muslim.
Yine de en azından iki eski Kore kaynağı Yang Manchun'u tanır.However, at least two later Korean sources give his name as Yang Manchun.
Bu şöhret, gerçek ile en azından kaydedilmiş iki olayda çelişmektedir.This reputation exceeds the truth in at least two recorded instances.
Daha önce 2015 yılında 15 milyon dolar karşılığında şirkette azınlık hissesi satın almıştı.It had previously purchased a minority stake in the company for $15 million in 2015.
Yüksek kapasitede zip disk en azına aynı kapasite ile sunucuyu kullanması gereklidir.Higher-capacity Zip disks must be used in a drive with at least the same capacity ability.
Genomun uzunluğu çeşitlidir fakat genellikle en azından birkaç milyon baz çifti uzunluğundadır.The length of a genome widely varies, but generally is at least a few million base pairs.
En azından askerî konularda kralın otoritesinin mutlak olduğu muhtemeldir.At least in military matters, the king's authority (Imperium) was likely absolute.
1997 yılında Aziz Eczanesi'ni kapattı.Aziz closed her pharmacy in 1997.
Sangza aynı zamanda Hui azınlığın yaşadığı Çin'in diğer bölgelerinde de yenilmektedir.Sangza is also eaten in other areas of China where the Hui minority live.
Giacomo Marchetti : Martyrdom of Saint Laurence (Aziz Laurence'nin şehitliği).Giacomo Marchetti : Martyrdom of Saint Laurence.
Ancak günümüzde yaşayan primatlar en azından ilk küçük azı dişini kaybetmiştir.However, all living primates have lost at least the first premolar.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.Shah's early books were studies of what he called "minority beliefs".
Virgin ve Aziz Minias arasındaki İsa mozaiği 1260 yılında yapıldı.The mosaic of Christ between the Virgin and St Minias was made in 1297.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiCoalition government Hung parliament Minority government
Tinoretto Aziz Marco'nun cesedinin çalınması, 421 x 306 cm.Tintoretto Stealing of St. Mark's Body, 421 x 306 cm.
Michelangelo, resme kendisini Aziz Bartalmay'ın tuttuğu yüzülmüş deri olarak ekledi.Michelangelo also painted his own portrait, on the flayed skin held by St Bartholomew.
Şehirde 3.500 kişilik küçük bir Arap Hristiyan azınlık vardır.Gaza is home to a small Palestinian Christian minority of about 3,500 people.
Azize Gayane, 630 yılında Katolikos Ezra I tarafından yaptırılmıştır.St. Gayane was built by Catholicos Ezra I in the year 630.
Hatta bazen de bu kişiler azizleştirildi.Sometimes the children were even made into Saints.
Azizler gözlerini bu ilahi gösteriye çevirmişlerdir.The saints raise their eyes to the heavenly spectacle.
Van Gogh azimler Anvers ve Paris üzerinden Güney'e taşındı.Undeterred, van Gogh moved south, via Antwerp and Paris.
İmam Aziz Mahallesi c.The Holy Family, c.
Manyetik kutupların pozisyonu, en azından iki şekilde tanımlanabilirː yerel ve küresel.The positions of the magnetic poles can be defined in at least two ways: locally or globally.
Saint Blaise) vahşi hayvanların koruyucu azizidir.Saint Blaise is the saint of the wild beast.
Örneğin -6, sol alttaki 6. dişi gösterir yani mandibular birinci azı dişi.For instance -6 indicates the 6th lower left tooth, i.e. first mandibular molar.
Aziz Nesin, başkanlığa yeniden seçildi.)"Štěch (ČSSD) byl znovu zvolen předsedou Senátu".
Azınlıklar için ombudsmanlık yapmıştır.He made loans to minorities.
1989'dan beri Hazara Azınlık Vahdet Siyasi partisinin başlıca liderlerinden biri olmuştur.Since 1989 he has been one of the main leaders of the Wahdat political party of Hazara.
Protein kodlayıcı diziler (yani eksonlar) insan genomunun %1,5'inden azına oluşturur.Protein-coding sequences (specifically, coding exons) constitute less than 1.5% of the human genome.
Bosna-Hersek'te her büyük azınlık kendi siyasi partisi tarafından temsil edildi.In Bosnia and Herzegovina, every major ethnic group was represented by its political party.
Bab el Aziziye'ye yapılan hücum kısa bir süre sonra başladı.The assault on Bab al-Azizia soon began.
Bir röportajda, Nelkin; karakteri üzerine şu yorumu yapmıştır: "Ellie, çok cesaretli ve azimliydi.In an interview, Nelkin commented on her character: "Ellie was very spunky and strong-minded.
Çevre bölgesinin de merkez bölgesinden büyük, en azından ona eşit olması gerekir.The surrounding area must be larger than, or at least equal to, the size of the core.
En azından annesi sıradan bir öğrenci olmasını ister.Now in high school, he strives to be a normal student.
Birçok kimseler azıcık bir dünyalık mukabilinde dinlerini satarlar."Due to their small size most of them are unnamed.
Mühür yüzüklerinin varlığı "Roma hükümet geleneklerinin azimliğine tanıklık eder".The existence of seal rings "testifies to the tenacity of Roman traditions of government".
"Aziz Marko Križevčanin Günü" 7 Eylül'tür.The feast day of Saint Marko Križevčanin is September 7.
304) bir İtalyan azizi.304 AD) is an Italian saint.
Günümüzde sadece Aziz Sarkis Kilisesi kalmıştır.Today only the Saint Barbara Church remains.
Affeden ve seven bir insan tamamen bir azize gibi."She is a forgiving, loving person ... absolutely saintly."
Onun ailesi azınlıkta olan Romanya Almanları'nın bir parçasıydı.Her family was part of Romania's German minority.